İkinci Dünya Savaşı'nı takiben, Milton Friedman parasalcılık kavramını yarattı.Following World War II, Milton Friedman created the concept of monetarism.
Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?The Qur'an - When was it compiled?.
Japon ekonomisi, ciddi ölçüde azalan bir nüfusun yarattığı önemli sorunlarla karşı karşıyadır.The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population.
Düşüncesi, daha genel bir infinitesimal geometri yaratmaktı.His idea was to create a more general infinitesimal geometry.
Kaplumbağlar ve suda yaşayan yaratıklar, suyun içinden yükselerek bir köprü oluşturdular.Turtles and creatures of the water rose up and formed a bridge.
William H. Luden, Luden's markasını 1879'da yarattı.William H. Luden created the Luden's brand in 1879.
Ayet): O, gökleri ve yeri örnekleri yokken yaratandır.(Allah,) The Originator of the heavens and the earth.
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Creativity is a phenomenon whereby something new and somehow valuable is formed.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.The Fourth Crusade and the Venetian domination of trade in the area created new conditions.
Jordan Rosenberg tarafından yazıldı ve Hi-ReS!ajansı tarafından yaratıldı.It was written by Jordan Rosenberg and created by the agency Hi-ReS!.
O, insanı bir alak'tan yarattı.He and Delan created mankind.
Bir sistem yaratmak için gerekli olan enerjidir.It is the energy needed to create the system.
Gördüğümüz ve hissettiğimiz her şeyin yaratıcısı O'dur.He is seen by his people as the creator of all things.
Mike Roth yaratıcı yönetmen ve Janet Dimon ise yapımcı oldu.Roth is Creative Director and Janet Dimon is producer.
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.He created a streak of nine games in which he had at least one catch.
Her şeyin yaratılış kaynağı nedir?The Uncreated, from which all Creation springs.
Prag soyluları 1501'de ekonomik aktiviteler için açık bir ortam yarattı.Prague nobility in 1501 allowed for an open atmosphere of economic activity.
Hâlbuki o sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.Thus the Holy One, blessed be He created her for you .
Bu fikirleri temel alarak ilk toprak sınıflandırmasını yarattı.Using these ideas as a basis, he created the first soil classification.
1956 yılından beri varolan eyaletlerden ayrılan yeni eyalet ve birlik bölgeleri yaratıldı.Several new states and union territories have been created out of existing states since 1956.
Oyuncu daha fazla yaratıkla savaştıkça, daha fazla bilgi canavarlar kitabına (bestiary) eklenir.As the player fights more creatures, more information is added to their bestiary.
Bütün bunlar insan için yaratılmıştır.All men are created equal.
Gnome & Rhône, 1945'te Snecma'yı yaratarak kamulaştırıldı.Gnome & Rhône was nationalized in 1945, creating Snecma.
Lucent, endüstri standardını oluşturan bu kablosuz yeteneğin yaratılmasına yardımcı oldu.Lucent helped create this wireless capability which established the industry standard.
Eski bir fırın ve şişeleme tesisi sahibi olan Niles Foster, 1946'da Hi-C'yi yarattı.Niles Foster, a former bakery and bottling plant owner, created Hi-C in 1946.
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."Tumipampa Ayllu (Wayna Qhapaqpa panakan), the royal house of Wayna Qhapaq.
"Anlaşma" Berlin ve Vichy hükümetinde rahatsızlık yarattı.The "deal" was even more upsetting to Berlin and to the Vichy government.
Yaratıcısı Johanna Spyri (1827-1901), benzer konularda birçok kitap yazmıştır.Her creator, Johanna Spyri (1827–1901), wrote a number of other books on similar themes.
Teolojisinde, Tanrı’nın yaratma eylemindeki mutlak özgürlüğü üzerinde durur.In his theology, he insists on the absolute freedom of God's act of creation.
Bu durum, onunla Joshua arasında gerginlik yaratır.This creates tension between her and Joshua.
Birçok Hindu, Vedaların yaratılışın başından beri var olduğuna inanır.Many Hindus believe the Vedas existed since the beginning of creation.
