yardımcıları ile cümle
yardımcıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Cinler ayrıca, kahinlerın da yardımcılarıydı.Ele erau nevestele și în același timp ajutoarele lor.
Havariler, “Biziz Allah yolunun yardımcıları.Ekkor kiáltották kétségbeesve: „Karg Allah!”, azaz: segíts, Allah!
Başkan ve başkan yardımcıları her iki buçuk yılda bir parlamento içinde milletvekilleri tarafından seçilir.Az elnököt és az alelnökeit két és fél évre választják a képviselők.
Belediye başkanı ve yardımcıları dışında, konsey üyeleri maaş almaz ve gönüllü çalışırlar.Mind a polgármesteri, mind a képviselői posztok pártonkívüliek és fizetés nélküliek.
Cesar Garcia - No-Doze, Tuco'nun yardımcılarından biri.No Doze (Cesar Garcia) Tuco egyik embere.
Başbakan Yardımcılarının kendisine bağlı kuruluşları da bulunmaktaydı.A mostani miniszterelnök-helyettest támogatták a hivatalok is.
Yerel halk ve samurai yardımcıları devletten onarım harcamaları için kaynak aldılar.A tulajdonos és az önkormányzat együtt kereste az anyagi forrásokat a rekonstrukcióhoz.
Amcası Gianni Letta, Silvio Berlusconi'nin üst düzey yardımcılarından biriydi.Enricon setä, poliitikko Gianni Letta, on toiminut Silvio Berlusconin avustajana.
Rover ve diğerleri daha sonra Windows XP'de "Arama Yardımcıları" olarak geri döndü.Οι Rover και άλλοι ακόμα θα εμφανιζόταν αργότερα στα Windows XP ως "Σύντροφοι Αναζήτησης".
Jon Sher ise yardımcıları oldu.Ο Τζον φον Νόιμαν ήταν βοηθός του.
Bundan korkan yardımcıları, bunu reddetti.Εκείνοι, φοβούμενοι ενέδρα, υποχώρησαν.
Nihai bir tutuklanma şüphesine karşı yardımcıları ve iki Macar çavuş ile ön kapıdan kaçtı.Πίσω μου ακολουθούσαν ο κρατούμενος και οι δύο αρχιφύλακες.
Amcası Gianni Letta, Silvio Berlusconi'nin üst düzey yardımcılarından biriydi.Είναι ανηψιός του Τζιάνι Λέτα, ενός από τους κοντινότερους συνεργάτες του Σίλβιο Μπερλουσκόνι.
Ima'nın yardımcılarından biridir.Είναι ένας από τους μέντορες του Κέις.
Nelson Mandela'nın başkanlığı döneminde 1996'ya kadar Güney Afrika'nın başkan yardımcılarından biriydi.Han var vicepræsident under Nelson Mandelas præsidentperiode indtil 1996.
Kurul; Cumhurbaşkanı, Cumhurbaşkanı Yardımcıları ve 16 bakandan oluşur.Rådet bestod af formanden, dennes næstformænd, en sekretær og 16 menige medlemmer.
Belediye başkanı ve yardımcıları dışında, konsey üyeleri maaş almaz ve gönüllü çalışırlar.Bortsett fra borgermesteren og stedfortrederne, får medlemmene av bystyret ingen lønn og jobber frivillig.
Allah’ın yardımcıları olun.Selv Guds hjelp kan de regne med.»
Başkan ve başkan yardımcıları her iki buçuk yılda bir parlamento içinde milletvekilleri tarafından seçilir.Presiden PE dan Wakil Presiden dipilih oleh Parlemen Eropa setiap dua setengah tahun.
Havariler de, “Biz Allah’ın yardımcılarıyız” demişlerdi.Kemudian Saudah berkata; Subhanallah, demi Allah, sungguh kita telah mengharamkannya.
Dekan Yardımcıları Prof.Dr.Ph.D. Pembantu Dekan I Dra.
Cinler ayrıca, kahinlerın da yardımcılarıydı.Begitu juga, asisten rumah tangga.
Filtrelemeye yardımcı olmak için bazı filtre yardımcıları kullanılabilir.Một số dụng cụ lọc có thể được sử dụng để hỗ trợ lọc.
Bu filtre yardımcıları iki farklı şekilde kullanılabilir.Những dụng cụ lọc này có thể được sử dụng theo hai cách khác nhau.
Amcası Gianni Letta, Silvio Berlusconi'nin üst düzey yardımcılarından biriydi.Ông có một người chú tên là Gianni Letta vốn là đồng chí thân cận của Silvio Berlusconi.
