yargıtay ile cümle

yargıtay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
52
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat Yargıtay'ca karar bozuldu ve serbest bırakıldı.裁判官裁定吳罪名不成立,無罪釋放。
"Yargıtay Genel Sekreterliğine Günaydın atandı".”授其秘书省正字。
Bu görevdeyken 20 Mayıs 1982 tarihinde Yargıtay Üyeliğine seçildi.當選人於同年5月20日宣誓就職。
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.시조 심홍부(沈洪孚)는 고려 충렬왕 때 문림랑(文林郞)으로 위위시승(衛尉寺丞)을 역임했다.
Askeri Yargıtay’ın kararı esastan bozmasından sonra beraat etti.법관이 불복사건의 이전심급의 재판에 관여하였을 때.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu".7쪽면. “前의원 池宗傑씨 선고유예 판결”.
Askeri Yargıtay’ın onayladığı idam kararlarının sayısı 124 oldu.친일반민족행위 조사 대상자 선정에 대한 이의 신청 과정에서는 124건의 이의 신청이 접수되었다.
Karar 2006 yılında Yargıtay'da onandı.대법원 선고 다 판결 2006.
Yargıtay Resmî site이판사판 공식 사이트
"Yargıtay Genel Sekreterliğine Günaydın atandı".“이정미 헌법재판관 후임에 이선애 변호사”.
2011'de Yargıtay başkanlığına aday olmuş ancak seçilememiştir.בדצמבר 2011 הייתה מועמדת לכהונה בבית המשפט העליון, אך לא נבחרה.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.לדעתו "מעמד המשפט העברי מידרדר בשל בורות השופטים".
"Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi".הפועל: "יצר כאוס.
Ancak aynı yılın Ekim ayında Askerî Yargıtay mahkûmiyet kararlarını esastan bozdu.בדצמבר באותה שנה אישר אלוף פיקוד המרכז את ההחלטה.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.בית משפט עליון הוא בית המשפט הגבוה ביותר ובעל הסמכות האחרונה ברשות השופטת במדינה.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.Съдебната власт се упражнява от Конституционния съд, Върховния съд и Икономическия съд.
Beraat kararı Yargıtay 5. Ceza Dairesi tarafından da onanmıştır.Влизане в сила на присъда за умишлено престъпление 5.
1939 yılında Askerî Yargıtay üyeliğine atandı.През 1939 г. е началник на Военносъдебно отделение.
Ancak aynı yılın Ekim ayında Askerî Yargıtay mahkûmiyet kararlarını esastan bozdu.Същата година през декември е осъден задочно от Плевенския военнополеви съд на смърт.
"Yargıtay'da 31 yeni üye".U ligi sudjeluje trinaest momčadi.
2 Kasım 2000 tarihinde Yargıtay Üyeliğine seçilmiştir.(25. listopada) bit će izabran za privatnog odvjetnika.
Askeri Yargıtay'a yapılan son bir yeniden yargılama isteği ise reddedildi.U konačnici je i posljednja žalba ubojica odbijena.
Bazı ülkelerde Askerî Yargıtaylar da bulunmaktadır.Existujú i vojenské súdy.
Yargıtay Büyük Genel Kurulunca 7 Temmuz 1999 tarihinde Yargıtay Birinci Başkanlığına seçilmiştir.Do prvej generálskej hodnosti generálmajor bol prezidentom republiky vymenovaný 1. októbra 1971.
Gunns tarafından yayınlanan orijinal dava tasarısı yargıtay tarafından başarısız sonuçlandı.Göringovu žiadosť o popravu zastrelením súd zamietol.
"Yargıtay Dergisi (Ocak Nisan 2006)"."SODBA SODIŠČA (veliki senat) z dne 18. oktobra 2011".
Bazı ülkelerde Askerî Yargıtaylar da bulunmaktadır.Sodniki v nekaterih mestnih državicah so bili tudi ajzimneti.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Zagovarjal se je kot nedolžen skozi celoten proces sojenja.
Adli yargı mahkemelerinin yüksek yargı organı Yargıtay'dır.Za pravosodno oblast skrbi Vrhovno sodišče.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.Aukščiausiasis teismas yra paskutinė teisminė instancija, kurios sprendimas galutinis ir neginčijamas.
Yargıtay Onursal Başsavcısı.Vadovauja vyriausiasis prokuroras.
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.2009. aastal mõistis kohus ta kuriteokoosseisu puudumise tõttu õigeks.
Yargıtay kararı tekrar bozdu.Kohtuniku otsus jõustus kohe.
Arınç yargılama sonunda 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı ancak Yargıtay hapis cezasını iptal etti.Kohtuotsusega ta küll vangistati kolmeks päevaks, aga lasteahistamise süüdistused tühistatakse.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Pärast tema surma samal aastal sattus krahvkonna pärimine vaidluse alla.
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.Abbiamo sospeso il presidente e tutti i membri della corte suprema.
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.Felfüggesztjük az elnököt és a legfelső bíróság összes tagját.
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.Kami membubarkan presiden dan semua anggota mahkamah agung
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.O Presidente e os membros do Supremo Tribunal de Justiça são demitidos.
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.Vi avsätter från sina olegitimt tagna befattningar
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.We suspend the president and all the members of the supreme court.
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.Wir suspendieren den Präsidenten und alle Mitglieder des Obersten Gerichtes.
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.Καθαιρούνται από τα αξιώματα που παράνομα κατέχουν... ο Πρόεδρος και όλα τα μέλη του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.Мы прерываем полномочия председателя и всех членов Верховного суда (приветствия)
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.Преустановяваме дейността на президента и на всички членове на Върховния съд.
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.אנחנו משעים את הנשיא .וכל חברי בית המשפט העליון
Başkanın ve tüm yargıtay üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.また検事総長もです
İngiltere'nin en yüksek rütbeli üç Yargıtay hakiminin önünde영국 최고의 고등법원 판사 세 사람앞에 섰습니다.
İngiltere'nin en yüksek rütbeli üç Yargıtay hakiminin önündeבפני 3 שופטים בולטים מאד של בית המשפט העליון
İngiltere'nin en yüksek rütbeli üç Yargıtay hakiminin önündeأقف أمام ثلاثة من أشهر قضاة المحكمة العليا في بريطانيا ..
İngiltere'nin en yüksek rütbeli üç Yargıtay hakiminin önünde情報公開を議会に強制するか否かの 判決を待っていました
Yargıtay sahip olduğu en altında düştüLa Cour suprême est tombé en bas de ce qu'elle était

İlgili Sayfalar