Bu sizin yargı alanınızın dışındadır.It's outside your jurisdiction.
Romanya bu kriteri yerine getirmediği takdirde AB yargı alanında işbirliğini askıya alacak.Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
Özellikle yargı alanında, EULEX'in rolü tamamlayıcı nitelikte.Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.
AB ve NATO üyeliği, yargı alanında gösterilecek olan işbirliğine bağlı. [Çizim: SE Times]EU and NATO membership depend on judicial co-operation. [SE Times illustration]
Ekonomi, eğitim, hukuk, ticaret veya yargı alanında yolsuzlukları önleyemiyoruz.We cannot rule it out in the economy, education, law, commerce or judiciary.
Birçok yargı alanı bisikletlerin satış noktasında reflektörlerle donatılmasını gerektirir.Many jurisdictions require bicycles to be fitted with reflectors at the point of sale.
Çoğu yargı alanı, bir sperm donörünün sebep olabileceği çocuk sayısını sınırlar.Most jurisdictions limit the number of children a sperm donor may give rise to.
Aynı yıl yargı alanında yapılan geniş çaplı bir reformla düzenli ve modern bir adli sistem kuruldu.In dat jaar vond een grote bestuurlijke en gerechtelijke hervorming plaats.
Thurgau'nun bölünmüş yargı alanı şehirler ve konfederasyon arasındaki birçok anlaşmazlığın nedeniydi.Rozdział wód Odry dla poszczególnych ramion był przedmiotem kilku sporów pomiędzy klasztorem a miastem.
Thurgau'nun bölünmüş yargı alanı şehirler ve konfederasyon arasındaki birçok anlaşmazlığın nedeniydi.图尔高地区司法权分裂的状况成为了康斯坦茨与邦联间的许多不和的起因。
Thurgau'nun bölünmüş yargı alanı şehirler ve konfederasyon arasındaki birçok anlaşmazlığın nedeniydi.Podjela nadležnosti nad Thurgauom bila je uzrok mnogih svađa između Grada i Konfederacije.
Dünya Mirası kongresi ulusal yargı alanının dışında kalan yerleri koruma ihtiyacı duymuyor.국가 영유권을 넘어서는 지역에 대한 보호의 필요성을 인지하지 못하고 있습니다.
Dünya Mirası kongresi ulusal yargı alanının dışında kalan yerleri koruma ihtiyacı duymuyor.Territorien geschützt werden müssen.
Dünya Mirası kongresi ulusal yargı alanının dışında kalan yerleri koruma ihtiyacı duymuyor.לצערנו, ועידת המורשת העולמית לא מכירה בצורך להגן על אזורים
Dünya Mirası kongresi ulusal yargı alanının dışında kalan yerleri koruma ihtiyacı duymuyor.الحاجة لحماية مناطق وراء السيطرة القومية في الوقت الحاضر
Dünya Mirası kongresi ulusal yargı alanının dışında kalan yerleri koruma ihtiyacı duymuyor.保護の必要性について書いていません つまりコスタリカ・ドームのような場所は