2002'de Psion, Psion Yazılımı adlı yeni bir bölüm yarattı.In 2002, Psion created a new division called Psion Software.
X-Men Stan Lee ve Jack Kirby tarafından 1963'te yaratılmıştı.The X-Men were originally created in 1963 by Stan Lee and Jack Kirby.
Yarattığı karakterler arasında en ünlüleri Ken Parker (1977) ve Julia (1998)'dır.Born in Genoa, he is most famous as creator of comics Ken Parker (1977) and Julia (1998).
Saldırı Amerikan politikasını yapanlarda komünist saldırılarına karşı bir güvensizlik yarattı.The attack fomented feelings of insecurity among American policymakers about communist attacks.
Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.God alone is the Creator and Protector.
Electronique: 4. sezon için yaratılmış bir düşman.Whose Line Is It, Anyway? - renewed for a fourth season.
Başlangıç olarak sistemi açıklamak için bir terminoloji yaratmıştır.First, some terminology.
LAPM genellikle sadece yüzde 5 civarı bir çerçeve yükü yaratır.Usually LAPM adds only about 5 percent framing overhead.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Financial and creative reasons were given.
Bucky Bug, The Walt Disney Company tarafından yaratılmış kurgusal karakter'dir.Bucky Bug is a fictional character, created by The Walt Disney Company.
İkinci kısımda, Simpsonlar yaratıklar tarafından kaçırıldığında Kang ve Kodos ile tanışırlar.In the second segment, Kang and Kodos are introduced when the Simpsons are abducted by aliens.
Gorz bunu şöyle açıklıyor: “Biz birbirimizi anlamak için yaratılmışız.”Right away, we knew that we were meant for each other."
Bunun yanında standart bir kötü karakter olan Kingpin’i adeta baştan yaratmıştır.That's why we portrayed our kingpin that vindictively.
Bu durumda iki galaksi daha büyük bir galaksiyi yaratacak şekilde kaynaşırlar.In that case the two galaxies will merge to form a giant elliptical galaxy.
Hepsi kendini keşif ve yaratıcılık üzerine.It's about self-discovery and being creative.
Selena'nın ölümü geniş yankı yarattı.Selena's murder had a widespread impact.
1979)'da görünür; Bill Mantlo ve Sal Buscema tarafından yaratılmışlardır.She was created by Bill Mantlo and Sal Buscema.
Garfield, Jim Davis tarafından yaratılan bir karikatür karesidir.Garfield is a comic created by Jim Davis.
Bu fikrin ilgi yaratmak için yeterince alışılmadık olduğunu biliyordum ...I knew that the idea was quirky enough to create interest ...
Yapımcı Michael Uslan ve yaratıcı Bob Kane'nin terihi 1980'lerden beri Jack Nicholson'dı.Jack Nicholson had been producer Michael Uslan's and Bob Kane's choice since 1980.
Swarmer: Pregnant' ların ölmesi üzerine karınlarından çıkan ufak yaratıklardır.Except for pregnant women and children, who are buried, the dead are cremated.
Yazar ve çizer Fred Guardineer tarafından yaratılmıştır.He was created by Fred Guardineer.
Bunların önemlileri içinde Medusae ve birleşik yaratıklar makaleleridir.Notable among these were his papers on the Medusae and allied creatures.
Mimari zengin buluşlar ve yaratıcılık içindedir.Whence will and thoughts are in the creature.
Karmaşık ürünlerde, büyük etki yaratacak küçük değişiklerin fark edilmesi zordur.For complex products, small changes with large effects can be difficult to detect.
Ayrıca efsanelerin nasıl yaratıldığını da incelemektedirler.Historians examine how legends are invented.
Bob Kane karakteri yaratırken özellikle de kuzeni Ruth Steel'den ilham aldı.The character was also partially inspired by Kane's cousin, Ruth Steel.
Aslen Procter & Gamble şirketi tarafından yaratılmış ve 1976'da piyasaya sürülmüştür.It was originally created by the Procter & Gamble company and launched in 1976.
Brahma tarafından yeryüzünün en güzel kadını olarak yaratılmıştır.From Bharata it was taken by the righteous Ailavila.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 – Albert Hofmann accidentally discovers the hallucinogenic effects of the research drug LSD.
