yararlanmak ile cümle
yararlanmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.You have to read between the lines to get the most out of anything.
Bu fırsattan yararlanmak istiyorum.I'd like to take advantage of this opportunity.
Bu durumdan yararlanmak zorundayız.We have to take advantage of this situation.
Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehalet ve acizliklerinden yararlanmaktadır.Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
Onun zayıflığından yararlanmaktan vazgeç.Stop taking advantage of his weakness.
Ben vali ile konuşma fırsatından yararlanmak istiyorum.I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Ondan yararlanmak istiyorum.I want to take advantage of it.
Onlardan yararlanmak istemiyorum.I don't want to take advantage of them.
Ben kimseden yararlanmak istemiyorum.I don't want to take advantage of anyone.
Teklifinden yararlanmak istiyorum.I wish to take advantage of your offer.
Horde gibi web tabanlı yazılımlar da bundan yararlanmaktadır.Web-based software such as Horde also makes use of it.
Ara sürücüler, çalışmak için en düşük seviyedeki sürücülerden yararlanmaktadır.Intermediate drivers rely on the lowest level drivers to function.
Ancak hoş sohbetinden ve bilgilerinden yararlanmak isteyen ziyaretçileri eksik olmaz.Those who pursue only reason and science are ignorant.
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.The writers decided to follow this narrative structure to take advantage of the animation.
Bugün, Sopron kenti ekonomisi Avrupa Birliği'nden yararlanmaktadır.Today, Sopron's economy immensely benefits from the European Union.
Mekanlar tasarlanırken doğal ışıktan maksimum yararlanmak hedeflendi.The building is designed to provide maximum natural light.
Birçok satıcı artık TLS'in şifreleme ve kimlik doğrulama özelliklerinden yararlanmaktadır.Many vendors now marry TLS's encryption and authentication capabilities with authorization.
Etimesgut ve Sincan ilçeleri de kısmen bu yoldan yararlanmaktadır.Specific enemies and bosses in general can utilize this as well.
Mevcut az sayıdaki öğrenci taşımalı eğitimden yararlanmaktadır.Few took advantage of studying.
Köy altyapı hizmetlerinin tamamından yararlanmaktadır.It serves the entire county.
Sunum esnasında bu notlardan yararlanmak serbesttir.We are simply fulfilling our requirements by sending these notices.
Ben bir kereden fazla yararlanmaktadır onu.I have more than once taken advantage of it.
Ben genellikle özgürlük yararlanmak hangi verir.I often take advantage of the freedom which it gives.
Ben genellikle hangi özgürlük yararlanmak verir.I often take advantage of the freedom which it gives.
Zenginleştim, bu zenginlikten yararlanmak istiyorum, ancak bu varlık nakit değil, harcayamıyorum.I wish -- I'm rich, but I don't have this in cash. I want to do something, though, with the equity.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
"Ben Sayın Corcoran Sayın Worple ek yararlanmak efendim, öneriyorsun ornitoloji için. ""I would suggest, sir, that Mr. Corcoran take advantage of Mr. Worple's attachment to ornithology."
Yusuf: "kendisi benden yararlanmak istedi" dedi.(Joseph) said: "It was she who wanted to seduce me."
Yemin ederim ki, ben bunun nefsinden yararlanmak istedim de o, namuslu davrandı.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi.Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them.
Kar, "Türkiye'deki fırsatlardan yararlanmak da istiyorlar." diyor."They also want to utilise the opportunities in Turkey," Kar argues.
Kiliseden yararlanmak isteyen bir diğer siyasi kesim da aşırı sağ.Another political structure seeking to take advantage of the church is the far right.
Bu şekilde bir paylaşımdan herkes yararlanmaktadır. [1] [2]The software can be used multiple times without ever being damaged or wearing out.[17][18]
Ulusal atılımlarından yararlanmak için güneye taşındıklarında 1963'te Londra'ya yerleşti.He relocated to London in 1963 when they moved south to capitalise on their national breakthrough.
Bir öğrenci iken, KGB ondan yararlanmak amacıyla onu işe aldı.While a student, the KGB recruited him with leverage.
