İşte Allah bundan sonra (aynı şekilde) ahiret hayatını da yaratacaktır.God alone created the world.
Sadece dizinin ilk birkaç oyununda çıkmasına rağmen MissingNo. önemli bir etki yarattı.While it only appeared in the first few games of the series, MissingNo has had a significant impact.
Fireworks, web tasarımı için özel olarak yaratılmıştır.Fireworks was created specifically for web production.
Onun hayali arkadaşı Bay Herriman'dır, onu çocukken yaratmıştır ve asla kimseye belli etmemiştir.Her imaginary friend is Mr. Herriman, whom she imagined when she was a child and never gave up.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.But when they tried to advance towards Kfar Etzion, they were fired upon and retreated.
Bu görüşe göre, önceden varolan bir dünya üzerinde yaratılış olmuştur.It was created by the devil in an earlier version of the creation.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
Archie Comics'in baş yaratıcı idarecisidir.He is Chief Creative Officer of Archie Comics.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.His enemies fear him and they have renamed him.
Rodriguez, Ana Lucia'yı "adanın evcilleştirdiği hayvansı tip yaratık..." olarak tanımladı.Rodriguez described Ana Lucia as an "animalistic type creature... tamed by the Island."
A.M. 1 (MÖ 5509) – Dünyanın yaratılışı.1 AM (5509 BC) – Creation of the world.
Fakat yüzünün güzelliğine rağmen, kişiliği heyecanlı bir tutku yaratamıyor.But though her face was beautiful, her person was not formed to excite passion.
1967'de Morris ilk arazi sanatı örneği olan Steam'i yarattı.In 1967 Morris created Steam, an early piece of Land Art.
Durağan bir dalganın örneği iki ucundan sabitlenmiş ve titreşim yaratabilen bir viyolin yayıdır.Here the Dwarves lived for a time, building and delving as dwarves do.
Sonuç olarak Bob Kane "Bat-Man" karakterini yaratır.In response, Bob Kane created "the Bat-Man".
Dünya'nın ve gök cisimlerinin yaratılışı, (restore edilmiş) .She helped create the sky and the earth.
Teslim edilen kitaplar bir saat içinde tükendi ve Fransız halkında büyük etki yarattı.Installments of the book sold out within hours and had enormous impact on French society.
Bundan dolayı kendisine ait bir cennet yaratmıştır.He reputedly constructed the dwelling himself.
Bu çiftler, SO(10)’un benzer 16D Dirac spinor matrislerini yaratmak için kombine olurlar.These pairs combine to create the familiar 16D Dirac spinor matrices of SO(10).
The Strangerhood, Rooster Teeth Productions tarafından yaratılan bir komedi dizisidir.The Strangerhood is a comedy series created by Rooster Teeth Productions.
Quinquennial Neronia, İmparator Nero tarafından yaratılan Yunan tarzında büyük festival.The quinquennial Neronia was a massive Greek-style festival created by the Roman Emperor Nero.
Birlikte yarattıkları ilk karakterler Oumpah-pah, Jehan Pistolet ve Luc Junior olur.Their first creations were the characters Oumpah-pah, Jehan Pistolet and Luc Junior.
(Taha-8) "O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren Allah’tır.Al-khāliq (الخالق) The Creator, Allah.
Aktörler Radyo disk jockey, komedyen ve aktör Casey Kasem karakterin sesini yarattı.Radio disc-jockey, comedian, and actor Casey Kasem created the character's voice.
Dizinin yaratıcıları Glen A. Larson ve Douglas Heyes'dir.It was created by Glen A. Larson and Douglas Heyes.
Philip Hitti nerdeyse tek başına ABD'de bir Arap araştırmaları disiplini yarattı.He almost single-handedly created the discipline of Arabic studies in the United States.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.God the Creator: On the Transcendence and Presence of God.
Manga, Yeni Yaratıcı Ödülü'nü kazandı.The manga went on to win the New Creator Prize.
Bu şehirde bir panik yarattı.This causes a panic in the city.
(4)yaratılmamış ve artık kendisi de yaratmayan.Neither can ever be created or destroyed.
Test ismini yaratıcısı İsviçreli psikiyatrist Hermann Rorschach'dan almıştır.The test is named after its creator, Swiss psychologist Hermann Rorschach.
