Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,Нека разкажа за един случай, в който не се представихме на ниво.
Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,Я приведу пример, когда мы не были на высоте.
Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,הרשו לי להסביר נקודה בה לא עמדנו בנסיון.
Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,دعني اشرح النقطة اللتي لم نرتفع فيها الى مستوى الحدث.
Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,クリスマスの時のことです 私たち家族はクリスマスの朝は
Bunun, Nefertiti'nin yapılacak diğer heykellerinde yararlanmak için oluşturulmuş bir model olduğu düşünülüyor.Byla nalezena v dílně Thutmose, umělce, který ji vytvořil. Domníváme se, že tato socha je pouze předlohou.
Bunun, Nefertiti'nin yapılacak diğer heykellerinde yararlanmak için oluşturulmuş bir model olduğu düşünülüyor.Została odnaleziona w warsztacie rzeźbiarskim jej twórcy - Totmesa.
Bunun, Nefertiti'nin yapılacak diğer heykellerinde yararlanmak için oluşturulmuş bir model olduğu düşünülüyor.معرض الفنان الذي قام بصنعها, تحتمس. نحن نعتقد بأن هذه المنحوتة تم عملها كمثال
Bunu yapmalarının nedeni avantajlardan orantısızca yararlanmaları. -Protože nepoměrně sdílejí pozitivní aspekt.
Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.Al die tijd zitten deze mensen allerlei data te verzamelen over ons gedrag en hoe we de dienst gebruiken.
Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.Dabei lehnen sich diese Leute zurück, sammeln jede Menge Daten über unser Verhalten und den Service.
Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.Entretanto, estas personas coleccionan información acerca de tus costumbres y cómo utilizas el servicio.
Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.그 동안, 이 사람들은 편히 앉아서 우리의 행동과 우리가 어떻게 서비스와 상호작용하는가에 대한 데이터를 수집합니다.
Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.W międzyczasie, Zipcar siedzi i zbiera informacje o tym, w jaki sposób wykorzystujesz ich usługę.
Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.בינתיים, חברות שיתוף הרכבים אוספות את כל המידע הזה לגבי ההרגלים שלנו והאינטרקציה עם השירות.
Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.في هذه الأثناء، يقوم هؤلاء الناس بجمع مختلف المعلومات عن تصرفاتنا وكيفية تعاملنا مع هذه الخدمات.
Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.客の行動や利用状況について あらゆるデータを集めているのです ジップカーなどのメッシュ企業にとって
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Así se aprovecha el talento emprendedor local y se libera el potencial de las personas.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Astfel poți să folosești talentul antreprenorial local și să descătușezi potențialul oamenilor.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Det er sådan man udnytter det lokale entreprenante talent og man åbner op for menneskers potentiale.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Đó là điều mà bạn khuyến khích các đại lý địa phương và bạn giải phóng tìm năng của con người.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.É assim que se chega ao talento empreendedor local e se desperta o seu potencial.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.E' così che si utilizza il talento imprenditoriale locale e si libera il potenziale delle persone.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.En hoe gebruik je het lokale ondernemingstalent om het potentieel van mensen te ontsluiten.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Így lehet támaszkodni a helyi vállalkozói tehetségre, és kihasználni az emberekben rejlő lehetőséget.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.그렇게 해야 지역 사업가들의 재능을 활용하고 그들이 잠재력을 발휘할 수 있습니다.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Właśnie tak wybierasz zdolnych miejscowych przedsiębiorców i odblokowujesz ich potencjał.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Κάπως έτσι ωφελείσαι από την τοπική επιχειρηματικότητα και ξεκλειδώνεις τις προοπτικές του ατόμου
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Вот как вы устанавливаете связь с местными гениями предпринимателями и так вы раскрываете потенциал людей.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Саме так можна залучити місцевих талановитих підприємців і розкрити їх потенціал.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Това е начинът по който да привличете местен предприемачески талант и да отключите потенциала на хората.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.כך מקשיבים לכשרון היזמות המקומי ומשחררים את הפוטנציאל של אנשים.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.人々の可能性を解き放つやり方です コカコーラの3つ目の成功要素は
Çocuğunuzu geçici bakımdan yararlanması için park teyzesine bırakabilirsiniz.Du kan föra barnet till en parktant för tillfällig vård.
