yararlanmak ile cümle
yararlanmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlçeye bağlı bütün köyler tam otomatik telefon hizmetinden yararlanmaktadır.أما بالنسبة لخدمات الاتصالات فالقرية تحوي على مقسم هاتف آلي يقدم خدمات ممتازة.
Her yıl 1,25 milyon insan müze programlarından, çalıştaylarından ve kaynak merkezlerinden yararlanmaktadır.A cada ano, 1,25 milhões de pessoas se beneficiam de programas, oficinas e centros de recursos do museu.
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.Os escritores decidem seguir esta estrutura narrativa para aproveitar a animação.
Öte yandan, Fort Mercer'a yapmayı planladığı saldırı için çeşitli kişilerin yardımlarından yararlanmaktadır.Marston realiza várias tarefas em troca de favores para ajudá-lo a organizar um ataque contra o Forte Mercer.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.O controle do jogo usa tanto o Wii Remote e o Nunchuk.
Bu hizmetten özellikle üniversite öğrencileri yararlanmaktadırlar.Vooral studenten hebben hier baat bij.
O’na göre acı çekmekten yararlanmak ; kişinin benliğini zayıflatan, mutsuz olmaya eğilimli kılan bir dürtüdür.Czy to, że pozwalając na jego zaistnienie stał się tym, kto czyni źle, kto chce zła?"
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Det är trafikskolorna som har till uppgift att lära ut denna kunskap.
Diğer şehirlere gitmek için Büyükhan otogarından yararlanmaktadırlar.Bygga kabelringar för att ta sig förbi vissa större städer.
Bu hizmetten özellikle üniversite öğrencileri yararlanmaktadırlar.Exempelvis universiteten har sådana behov.
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Так було вирішено питання підвозу учнів.
Horde gibi web tabanlı yazılımlar da bundan yararlanmaktadır.Webový software jako je například Horde jej také používá.
Burada 3. sınıfa kadar eğitim verilmekte, üst sınıflar taşımalı eğitimden yararlanmaktadır.Aby někdo mohl obdržet 3. třídu, musí mu být před tím udělena třída 4.
Basın ve yayın araçlarının sağladığı kolaylıktan yararlanmak.Ele sunt folosite pentru codificarea și construcția mesajelor și textelor media.
Uluslararası iş bölümünden yararlanmak için ürünlerin ülkeler arasında serbestçe mübadele edilmesi gerekir.Scopul ei este de a menține schimbul gratuit de bunuri între țările membre.
Etimesgut ve Sincan ilçeleri de kısmen bu yoldan yararlanmaktadır.Măr și Ceapă îl învață în schimb pe acesta cum să fie el însuși.
Günümüzde hemen hemen bütün müzik kayıtları MIDI teknolojisinden yararlanmaktadır.Mára gyakorlatilag az összes digitális zenelejátszó támogatja a firmware-frissítéseket.
Mekanlar tasarlanırken doğal ışıktan maksimum yararlanmak hedeflendi.A minél nagyobb valószerűség érdekében csak természetes fényt használtak.
Kişinin algılama yeteneğinin zayıflığından yararlanmak.A világos alapsor gyengeségének kihasználása.
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Kötelességünk gondoskodni róla, hogy az iskoláink minden diák számára biztonságosak legyenek.
Şu an 6, 7, ve 8. sınıflar taşımalı eğitimden yararlanmaktadır.A (7) és (8) lépésekben jelzett munkálatokat már segéderők is elvégezhetik.
Kaynaktan yararlanmak için buraya bir gölet yaptırılmıştır.Lähteen vettä käytettiin parantamiseen.
Kanada vatandaşları, Çek Cumhuriyeti'nden oluşan Schengen Bölgesi'ne vizesiz erişimden yararlanmaktadır.Οι πολίτες της Δημοκρατίας της Κίνας μπορούν να ταξιδέψουν χωρίς θεώρηση εντός του χώρου Σένγκεν.
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Εμείς πρέπει να παρακινούμε τους μαθητές προς την εργασία.
Kaynaktan yararlanmak için buraya bir gölet yaptırılmıştır.Για την εγκαθίδρυση των φόντων χρησιμοποιήθηκε υδατογραφία.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.Spillet kontrolleres ved hjelp av Wii Remote og nunchuk-tilbehøret.
Kara gemileri bulunan yerli kaynaklardan, özellikle güneş enerjisinden yararlanmak üzere yapılır.Jordskip er bygget for å utnytte de tilgjengelige lokale ressurssene, særlig solenergi.
İlk görevini (uçuşunu) tamamlaması üzerine uzay aracından daha fazla yararlanmak adına teklifler yapıldı.Setelah selesainya misi utamanya, proposal dibuat untuk lebih memanfaatkan pesawat ruang angkasa.
Koyde kalanlar ise taşımali eğitimden yararlanmaktadir.Kesejahteraan yang dirasakan lainnya adalah dengan adanya kemudahan akses pendidikan.