Unutmayın ki, bizler hep O'nun yaratısıyız."So I always think of him as our son."
Bir büyücü veya cadının yaratabileceği Hortkuluklar için sayı sınırı yoktur.There is no limit to the number of Horcruxes a witch or wizard can create.
Sanger Wikipedia'nın yaratılmasına yol açan bir wiki uygulaması önermiştir.Sanger proposed implementing a wiki, which led directly to the creation of Wikipedia.
Dizi karı-koca Ted Corday ve Betty Corday tarafından yaratılmıştır.The series was created by husband-and-wife team Ted Corday and Betty Corday.
Yaratık (Frankenstein'ın canavarı) - Victor Frankenstein tarafından yaratılan korkunç yaratık.The creature (Frankenstein's monster) – The hideous creature created by Victor Frankenstein.
İlk insanı o yaratmıştır.He created the first course of ship-ensigns.
Marc Du Pontavice tarafından yaratılmıştır.It is produced by Marc du Pontavice.
Bu, nesneler arasındaki net yük dengesizliğini yaratır.This is what creates the net charge imbalance between the objects.
Odin'e insanları yaratırken yardım eden olarak bilinir.He is mentioned as the one who helped Odin to create humans.
Matt Williams, Carmen Finestra ve David McFadzean tarafından yaratılmıştır.The series was created by Matt Williams, Carmen Finestra, and David McFadzean.
Bununla birlikte, havai fişek yaratan canavarlar yolculuklarını tamamlamalarını engelliyor.However, havoc-wreaking monsters prevent them from completing their journey.
Yaratıcı mod, oyunda ilk olarak mevcut olan tek moddu.Creative mode was initially the only mode available in the game.
Kendi İslam görüşlerine dayalı olarak yeniden bir dini diriliş yaratmaya çalıştılar.An apostate is one who renounces their religion.
Üzerimde çok derin bir etki bıraktı ve yaratıcı noktama dokundu.”He made a profound impression on me and touched a creative spring."
Taylor ve Kesselring'in birlikte çay içerken çekildikleri fotoğrafları ABD'de heyecan yarattı.Photographs of Taylor and Kesselring drinking tea together created a stir in the United States.
Sanatçıların yaratıcılığının marine olmasına gerçekten izin vermelisiniz.I think you've really got to allow artists' creativity to marinate.
Symbian ^ 1 (veya S60 5inci Sürüm), 2009 yılında bir sonuç olarak yaratılmıştır.The touchscreen-focused Symbian^1 (or S60 5th Edition) was created as a result in 2009.
Bunları yere koyduğu anda, yaratıklar canlanmakta ve insanlara dönüşmektedir.Once they are formed, they become living beings.
Tevhîd inancına göre evrende olan bütün her şey Allah tarafından yaratılır.Everything created by God retains a bond from God (Creator) to the created.
Allah, eşyayı bir şeyden yaratmadı.No doubt God has not created all the persons he will create.
Öyle muhteşem şeyler yaratmamıştır.He has not created magnificent pieces.
Pasteur tıp’da devrim yaratan mikroorganizmalar ile hastalık arasındaki bağlantıyı kurabilmişti.Pasteur was able to link microorganisms with disease, revolutionizing medicine.
Eyaletlerde, Andronikos'un reformları hızlı ve göze çarpan bir kalkınma yarattı.In the provinces, Andronikos's reforms produced a speedy and marked improvement.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.He is known as the first of mankind, created by Ulgen.
İkisi kaçar, ama Lucius Petrus onları öldürmek için büyük taştan bir yaratık çağırır.The two escape, but Lucius Petrus beckons a large stone creature to attack and kill them.
Genellikle, bu mitsel yaratıklar aynı zamanda insan zekasına sahip olurlar.Often, such creatures also have human intelligence.
O yaratır ve yaratacaktır.He created E!
Meerkat web sitesi şimdi yaratıcının yeni uygulamasına, Houseparty'ye yön veriyor.The Meerkat website now redirects to the creator's new app, Houseparty.
Eylem Yöntemi, yaratıcı profesyonelleri hedefleyen üretkenlik metodolojisidir.Action Method is a productivity methodology targeting creative professionals.