Azerbaycanlı öğrenciler, 1994–1995'ten beri Chevening programından yararlanmaktadır.Azerbaijani students benefit Chevening program since 1994–1995.
20. yüzyılda matematik eğitiminde yararlanmak için uğraşlar verilmiştir.In the 20th century efforts were made to exploit it for mathematical education.
Asfiksi : [1] Su altı buz hokeyi tipik olarak solunum cihazından yararlanmaksızın oynanır.Asphyxiation:[16] Underwater Ice Hockey is typically played without a breathing apparatuses.
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Man müsse mit einbeziehen, welche Lösungswege Schüler verwenden.
Köy halkının tamamı deniz ve orman ürünlerinden doğrudan ya da dolaylı olarak yararlanmaktadır.Fast alle Einwohner haben direkt oder indirekt mit dem Weinbau zu tun.
Diğer şehirlere gitmek için Büyükhan otogarından yararlanmaktadırlar.Große Reisebusse werden für die Fahrt in andere Städte verwendet.
Filmin gördüğü ilgiden de yararlanmak adına Electric CoolAid: Acid Testing adlı bir solo EP yayınladı.Pour la promotion du film, Proof publie un EP de six chansons intitulé Electric CoolAid: Acid Testing.
Basın ve yayın araçlarının sağladığı kolaylıktan yararlanmak.Diffuser de manière efficace les ressources d'information et les services disponibles.
Bu sırada Bizans-Sasani çekişmesinden yararlanmak isteyen Araplar da kapıdaydılar.Ceux-ci, élevés à l'écart du peuple qu'ils voulaient leur, développèrent entre eux une forte fraternité.
Kinetik enerji mermilerinin haricindeki diğer tank mühimmatları kimyasal enerjiden yararlanmaktadır.À l'inverse des pénétrateurs à énergie cinétique, les autres types d'obus utilisent l'énergie chimique.
Bu hizmetten özellikle üniversite öğrencileri yararlanmaktadırlar.Cette réforme a notamment profité aux étudiants.
Güneşten daha çok yararlanmak için doğuya doğru dönüktürler.Elles doivent être orientées vers le sud pour profiter de l'apport solaire.
Tiyatrodan yararlanmak ister.Il aimerait faire du théâtre.
O’na göre acı çekmekten yararlanmak ; kişinin benliğini zayıflatan, mutsuz olmaya eğilimli kılan bir dürtüdür.Y a quien intente cortarlo, se le cercenará la mano y la maldición de Dios pesará sobre él a perpetuidad."
Kişinin algılama yeteneğinin zayıflığından yararlanmak.Me entristece la impotencia intelectual del hombre.
Swing müzik ve dansının popülerliğinden yararlanmak isteyen Hollywood filmlerinin birçoğunda rol almıştır.Algunos de los castigos que Snorch ha dado son bailar y escuchar música humana.
Günümüzde birçok sanatçı gravür baskı tekniğinden sanat baskılarının üretilmesinde yararlanmaktadır.La mayoría de los reproductores de música modernos soportan las actualizaciones del firmware.
Ara sürücüler, çalışmak için en düşük seviyedeki sürücülerden yararlanmaktadır.I driver intermedi si appoggiano sui driver di livello più basso.
Mekanlar tasarlanırken doğal ışıktan maksimum yararlanmak hedeflendi.Progettare per sfruttare il più possibile la luce naturale.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.Lo stile di gioco è caratterizzato dall'uso combinato del Wii Remote e del Nunchuck.
Bu hizmetten özellikle üniversite öğrencileri yararlanmaktadırlar.Usano questa forma soprattutto le scuole.
1933'te William Patrick Hitler, amcasının iktidara gelmesinden yararlanmak için Almanya'ya döndü.В 1933 году Уильям Патрик Гитлер приехал в Германию в попытке воспользоваться влиянием дяди.
Kaynaktan yararlanmak için buraya bir gölet yaptırılmıştır.Для транспортировки добытого здесь был построен порт.
Bunun yerine 1993-1994 eğitim döneminden beri taşımalı eğitimden yararlanmaktadır.В 1993—2006 годах использовался в качестве учебного.