Elçilik, yargıtayın yanında yer almaktadır.The embassy is located next to the Supreme Court.
Bir yargıtay üyesiydi.He was a member of the Supreme Court.
Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.The Supreme Court ruled that the law was illegal.
T.C. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.T.C. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.
"Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi"."Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi" . ilkehaber (in Turkish).
2002 ve 2006 yıllarında Yargıtay 9. Ceza Dairesi Başkanlığı görevine seçilmiştir.In 2002 and 2006, he was elected to the 9th Criminal Division of the Supreme Court of Appeals.
2011'de Yargıtay başkanlığına aday olmuş ancak seçilememiştir.She was a candidate for the Supreme Court in 2011, but was not appointed.
Yargıtay 30 Kasım'da Alia'nın ceza süresini üç yıl daha azalttı.On 30 November, the Court of Cassation reduced Alia's term by an additional three years.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.In 2004, he was appointed a High Court Judge at the Supreme Court of Trinidad and Tobago.
Karara yapılan itiraz sonucunda dosya Yargıtay'a taşınmıştır.Based on their findings, the case was sent back to the Court of Appeal.
Bu beraat, Ağustos 2013'te Yargıtay tarafından devrildi.This acquittal was overturned by the Court of Cassation in August 2013.
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.In 2005, an appeals court ruled that the accusations were made on insufficient grounds.
Askerî Yargıtay üyeleri, birinci sınıf askerî hâkimler arasından seçilirdi.The second instance judges are promoted among the first instance judges.
Yargıtay Cumhuriyet Savcısı iken, 15 Nisan 2007 tarihinde Yargıtay üyeliğine seçilmiştir.He was elected as a member of the Court of Cassation on April 15, 2007.
28 Mayıs 1996 tarihinde Yargıtay Üyeliğine getirilmiştir.She received her judicial commission on May 28, 2003.
Yargıtay 9. Ceza Dairesi kararı eksik soruşturma gerekçesiyle bozdu.The full 9th Circuit court then voted against reconsidering the case.
Kalākaua daha sonra Dole'u Hawaiʻi Krallığı Yargıtay yargıcı olarak atamıştır.The judge later barred Dawn King from the remainder of the trial.
Haziran 2008'de de Yargıtay Genel Kurulu tarafından Gülen'in beraati oybirliğiyle onanmıştır.As of June 2008, only the Louisiana bill has been successfully passed into law.
"Yargıtay'ın yeni başkanı İsmail Rüştü Cirit"."New Judicial Yuan president assumes post".
Yargıtay temyiz başvurusunu hem usulden, hem esastan inceledi ve mahkemenin kararını onadı.The lawyer is searching for the principles which underlined and underlay the court's decision.
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.As a bishop he was known as a protector of orphans and the widowed and a fair judge.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu"."THIRD DISTRICT JUSTICE COURT JUDGES".
14 Nisan 1998'de Yargıtay üyeliğine seçildi.He was appointed Parliamentary Secretary for Economy on 14 July 1998.
18 Ocak 2010 tarihinde Yargıtay Üyeliğine seçilmiştir.She again got Elected to Member of Legislative Council on 18 June 2012.
Şah Bano davasını ayrıca Yüksek Mahkeme olan Yargıtay’a da iletti.Shah Bano won her case, as well appeals to the highest court.
Yargıtay hakiminin tutuklanması ise çok daha az yankı uyandırdı.The arrest of the Supreme Court judge excited considerably less buzz.
Sollaku’nun yerine, Yargıtay Ağır Ceza Mahkemesi eski hakimlerinden Ina Rama getirildi.Sollaku was replaced by a former judge in the Appeals Court of Serious Crimes, Ina Rama.
Türkiye''nin Yargıtay Başsavcısı Anketlerde Önde Giden Partinin Kapatılmasını İstediTurkish Prosecutor Wants Leading Party Banned
Bunların büyük kısmı Yargıtay'ın kesin hükmünü bekliyor.The majority of them are awaiting the Supreme Court of Appeals' final verdict.
"Yargıtay'ın bozma kararı müvekkilimin lehinedir." dedi."The revoking decision of the Supreme Court of Appeals is in favour of my client."
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.11 Mart 2023.
