Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.No máme pocit, že by to mohlo fungovať aj inde.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.'Oμως νομίζουμε πως θα μπορούσε να πετύχει και σε άλλα μέρη.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.Pero sentimos que esto podría funcionar en otros lugares.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.Tapi kami merasa bahwa proyek ini mampu diterapkan di tempat lain.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.Но мы уверены, что это могло бы сработать и в других местах.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.Но чувстваме, че това може да заработи на други места.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.אבל אנחנו מרגישים שזה יכול לעבוד במקומות אחרים.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.لكننا نشعر أنه قد يعمل في أماكن أخرى.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.この小さな物語が秘めている力を、心から信じています
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Ale musimy kontynuować tą podróż, i musimy powiedzieć ludziom, musimy udowodnić, że to się uda."
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."De folytatnunk kell az utunkat, és el kell mondani az embereknek, és be kell bizonyítanunk hogy működhet!"
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."그래도 우린 반드시 이 여정을 계속해야해, 그리고 사람들에게 전해야해, 그리고 이 날의 진가를 입증해보이겠어." 라고 생각했죠.
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Maar wij moeten deze reis voortzetten, en we moeten het de mensen vertellen, en bewijzen dat het kan werken."
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Ma dobbiamo continuare questo percorso, e dobbiamo dirlo alla gente, e dobbiamo provare che funziona."
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Mas temos de continuar esta jornada, e temos de dizer às pessoas, e temos de provar que ele pode funcionar."
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Musíme to šířit mezi lidmi a musíme dokázat, že to může fungovat."
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Pero tenemos que continuar este viaje y tenemos que contarle a la gente y demostrar que puede funcionar".
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Toda nadaljevati moramo to potovanje in povedati ljudem in dokazati, da lahko deluje."
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Значит, мы должны продолжать работу, должны рассказывать людям, должны доказать, что всё получится".
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Нам слід продовжувати свій шлях, розповісти людям про цей день, і довести, що він існує не даремно".
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."Но трябва да продължим този път и да кажем на хората за него, и трябва да им докажем, че това работи".
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."אבל אנחנו חייבים להמשיך במסע, ואנחנו חייבים להגיד לאנשים, ואנחנו חייבים להוכיח שהוא יכול לעבוד."
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه
Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."平和の日のことを人々に語りかけ うまく行くことを証明しなくてはならない」 私は疲れきってニューヨークを離れましたが
Ancak düzeni ölçmeye yarayan aletlerimizi rahatça doğa olaylarının sebepleriyle karşılaştırıyoruz.tapi kita sangat mudah membandingkan...
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Abbiamo una definizione decente della complessità.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Avem de altfel o foarte bună definiție pentru complexitate.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.En fait, nous avons une définition de la complexité qui fonctionne assez bien.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Istnieje dość dobra definicja złożoności.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Kita sebenarnya punya definisi cukup bagus untuk kompleksitas.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.우리에게는 실제로 꽤나 잘 통용되고 있는 복잡성의 정의가 있습니다.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Tenemos una definición de complejidad que funciona bastante bien.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Thật ra thì chúng ta có một định nghĩa rất tuyệt cho sự phức tạp.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.We hebben eigenlijk een vrij goede definitie van complexiteit.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Wir haben tatsächlich eine ziemlich gute Arbeitsdefinition von Komplexität.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Έχουμε ένα αρκετά καλό ορισμό της πολυπλοκότητας.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.Всъщност имаме доста добра работна дефиниция за сложност.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.У нас есть очень хорошее рабочее определение сложности.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.למעשה יש לנו הגדרה די יעילה למורכבות.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.في واقع الأمر لدينا تعريفٌ جيد للتعقيد على درجةٍ من الجودة.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.それは例えば交通のような
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.한가지 아주 유용한 것은 막대기에 단
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.Và một điều có vẻ rất hữu dụng
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.Едно много полезно нещо е употребата на камера с удължител. Това е моята колежка Джоан с камерата с удължител.
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.ודבר אחד שהוא מאד שימושי
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.واحد الاشياء المفيدة
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.私たちは棒の先に付けるカメラを使います 同僚のジョアンは
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Apoi știm că dacă stropim cu Draino prin bucătărie, ne va ajuta.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Et puis nous savons que si nous saupoudrons du produit spécial dans la cuisine, ça aide.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.주변에 드레이노(얼룩제거제)를 뿌리는 게 도움이 된다는 것도 알고 있죠.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Poi sappiamo che se spruzziamo un prodotto chimico in tutta la cucina andrà meglio.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Potem, wiecie, że jeśli rozsypiecie Kreta wokół kuchni, to pomoże.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Tudhatjuk, hogy ha Draino-t permetezünk a lefolyóba, az is segít.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Und dann wüssten wir, dass wenn wir Draino in der Küche verstreuen, dass das hilft.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Wat ontstopper rondstrooien in de keuken helpt ook.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Y luego nos enteramos que si rociamos un producto químico en la cocina, eso ayuda.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Ξέρουμε μετά ότι αν ρίξουμε τουμποφλό στην κουζίνα, αυτό θα βοηθήσει.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.И след това, знаем, че ако поръсим Дрейно около кухнята, това ще помогне.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.Мы также знаем, что если посыпать специального осушающего порошка, это поможет.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.אחר-כך, אנו הרי יודעים שאם נשפריץ פותח-סתימות במטבח, זה עוזר.