Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.لكن الاغلبية ا لعظمي من ا لناس في ا لعا لم لا تستفيد من ا لراسما لية ولا من ا لانظمة ا لديموقراطية . معظم
Ancak Dünya'nın ekseri çoğunluğu, ne kapitalizmden ne de demokratik sistemden yararlanmaktadır.行動につながるからです。 そしてどんなにもろく、
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumFini les drames à partir de maintenant
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumGata cu razboiul, fara drama, de acum promit
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumUž žiadne hovädzie flingers, žiadne dráma od teraz, sľubujem
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• aprovechando al máximo todas las actuaciones ambientales financiadas con fondos europeos;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• az összes európai finanszírozású környezetvédelmi intézkedés lehető legjobb kihasználása;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• čim boljšim izkoriščanjem vseh okoljskih ukrepov, ki jih finančno podpira Evropa,
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• čo najlepšieho využitia všetkých environmentálnych činností, ktoré financuje EÚ;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• en tirant le meilleur parti des actions environnementales financées par l'UE;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• hyödyntämällä mahdollisimman tehokkaasti kaikkia Euroopan yhteisön rahoittamia ympäristötoimia;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• maximálně využíváme všechna opatření pro životní prostředí financovaná EU;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• sfruttando nel miglior modo possibile tutte le azioni in campo ambientale finanziate a livello europeo;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• utilizar da melhor forma possível todas as acções ambientais financiadas pela Europa;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• utnyttja alla EU-finansierade miljöinsatser så effektivt som möjligt,
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• valorificarea tuturor acţiunilor de mediu cu finanţare europeană;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• ved bedst mulig udnyttelse af alle EU-finansierede miljøinitiativer
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• като използваме по най-добрия начин всички екологични дейности, финансирани от ЕС;
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.A minha opinião é que os museus deveriam seguir o exemplo das religiões.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Az én nézőpontom szerint a múzeumoknak páldát kéne venniük a vallásokról.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Cred că muzeele ar trebui să copieze cărţile religioase.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Il mio punto di vista è che i musei dovrebbero prendere ispirazione dai libri di religione.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.저는 박물관들이 종교의 일면을 본받아야 한다고 생각합니다.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Meiner Meinung nach sollten Museen sich bei Religionen eine Scheibe abschneiden.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Min ståndpunkt är att museum borde ta ett blad ur religionens böcker.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Mit synspunkt er, at museer burde tage ved lære af religionerne.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Mon opinion est que les musées devraient s'inspirer des livres religieux.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Naar mijn mening moeten musea te rade gaan bij religies.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Opino que los museos deberían aprender una lección de los libros de religión.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Pandangan saya adalah museum-museum sebaiknya meniru apa yang telah dilakukan oleh buku-buku keagamaan.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Podľa mňa by si múzeá mali zobrať príklad z náboženstiev.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Podle mě by se muzea měla od náboženství poučit.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Po mojem bi muzeji morali posnemati religije.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Quan điểm của tôi là viện bảo tàng nên sao chép từ tôn giáo
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Uważam, że muzea powinny brać przykład z religii.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Η άποψή μου είναι ότι τα μουσεία πρέπει ν' αντιγράψουν ένα κομμάτι των θρησκειών.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.Моето мнение е, че музеите трябва да копират религиите.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.На мій погляд, музеям варто взяти приклад з релігій.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.С моей точки зрения, музеи могли бы взять пример с религий.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.דעתי היא שמוזיאונים צריכים לקחת דף מספרי הדתות.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.وجهة نظري ,ان المتاحف يجب ان تنتزع ورقة من كتاب الاديان
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.美術館に歩み入ったとき･･･
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .A někdy nalezly zemi a práci a vynalezly způsoby získávání obojího.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .A niekedy našli zem a aj pracovnú silu a rôznorodé spôsoby ako vykorisťovať oboje.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .Czasem znajdowano ziemię i siłę roboczą oraz rozmaite sposoby, jak wykorzystać jedno i drugie.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .Đôi khi họ tìm được đất đai và lao động, và nghĩ ra cách để khai thác cả hai.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .E a volte hanno trovato terra e lavoro, e ideato modi per sfruttare entrambi.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .그리고 가끔 그들은 땅과 노동력을 발견하고 그 둘을 이용하는 방법을 창안합니다.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .Und mancmal fanden sie Land und Arbeitskraft vor und dachten sich Wege aus um beides auszubeuten.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .Y a veces encontraron tierra y mano de obra, y elaboró formas de explotar tanto.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .И понякога те намирали територии и работна ръка и разработили начин за използване и на двете.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .Іноді вони знаходили землю й роботу та придумували шляхи їх експлуатування.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .לפעמים הם מצאו קרקע ועבודה, ופיתחו דרכים לנצל לטובה את שניהם.
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .وفي بعض الأحيان وجدوا الأرض والعمل ووضعوا طرق استغلالها سوياً
Bazen hem yer hem de işçiler buldular ve ikisinden de yararlanmanın yollarını icat ettiler. .彼らは土地と労働者の両方を搾取できる方法を考えました。 世界中で、人々は何千年もの間、何千kmもの距離を 隔てて散在していました。
Ben bir kereden fazla yararlanmaktadır onu.Am mai mult de o dată profitat de aceasta.
Ben bir kereden fazla yararlanmaktadır onu.Én többször kihasználták azt.
Ben bir kereden fazla yararlanmaktadır onu.Ho più di una volta sfruttato esso.
Ben bir kereden fazla yararlanmaktadır onu.Ich habe mehr als einmal in Anspruch genommen es.
Ben bir kereden fazla yararlanmaktadır onu.Ik heb meer dan eens gebruik gemaakt van het.