Erişim tarihi: 15 Ağustos 2018. ↑ "Osmanlı Partisi". Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı. 12 Ocak 2021.Archived from the original on 11 March 2023.
Yargıtay'ın orijinal yargı yetkisi olduğu davalar paneller tarafından dinlenir.Those cases in which the Supreme Court is the original jurisdiction are heard by the panels.
Pavón daha sonra Yargıtay'a döndü. [1]Afterwards, he returned to the Supreme Court.[1]
İşlemler daha sonra yargıtay tarafından yasadışı ilan edildi.The proceedings were later declared illegal by the Supreme Court.
"Yargıtay'a saygı duyuyoruz.He said "We respect the Supreme Court.
Madde III, Yargıtay'ın yargı yetkisini şu şekilde tanımlar:Article III defines the Supreme Court's jurisdiction as follows:
Yargıtay Başkanı: Nail Mahfuz.Chairman of the Court of Cassation: Mr. Nael Mahfouz.
Yargıtay Başkan Yardımcısı: İsa Zukani.Vice-Chairman of the Court of Cassation: Mr. Issa Zoukani.
Yargıtay Başkan Yardımcısı: Enes el-Zain.Vice-Chairman of the Court of Cassation: Mr. Anas al-Zain.
Yargıtay Başkan Yardımcısı: Mustafa el-Etraş.Vice-Chairman of the Court of Cassation: Mr. Mustapha al-Atrash.
Kim, hemen Yargıtay'a başvurdu ancak 27 Eylül 2001'de temyiz reddedildi.Kim immediately appealed to the Supreme Court, but on September 27, 2001, the appeal was dismissed.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.In Trinidad und Tobago gilt es als Nationalgericht.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.Der Oberste Gerichtshof ist das höchste Gericht und die letzte Instanz.
Filipinler Yargıtay'ı bir mahkeme başkanı ve raportör ile on dört kurum yargıcından oluşur.Das Gericht besteht aus 14 beisitzenden Richtern und einem vorsitzenden Richter.
Yargıtay yaklaşık olarak diğer ülkelerdeki yüksek mahkemelerin dengidir.Es geschehen weitere Morde an anderen hohen Justizbeamten in anderen Städten.
Cezalar Yargıtay tarafından onanmıştır.Strafen werden vom Schiedsrichter ausgesprochen.
Daha sonra dâvâ Askerî Yargıtay’a taşınmıştır.Danach wurde Jim Ed zum Militär eingezogen.
1939 yılında Askerî Yargıtay üyeliğine atandı.1939 wurde er Amtsgerichtsrat in Oppeln.
Yargıtay üyeleri, meclis tarafından süresiz bir dönem için seçiliyor.Die übrigen Mitglieder des Vorstandes werden für eine begrenze Zeit gewählt.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
"Yargıtay'da 31 yeni üye".Drei neue Richter am Bundesgerichtshof.
Halen Yargıtay 16. Ceza Dairesi üyesidir.Anschließend war er Richter im 16. Gerichtsbezirk.
Ülkedeki yargı yetkisi Yargıtay'a aittir.Die Auswahl des Vertreters obliegt dem jeweiligen Gericht selbst.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Il assista personnellement à chaque procès dont il s'occupait.
25 Kasım - Abdullah Öcalan için verien idam cezası Yargıtay tarafından onaylandı.Le 25 février, le Parlement vote la levée de l'immunité de Mohammed al-Daïni.
Yargıtay 9. Dairesi 9 Ekim 2013 tarihinde verdiği kararla sanıklara verilen kararları büyük oranda onadı.Le législateur de la loi du 9 juillet 2001 entend désormais les distinguer nettement.
Yüksek mahkeme hakimi olan Ruacan, Türkiye'nin Yargıtay'a seçilen ilk kadın üyesidir.Plus tard, la Turquie sera le premier pays du monde à avoir une femme parmi les juges de la Cour suprême.
Halen Yargıtay Onursal Üyesi ve Onursal Genel Sekreteridir.Elle est conseillère d'État honoraire et membre honoraire du Conseil constitutionnel.
Bu yüzden temyiz mercii olarak Yargıtay, bu boşluğu doldurmak zorunda kalmıştır.Pour l'ensemble de ce dossier, les magistrats ont rendu en conséquence une ordonnance de non-lieu.