Güneşten daha çok yararlanmak için doğuya doğru dönüktürler.Matahari bergerak kurang lebih ke arah timur.
Modern dansta amaç, vücudun doğal duruşundan yararlanmaktır.Kết hợp trong múa ngẫu hứng sử dụng động tác tự nhiên của cơ thể.
Ayrıca, başka uzmanlıklardan da yararlanmak üzere gönüllü insan kaynağı geliştirmeye çalışır.また，白バイ乗務員志願者には，合格者に対して別途訓練が課せられる。
Kişinin içinde bulunduğu tehlikeli durum veya zor şartlardan yararlanmak.冒険好きな性格で、危険な場所や状況の中にも自ら飛び込んでいくタイプ。
Günümüzde hemen hemen bütün müzik kayıtları MIDI teknolojisinden yararlanmaktadır.現在では、音楽の録音はほとんど全てデジタイズを伴う。
Bu hizmetten yararlanmak için evinizin kampüsün yakınında bulunması gerekiyor.この部から、役宅に奉公するおはなが登場する。
Kanada vatandaşları, Çek Cumhuriyeti'nden oluşan Schengen Bölgesi'ne vizesiz erişimden yararlanmaktadır.加拿大公民可以免簽證進入申根地區，其中包括捷克共和國。
Adli yardımdan yararlanmak için ekonomik düzeyin belgelenmesi gerekmektedir.申請人必須通過經濟審查，才有資格獲得法律援助。
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.游戏既能以横握Wii遥控器的传统方式进行，也可配合Nunchuk控制方向。
1933'te William Patrick Hitler, amcasının iktidara gelmesinden yararlanmak için Almanya'ya döndü.1933년, 윌리엄 패트릭 히틀러는 숙부의 힘을 좀 빌려볼려고 독일로 가게 된다.
Köy altyapı hizmetlerinin tamamından yararlanmaktadır.우리는 우리 인민들의 완전 고용을 원한다.
Kızıl Ordu birlikleri zırhlı araçların ve topçunun desteğinden yararlanmak zorunda kaldılar.הגרמנים נאלצו להזעיק לסיוע בדיכוי המרד כוחות השריון והתותחים.
1933'te William Patrick Hitler, amcasının iktidara gelmesinden yararlanmak için Almanya'ya döndü.לאחר עליית אדולף היטלר לשלטון בשנת 1933 חזר ויליאם פטריק לגרמניה בניסיון להפיק תועלת מעליית דודו לשלטון.
İki sınıfta bilgisayar ve internet vardır, tüm öğrenciler yararlanmaktadır.כלומר הכיתה מכילה תלמידים משני הסוגים ומתקיימת אינטראקציה בין כל התלמידים.
Güneş ışınlarından yararlanmak için pek çok teknoloji geliştirilmiştir.Има много технологии за използване на слънчевата енергия.
Bu nedenledir ki Fransızca literatürden yararlanmakla kalmamış, Almanca kaynaklardan da faydalanmıştır.Това е от особен интерес, защото източникът е френски, а се отнася за материя, доминирана от немци.
Uluslararası iş bölümünden yararlanmak için ürünlerin ülkeler arasında serbestçe mübadele edilmesi gerekir.Tržište je međunarodno, stoga se kvotama može slobodno trgovati između zemalja.
Kaynaktan yararlanmak için buraya bir gölet yaptırılmıştır.Dali smo da za njega poteče mjedeni izvor.
Bunlara ilişkin çalışmalarında evrimsel biyolojinin sunduğu verilerden yararlanmaktadır.Odgovori na postavljena pitanja iz biologije..
Tiyatrodan yararlanmak ister.Pritegnilo ga je gledališče.
Genel olarak görünüm sağlama konusunda CSS den yararlanmaktadır.Dokumento išvaizdą privaloma nustatinėti naudojant CSS.
Bu hizmetten özellikle üniversite öğrencileri yararlanmaktadırlar.Selle liikmeteks on peamiselt Tartu Ülikooli tudengid.
Ama, biliyorsunuz, ben bir eğitim almış aktris kendimi. Ben genellikle hangi özgürlük yararlanmak verir.Gyakran kihasználják a szabadság, amely ad.
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.Aber der Großteil der Welt profitiert weder vom Kapitalismus noch von demokratischen Systemen.
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.왜냐하면, 각 순간의 의견의 합치는 우리가 행동 할수 있게 해주기 때문이지요.
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.Mais la majorité du monde ne bénéficie ni du capitalisme ni de l'organisation démocratique.
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.Ma la maggior parte del mondo non trae benefici né dal capitalismo nè dai sistemi democratici.
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.Pero la mayoría del mundo no se beneficia ni del capitalismo ni de los sistemas democráticos.
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.Большая часть мира не получает преимуществ ни от капиталистической, ни от демократических систем.
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.Но по-голямата част на света няма привилегиите нито на капитализма, нито на демократичните системи.
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.כיוון שההסכמה בכל רגע מאפשרת לנו לפעול.