Nasıl ki Meryem oğlu İsa da havarilere, “Allah’a giden yolda benim yardımcılarım kimdir?” demişti.「マルヤムの子イーサーよ，あなたは『アッラーの外に，わたしとわたしの母とを2柱の神とせよ。
Bakan yardımcıları ise hükûmetin üyesi değildirler.（保護者とは認められない。
Parlamento davalara ev sahipliği yaparken, başkan ve başkan yardımcıları siyaseten tarafsız olmalıdır.議会の議事を司会するときには、議長と副議長は政治的に不偏でなければならない。
Ima'nın yardımcılarından biridir.亜美救援隊の一人でもある。
Havariler de, “Biz Allah’ın yardımcılarıyız” demişlerdi.耶和華神說：「我要為他造一個配偶幫助他。
Daha sonra, o yardımcıları gibi diğer kadınları eğitmeye başladı.后来，她开始培训其他女助手。
Bundan korkan yardımcıları, bunu reddetti.有劇團成員對此不滿，因而拒演。
Mi-2A Mi-2B Gelişmiş sistemleri ve seyir yardımcıları ile donatılmış Ortadoğu için yükseltilen sürümü.Mi-2A Mi-2B 개선된 시스템, 항행 보조 도구가 장착된 중동 지역 수출 버전.
Peygamberlere “Nâtık/Konuşan” ve yardımcılarına da “Sâmet/Susan (Vâsi/Esas) İmâm” unvanı verilmiştir.즈가리야(즈카르야/스가랴)서 하깨 선지자를 도와 성전의 재건을 독려(예언)한다.
Bakan yardımcıları ise hükûmetin üyesi değildirler.그러므로 그들은 이 백성에게 아무런 유익도 끼칠 수 없는 자들이다.
Daha sonra, o yardımcıları gibi diğer kadınları eğitmeye başladı.בהמשך, לבקשת אוהדים אחרים, החל לייצר קסדות כאלו.
Belediye başkanı ve yardımcıları dışında, konsey üyeleri maaş almaz ve gönüllü çalışırlar.כלל חברי ומנהלי העמותה פועלים בהתנדבות ואינם מקבלים שכר.
Octavia bu davranıştan şikayet edince yardımcıları işkenceyle öldürüldü.Когато Октавия се оплакала от отношението към нея, всичката ѝ прислуга е изклана.
1857 yılında yardımcıları için bir dizi yaşam kuralları koydu.През 1775 г. той създава подпомагаща каса за нуждаещите.
Yönetim Komitesi: Başkan ve Başkan Yardımcılarından oluşmaktadır.Управителният съвет избира от своя състав председател и заместник-председател.
Jon Sher ise yardımcıları oldu.Учителят Йоши е бил техен пазител.
Cesar Garcia - No-Doze, Tuco'nun yardımcılarından biri.Cesar Garcia ako No-Doze, Tucov poskok.
Yapay uyku yardımcıları ve antihistaminler.Deluje kot antiholinergik in antihistaminik.
Bu ruhlar, şamanların törenlerinde en önemli yardımcılarıdır.Na obsežnem področju patriarhata so bili najpomembnejši škofovi pomočniki.
Başkan ve başkan yardımcıları her iki buçuk yılda bir parlamento içinde milletvekilleri tarafından seçilir.Pirmininką ir vicepirmininkus kas 2,5 metų renka Parlamentas.
Bundan korkan yardımcıları, bunu reddetti.Tačiau universitetas, nesužavėtas tokiu pasiūlymu, paramos atsisakė.
Başsavcı ile yardımcıları başkan tarafından, Cumhuriyet Konseyi'nin onayıyla belirlenir.Generalinio prokuroro ir jo pavaduotojų priesaiką priima Respublikos Prezidentas.
2002'de, bin Laden ve yardımcıları sınırdan kaçtı ve Pakistan'da sığınaklar kurdu.2002년, 빈 라덴과 그의 부대는 국경을 탈출해 파키스탄에 피난처를 만들었습니다.
2002'de, bin Laden ve yardımcıları sınırdan kaçtı ve Pakistan'da sığınaklar kurdu.En el 2002, bin Laden y sus tenientes escaparon estableciendo refugios en Pakistán.
2002'de, bin Laden ve yardımcıları sınırdan kaçtı ve Pakistan'da sığınaklar kurdu.In 2002 bin Laden und seine Leutenants entkamen über die Grenze und etablierten sichere Häfen in Pakistan.
2002'de, bin Laden ve yardımcıları sınırdan kaçtı ve Pakistan'da sığınaklar kurdu.Nel 2002, bin Laden e i suoi tenenti fuggirono attraverso il confine e stabilirono rifugi sicuri in Pakistan.
2002'de, bin Laden ve yardımcıları sınırdan kaçtı ve Pakistan'da sığınaklar kurdu.V roku 2002, bin Laden aj s poručíkmi utiekli cez hranice a vytvorili bezpečné útočisko v Pakistane.
2002'de, bin Laden ve yardımcıları sınırdan kaçtı ve Pakistan'da sığınaklar kurdu.アメリカは8年間に渡り、イラクにおいて、また別の戦争も戦っていました。
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.(3)Az Unió külügyminiszterének tisztségét az Európai Bizottság egyik alelnöketölti be.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie is een van de vice-voor-zitters van de Europese Commissie.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será uno de los vicepresidentes de la Comisión Europea.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Il ministro degli affari esteri è uno dei vicepresidenti della Commissione.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Le ministre des Affaires étrangères de l’Union est l’un des vice-présidents dela Commission européenne.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Ministrul afacerilor externe este unul din vicepreşedinţii Comisiei Europene.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Ministr zahraničních věcí Unie je jedním z místopředsedů Evropské komise.