‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Hơi thở tôi bay đi ; các ngày tôi hầu_hết ; Mồ_mả dành cho tôi !
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Hơi thở tôi bay đi; các ngày tôi hầu hết; Mồ mả dành cho tôi!
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Il mio spirito vien meno, i miei giorni si spengono; non c'è per me che la tomba
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Még mindig csúfot ûznek belõlem! Szemem az õ patvarkodásuk között virraszt.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgekürzt; das Grab ist da.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Mi espíritu está atribulado; mis días se extinguen. El sepulcro está preparado para mí
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni."Mijn geest is gebroken en ik ben meer dood dan levend; het graf staat al voor mij open.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig. {* livskraft.}
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni."Minun henkeni on rikki raastettu, minun päiväni sammuvat, kalmisto on minun osani.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Mi se pierde suflarea, mi se sting zilele, mă aşteaptă mormîntul.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Môj duch je rozrušený; moje dni hasnú; zbývajú mi hroby.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Mon souffle se perd, Mes jours s`éteignent, Le sépulcre m`attend.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.O meu espírito está quebrantado, os meus dias se extinguem, a sepultura me está preparada!
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Το πνευμα μου φθειρεται, αι ημεραι μου σβυνονται, οι ταφοι ειναι ετοιμοι δι' εμε.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.Дыхание мое ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.我 的 心 靈 消 耗 、 我 的 日 子 滅 盡 、 墳 墓 為 我 豫 備 好 了
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.我的 心靈 消耗 、 我 的 日子 滅盡 、 墳墓為 我 豫 備好了