Koreograf dans ve hareketleri yaratır ve koordine eder - çoğunlukla müzikaller için.Choreographer: creates and coordinates the movement and dance - typically for musicals.
Ethan yaratığı öldürür ve aramasına devam eder.Ethan kills the creature, and continues in his search.
1957 yılında Marinela ("Bimbo" markasının hamur işleri bölümü) tarafından yaratılmıştır.It was created in 1957 by Marinela (the pastries division of the breadmaking Bimbo brand).
Ertelenmesi deneysel öngörüler arasında bir farklılık yaratmamaktadır.That delay makes no difference in the experimental predictions.
Satoshi Tajiri tarafından yaratılmıştır.It was created by Satoshi Tajiri.
Hidrojenin taşınması ve depolanması da kirletici maddeler yaratabilir.Transporting and storing hydrogen may also create pollutants.
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.Believe that Satan is the Devil, the source of all evils.
"Şeytan, insanı kandırırarak, Yaratıcı yerine yaratılana tapmasına neden olur."Satan misled men, so that they worshipped the creature instead of the Creator.
Yaratıcı süreç bir veya daha fazla kişiyi içerebilir.The creative process can involve one or more individuals.
Ester'in mucizeler yaratabileceğine inanan bazı kadınlar burada dua eder.Some women pray there in the belief that Esther can work miracles.
İtalyan efsanesi Ultraheroes için yaratıldı.He was created for the Italian saga Ultraheroes.
Flüt oyuncusu tökezler ve kek yarışmasında kaos yaratan lamaları uyandırır.The flute player stumbles and awakens the llamas, who create chaos in the cake contest.
Anayasa taslağını hazırlayanlar fiili olarak bir Katolik Polonya yaratmaya çalışmadılar.Those involved in drafting the document were not interested in creating a de facto Catholic Poland.
Blair çok daha büyük bir yaratığa dönüşerek saldırmaya başlar ve fitili yok eder.Blair transforms into an enormous creature and destroys the detonator.
Victor'un yaratık üzerindeki sorumluluğu konusu kitabın ana temalarından biridir.The question of Victor's responsibility to the creature is one of the main themes of Shelley's book.
(1) Yaratılmamış olan, fakat kendisi yaratan.They are not the creators of an epoch, but are created by it.
Clarabelle Cow 1928 yılında Walt Disney ve Ub Iwerks tarafından yaratıldı.Clarabelle Cow was created by Walt Disney and Ub Iwerks in 1928.
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.Actions of humankind are created only if Allah has willed to create that which humankind has chosen.
Şekline gelince, yaratıcı dünyayı geometric bir küre şeklinde yarattı.As for the figure, the demiurge created the world in the geometric form of a globe.
Bazı oyun yazarları (dramatistler) bir drama yaratırlarken yazı ile dramaturjiyi birleştirirler.Some dramatists combine writing and dramaturgy when creating a drama.
Cannes Lions Uluslararası Yaratıcılık Festivali.Cannes Lions International Festival of Creativity.
İş, "insan doğası"nın gerçekleşmesi yerine sadece daha fazla zenginlik yaratmak içindir.Labour is only used to create more wealth, instead of achieving the fulfillment of human nature.
Sanatçılar en güzel heykeli yaratmak için birbirleri ile yarışırlardı.A pair of judges determined who created the best overall meal.
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.He is suspected of stealing from the charity he created".
Olaylar cinsiyetçilik, ırkçılık ve Avrupa göç krizi hakkında bir tartışma yarattı.The events sparked a debate about sexism, racism and the European migrant crisis.
Heku, yaratıcı tanrının dünyayı ve tanrıları yaratmak için kullandığı temel güçtür.Heka was a fundamental power that the creator god used to form the world and the gods themselves.
Bir Dil Yaratmak.Constructing a Language.
Fulfulde yazacak bir alfabe yaratmak için 50'li ve 60'lı yıllarda başarısız çabalar vardı.There were unsuccessful efforts in the 50s and 60s to create a unique script to write Fulfulde.
Umatarō Tenma / Dr. Boynton / Dr. Balthus - Astro'nun babası ve yaratıcısı.Mighty Atom / Astro Boy Dr. Umatarō Tenma / Dr. Boynton / Dr. Balthus, Astro's father and creator.