yararlanmak ile cümle
yararlanmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Саме так можна залучити місцевих талановитих підприємців і розкрити їх потенціал.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Това е начинът по който да привличете местен предприемачески талант и да отключите потенциала на хората.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.כך מקשיבים לכשרון היזמות המקומי ומשחררים את הפוטנציאל של אנשים.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.人々の可能性を解き放つやり方です コカコーラの3つ目の成功要素は
Engelli çocuklar da engellilere sağlanan hizmetlerden yararlanmaktadırlar.Även barn med funktionsnedsättning kan få tjänster för personer med funktionsnedsättning.
Engelli çocuklar da engellilere sağlanan hizmetlerden yararlanmaktadırlar.Les enfants handicapés peuvent également avoir recours aux services pour les handicapés.
Engelli çocuklar da engellilere sağlanan hizmetlerden yararlanmaktadırlar.Myös vammaiset lapset voivat saada vammaispalveluja.
Engelli çocuklar da engellilere sağlanan hizmetlerden yararlanmaktadırlar.También los niños discapacitados pueden disfrutar los servicios para discapacitados.
Engelli çocuklar da engellilere sağlanan hizmetlerden yararlanmaktadırlar.Услуги для инвалидов могут получать также дети-инвалиды.
Engelli çocuklar da engellilere sağlanan hizmetlerden yararlanmaktadırlar.كما أن الأطفال المعاقين بإمكانهم أن يحصلوا على خدمات المعاقين.
Engelli çocuklar da engellilere sağlanan hizmetlerden yararlanmaktadırlar.赫尔辛基市政府为残障人士提供各种服务，包括辅助器具、交通服务及日常活动等。残障儿童也可享受这类服务。
Güneş ışığından mümkün olduğunca yararlanmak için yapraklarınızı olabildiğince açarak büyümek isterdiniz. .葉をつけていきたいものです。 しかし、植物ですから、
Moore Kanunu'n dan da yararlanmak isterdik, ve mutlaka arabamızı bir bütün olarak tasarlardık.무어의 법칙을 이용하여, 우리는 네트워크에 연결된 차를 정말로 원하게 되었습니다.
Moore Kanunu'n dan da yararlanmak isterdik, ve mutlaka arabamızı bir bütün olarak tasarlardık.la Legge di Moore, con controlli elettronici e software, e certo vorremmo la nostra auto connessa.
Moore Kanunu'n dan da yararlanmak isterdik, ve mutlaka arabamızı bir bütün olarak tasarlardık.המיוחס לרכיבי אלקטרוניקה ולתוכנה, ובהחלט היינו רוצים שהמכוניות שלנו יהיו מחוברות.
Moore Kanunu'n dan da yararlanmak isterdik, ve mutlaka arabamızı bir bütün olarak tasarlardık.مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت .
Moore Kanunu'n dan da yararlanmak isterdik, ve mutlaka arabamızı bir bütün olarak tasarlardık.車につながりを追求し 我々は 電気化学エンジン
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Cada vez que aparece una nueva tecnología los criminales están allí para explotarla.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Cada vez que é introduzida uma tecnologia nova, os criminosos exploram-na.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Chaque fois qu'une nouvelle technologie est présentée, les criminels sont là pour l'exploiter.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.De fiecare dată când se lansează o nouă tehnologie, infractorii sunt gata s-o exploateze.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Jedesmal, wenn eine neue Technologie eingeführt wird, nutzen sie Kriminelle aus.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.새로운 기술이 도입될 때마다 범죄자들은 그걸 알아보려고 모입니다.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Minden alkalommal, mikor új technológiát mutatnak be, a bűnözők megpróbálják kihasználni.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Mỗi khi một công nghệ mới đang được trình làng, tội phạm lộ diện để mà tận dụng nó.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Ogni volta che una nuova tecnologia viene introdotta, i criminali sono pronti per sfruttarla.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Telkens een nieuwe technologie wordt ingevoerd, weten criminelen ze te exploiteren.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Vždy, když je představena nová technologie, jsou zločinci připraveni ji zneužít.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Zakaždým, keď sa objavý nový technický výdobytok, zločinci ho hneď využijú.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Zawsze kiedy wchodzą nowe technologie, przestępcy gotowi są je wykorzystać.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Κάθε φορά που παρουσιάζεται μια νέα τεχνολογία, οι εγκληματίες είναι έτοιμοι να την εκμεταλλευτούν.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Всеки път, когато се въвежда нова технология, престъпниците я използват.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Как только появляется новая технология, преступники готовы её использовать.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Як тільки з'являється нова технологія, злочинці одразу починають її використовувати.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.בכל פעם שנכנסת טכנולוגיה חדשה, העבריינים שם כדי לנצלה.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.في كل مرة يتم تطوير تكنولوجيا جديدة، هناك مجرمون يستغلونها.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.犯罪者たちはそれを 悪用してきました 最近では3Dプリンタが 進歩していて
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Es fácil de usar en distintos terminales, como teléfonos inteligentes o tabletas.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Il est facile à utiliser sur divers supports comme le smartphone ou la tablette.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Sidorna är enkla att använda med olika enheter, till exempel smarttelefonen eller surfplattan.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Sitä on helppo käyttää erilaisilla päätelaitteilla kuten älypuhelimilla tai tabletilla.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Сайт легко отображается на различных устройствах, например, на смартфонах или планшетах.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.فمن الممكن استعمالها من خلال مختلف الأجهزة على سبيل المثال الهواتف الذكية أو أجهزة الكمبيوتر اللوحية.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.例如智能手机或平板电脑等。
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.Det är bra att anlita en kunnig jurist för upprättandet av avtalet.
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.Es conveniente hacer uso de los servicios de un jurista a la hora de redactar el contrato matrimonial.
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.Le recours à un juriste compétent est conseillé pour rédiger le contrat.
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.Sopimuksen tekemisessä kannattaa käyttää asiantuntevaa lakimiestä.
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.Для составления брачного соглашения желательно воспользоваться услугами компетентного юриста.
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.لإتمام العقد من المحبذ استعمال خدمات محامٍ خبير.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Aucun État membre n’est tenu de recourir à cet
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Az Európai Parlamentet folyamatosan ésteljes körűen tájékoztatni kell.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.De Raadbesluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Dokler Svet ministrov ne odloči, ostanejo evropski sklepi o dejanjih Unije v veljavi.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Jäsenvaltio ei ole velvollinen hyödyntämään kyseistä tukea.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Nenhum Estado-Membro é obrigadoa recorrer a este apoio.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Nici un stat membru nu este obligat sărecurgălaacest sprijin.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Cela signifie que nous devons accepter les risques si nous voulons profiter des bienfaits de la science.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Có nghĩa là ta phải chấp nhận mạo hiểm nếu ta muốn tận hưởng thành quả khoa học.