Olan da budur bizler o süslü-yastıklı şeyleri yaratmaya başladığımızda.그리고 벌어지는 일은 달리기를 더 낫게 만들고 런닝화로 불리는, 이쁘고 쿠션이 있는
Olan da budur bizler o süslü-yastıklı şeyleri yaratmaya başladığımızda.ומה שקרה הוא שהתחלנו לייצר את הדברים המגונדרים הרכים האלה,
Olan da budur bizler o süslü-yastıklı şeyleri yaratmaya başladığımızda.وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة
Olan da budur bizler o süslü-yastıklı şeyleri yaratmaya başladığımızda.ランニングシューズを 作ったのが事の発端です
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››Direte loro: «Gli dei che non hanno fatto il cielo e la terra scompariranno dalla terra e sotto il cielo»
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››"너희는 이같이 그들에게 이르기를 천지를 짓지 아니한 신들은 땅위에서, 이 하늘 아래서 망하리라 하라"
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››Tako jim recite: Bogovi, ki niso ustvarili nebes in zemlje, izginejo iznad zemlje in izpod neba.
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››Takto im poviete: Bohovia, ktorí neučinili nebies ani zeme, tí nech zahynú zo zeme a zpod týchto nebies!)
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››כדנה תאמרון להום אלהיא די שמיא וארקא לא עבדו יאבדו מארעא ומן תחות שמיא אלה׃
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››هكذا تقولون لهم. الآلهة التي لم تصنع السموات والارض تبيد من الارض ومن تحت هذه السموات.
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››你 們 要 對 他 們 如 此 說 、 不 是 那 創 造 天 地 的 神 、 必 從 地 上 從 天 下 被 除 滅
‹‹Onlara şunu diyeceksin, ‹Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.› ››你 們要對 他 們如此 說 、 不 是 那 創造 天地 的 神 、 必從 地上 從天下 被 除滅
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Alors les groupes ont commencé à improviser de nouvelles mélodies.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Aşa că formaţiile au început să improvizeze melodii noi.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Bands gingen nieuwe melodieën improviseren.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Então as bandas começaram a improvisar novas melodias.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Így a bandák új dallamokat kezdtek el improvizálni.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.그래서 밴드들은 새로운 멜로디 들을 즉흥적으로 만들어 내기 시작했습니다.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Per cui i gruppi iniziarono a improvvisare nuove melodie.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar."Royal Garden Blues" von W.C. Handy / Ethel Waters)
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Takže kapely začaly improvizovat melodie.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Y entonces las bandas empezaron a improvisar nuevas melodías.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Έτσι η μπάντα άρχισε να αυτοσχεδιάζει με νέες μελωδίες.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.И така групите започнали да импровизират нови мелодии.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Поэтому бэнды стали импровизировать новые мелодии.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.Тому бенди почали імпровізувати нові мелодії.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.אז הלהקות התחילו לאלתר לחנים חדשים.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.فبدأت الفرق الموسيقية في إبتكار ألحان جديدة.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.新しい音楽が生まれた瞬間でした
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Also, ziehen Sie los und fangen Sie an zu erfinden.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Aşa că daţi-i drumul şi începeţi să inventaţi.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Así que adelante y a inventar.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Donc allez-y et inventez.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Ga je gang en begin met uitvinden.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Hãy tiến lên và bắt đầu phát minh.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Jadi, silakan, dan mulailah menciptakan.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.그러니까 발명하기 시작하십시오.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Perciò andate e iniziate a inventare.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Por isso vão e comecem a inventar.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Så bare kom i gang med at opfinde.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Så sätt fart och börja uppfinna.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Tak běžte a začněte vymýšlet.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Tako da izvolite izumljati.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Tak poďte do toho a začnite vymýšľať.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Tehát rajta, lássanak hozzá a feltaláláshoz.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Uruchomcie własną inwencję.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Προχωρήστε, λοιπόν, και ξεκινήστε να εφευρίσκετε.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Така че давайте и започнете да изобретявате.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Так что вперёд, изобретайте.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.Тож ми рухаємося вперед і робимо винаходи.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.אז קדימה, תתחילו להמציא.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.إذن فلتمضوا قدما ولتبدؤوا في الاختراع.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.ありがとうございました
Öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.Be', intendo costruire questi ambienti di apprendimento auto-organizzati, detti SOLE.
Öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.Bem, eu tenciono construir estes Ambientes de Aprendizagem Auto-Organizados (SOLE).
Öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.Bueno, intento construir estos Entornos de Aprendizaje Auto-Organizados.
Öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.Chciałbym stworzyć sieć umożliwiającą samodzielne uczenie się, SOLE.
Öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.Et bien, j'ai essayé de construire cet Environnement d'Apprentissage Auto-Organisé [EAAO].