Allah Yaratıcının özel ismi kabul edilir ve diğer isimler O'na izafe edilir.God creates by spoken command and names the elements of the world as he creates them.
Sadece piyasa kapitalizminin kompleks ve modern bir ekonomi yaratacağını söylemişlerdir.Mises and Hayek argued that only market capitalism could manage a complex, modern economy.
İnsanin yaratılış amacına yani özüne (Mutlak Bilinç) dönme çabasına din denir.And so in revelation man goes out of himself, in order, by a circuitous path, to return to himself!
1997'de Hillenburg SüngerBob KarePantalon adlı çizgi filmi yarattı.In 1997, Hillenburg created SpongeBob SquarePants.
Yaratıklar (Yaratık 2) – Yayın Tarihi: 18 Haziran 1986 – On-line script.Aliens – Released on June 18, 1986 – On-line script.
"Yaratıcı Kampüs" için öğrenci İkematgah Hall'u olarak "Gerard Manley Hopkins Hall" bulunmaktadır.The Creative Campus is served by Gerard Manley Hopkins Hall.
Nisan 2001'de Lopez J.Lo by Jennifer Lopez adlı kendi giyim markasını yarattı.In April 2001, Lopez launched J.Lo by Jennifer Lopez, her own clothing and accessory company.
İstediği cismi yaratabilir.The Kind of Mills We Build.
Kısa bir sürede Türkiye'nin Karadeniz kıyılarının fark yaratan bir parçası oldular.In a short span of time, they became one of the identifying features of the Turkish Black Sea.
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.Although human, he possessed a nūr (light) that predates creation.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.These families decided to construct a new big temple.
Genişleme yaklaşık 700 yeni iş yaratacak.The construction will create approximately 40,000 new jobs.
Ayrıca 10,000 gerçek ok ve 500 yay yarattı.Weta also created 10,000 real arrows and 500 bows.
Medusa; uçan bir (gargoyle)çirkin yaratıkdır.The Booka (/ˈbuːkə/ BOO-kə) is a winged faerie creature.
1980'de sahnelenmeye başlayan müzikali Alain Boublil ve Claude-Michel Schönberg yarattı.The 1980 musical, by Alain Boublil and Claude-Michel Schönberg.
Leto ''İlk albümümde bir dünya yarattım ve şimdi onun arkasına saklandım.'' dedi."On the first record I created a world, then hid behind it," Leto said.
Goldsmith 1946'da kurulan Atom Enerjisi Komisyonu'nun yaratıcılarından biridir.Bertrand Goldschmidt is one of the creators of the French Atomic Energy Commission in 1945.
Trupin Tsvaygenbaum resimlerinde dokuz dayalı dans kompozisyonlar yarattı.Trupin created dance compositions based on nine of Tsvaygenbaum's paintings.
Üniversite ödeneği, günümüzde, yaratıcı yazarlık programını desteklemektedir.The funds support a creative writing program.
Unvan üçüncü kez Kral VII. Henry'nin ikinci oğlu Henry Tudor için yaratıldı.The third creation was for Henry Tudor, second son of King Henry VII.
İlk önce konuşma büyük bir heyecan yaratmadı.At first this did not caus eny very gràt exìtement.
Foley Artist Foley Artist filmdeki pek çok ses efektini yaratan ve kayıt eden kişidir.The Foley artist on a film crew creates and records many of the sound effects.
İskelet Kral'ın en çok kullandığı yaratıklarıdır.ApeKI is the most used RE.
Blair başka bir otospi daha yapar ve yaratığın diğer organizmaları taklit ettiğini keşfeder.Blair autopsies the new creature and learns that it can perfectly imitate other organisms.
Tsunami yaratmış, bu alanda önemli hasarlar meydana gelmiştir.A tsunami caused some damage in the area.
İnsanı bir alaktan (asılı şey veya pıhtı) yarattı.He created himself from nothingness.
Japon işletmeleri son teknolojiyi ithal ederek sanayi tabanını yarattı.Japanese businesses imported the latest technologies to develop the industrial base.
Oyunlar derinlik yanılsamasını yaratmak için paralaks efekti kullanırlar.The games use a parallax effect to create the illusion of depth.
Öyleyse bu cinsel imalar, kısırlığın ve 'yaratmamanın' karşıtıdır."No character that is a creation".
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.That is, it will burn if placed within a fire but is not readily ignited.