Çocuğunuzu geçici bakımdan yararlanması için park teyzesine bırakabilirsiniz.Puede llevar a su hijo a que reciba cuidado temporal por parte de un auxiliar de parque infantil.
Çocuğunuzu geçici bakımdan yararlanması için park teyzesine bırakabilirsiniz.Voit viedä lapsen tilapäiseen hoitoon puistotädin luo.
Çocuğunuzu geçici bakımdan yararlanması için park teyzesine bırakabilirsiniz.Vous pouvez confier votre enfant temporairement à une « surveillante de parc ».
Çocuğunuzu geçici bakımdan yararlanması için park teyzesine bırakabilirsiniz.Вы можете отвести ребенка для временного ухода к тёте детского парка.
Çocuğunuzu geçici bakımdan yararlanması için park teyzesine bırakabilirsiniz.بإمكانك أن تحضر الطفل إلى الرعاية المؤقتة عند مربيات البستان.
Çocuğunuzu geçici bakımdan yararlanması için park teyzesine bırakabilirsiniz.公园阿姨可临时为您照看儿童。阿姨会在儿童活动场里为您临时照看（每次2-3小时）小孩。您可致电公园阿姨了解更多信息。
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz (kotikunta) varsa kamusal sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.Jos sinulla on kotikunta Suomessa, sinulla on oikeus käyttää julkisia terveyspalveluita.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz (kotikunta) varsa kamusal sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.Om du har hemkommun (kotikunta) i Finland har du rätt att utnyttja de offentliga hälsovårdstjänsterna.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz (kotikunta) varsa kamusal sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.إذا كانت لديك بلدية سكن (kotikunta) في فنلندا، فإنه لديك الحق في استخدام الخدمات الصحية العامة.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz (kotikunta) varsa kamusal sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.在芬兰登记了居住地 (kotikunta) 的人有权享受居住地提供的公众医疗保健服务。有关这方面的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰的居住地。
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa bu kontrollerden yararlanma hakkınız vardır.Jos sinulla on kotikunta Suomessa, sinulla on oikeus näihin tutkimuksiin.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa bu kontrollerden yararlanma hakkınız vardır.Om du har hemkommun i Finland.har du rätt att få dessa undersökningar gjorda.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa bu kontrollerden yararlanma hakkınız vardır.Si vous avez une commune de domicile en Finlande, vous avez le droit à ces examens.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa bu kontrollerden yararlanma hakkınız vardır.Если у вас имеется место жительства в Финляндии, то у вас имеется право на участие в таких обследованиях.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa bu kontrollerden yararlanma hakkınız vardır.إذا كانت لديك بلدية سكن في فنلندا فإنه لديك الحق في هذه الفحوصات.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa kamusal sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.Du har rätt att utnyttja de offentliga hälsovårdstjänsterna om du har hemkommun i Finland.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa kamusal sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.Julkisiin terveyspalveluihin sinulla on oikeus, jos sinulla on kotikunta Suomessa.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa kamusal sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.Si vous avez une commune de domicile en Finlande, vous avez droit aux services de santé publics.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa kamusal sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.لديك الحق في الخدمات الصحية العامة إذا كانت لديك بلدية سكن في فنلندا.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa sağlık istasyonu hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.Du har rätt att utnyttja tjänsterna vid hälsostationen om du har hemkommun i Finland.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa sağlık istasyonu hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.Terveysaseman palveluihin sinulla on oikeus, jos sinulla on kotikunta Suomessa.
Eğer Finlandiya’da ikamet yeriniz varsa sağlık istasyonu hizmetlerinden yararlanma hakkınız vardır.لديك الحق في خدمات العيادة الصحية إذا كانت لديك بلدية سكن في فنلندا.
Eğer kamusal sağlık hizmetinden yararlanma hakkınız yoksa özel tıp merkezinden randevu alabilirsiniz.Jos sinulla ei ole oikeutta julkisiin terveyspalveluihin, voit varata ajan yksityiseltä lääkäriasemalta.
Eğer kamusal sağlık hizmetinden yararlanma hakkınız yoksa özel tıp merkezinden randevu alabilirsiniz.Om du inte har rätt till de offentliga hälsovårdstjänsterna, kan du boka tid på en privat läkarstation.