Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.Le recours à un juriste compétent est conseillé pour rédiger le contrat.
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.Sopimuksen tekemisessä kannattaa käyttää asiantuntevaa lakimiestä.
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.Для составления брачного соглашения желательно воспользоваться услугами компетентного юриста.
Sözleşmenin hazırlanmasında uzman bir hukukçudan yararlanmakta fayda vardır.لإتمام العقد من المحبذ استعمال خدمات محامٍ خبير.
Tam bu noktada sezgilerinizden yararlanmalısınızDit zou intuïtief moeten zijn bij je op dit moment.
Tam bu noktada sezgilerinizden yararlanmalısınız이것은 직감적으로 맞아 보입니다.
Tam bu noktada sezgilerinizden yararlanmalısınızTo byste už měli intuitivně chápat.
Tam bu noktada sezgilerinizden yararlanmalısınızЭто должно быть вам понятно.
Tam bu noktada sezgilerinizden yararlanmalısınızאני מניח שזה נשמע לכם הגיוני עד כה.
Tam bu noktada sezgilerinizden yararlanmalısınızيفترض ان يكون ذلك محفزا لك الان
TE-Bürosunun hizmetlerinden yararlanma hakkınız varsa.du har rätt att använda arbets- och näringsbyråns tjänster.
TE-Bürosunun hizmetlerinden yararlanma hakkınız varsa.sinulla on oikeus käyttää TE-toimiston palveluja
TE-Bürosunun hizmetlerinden yararlanma hakkınız varsa.Tiene derecho a beneficiarse de los servicios de la oficina de empleo y actividades laborales.
TE-Bürosunun hizmetlerinden yararlanma hakkınız varsa.vous avez le droit d'utiliser les services de l'agence TE
TE-Bürosunun hizmetlerinden yararlanma hakkınız varsa.у вас есть право на получение услуг Бюро по труду и предпринимательству
TE-Bürosunun hizmetlerinden yararlanma hakkınız varsa.لديك الحق في استعمال خدمات مكتب - تي.
Tercümanlık hizmetlerinden yararlanma hakkı için Kela’ya başvurun.Ansök om rätten att använda tolktjänster hos FPA.
Tercümanlık hizmetlerinden yararlanma hakkı için Kela’ya başvurun.Hae oikeutta tulkkipalvelun käyttöön Kelasta.
Tercümanlık hizmetlerinden yararlanma hakkı için Kela’ya başvurun.Kela申请获得翻译服务。 翻译服务包括手语翻译和书写翻译。
Tercümanlık hizmetlerinden yararlanma hakkı için Kela’ya başvurun.Solicite la aprobación del derecho al uso de servicios de interpretación en Kela.
Tercümanlık hizmetlerinden yararlanma hakkı için Kela’ya başvurun.Vous pouvez demander le droit de bénéficier de ces services d’interprète auprès de Kela.
Tercümanlık hizmetlerinden yararlanma hakkı için Kela’ya başvurun.За правом на получение услуг переводчика необходимо обращаться в Kela.
Tercümanlık hizmetlerinden yararlanma hakkı için Kela’ya başvurun.اطلب حق الاستفادة من خدمات الترجمة من مؤسسة الضمان الاجتماعية (كيلا).
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Aucun État membre n’est tenu de recourir à cet
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Az Európai Parlamentet folyamatosan ésteljes körűen tájékoztatni kell.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.De Raadbesluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Dokler Svet ministrov ne odloči, ostanejo evropski sklepi o dejanjih Unije v veljavi.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Jäsenvaltio ei ole velvollinen hyödyntämään kyseistä tukea.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Nenhum Estado-Membro é obrigadoa recorrer a este apoio.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Nici un stat membru nu este obligat sărecurgălaacest sprijin.
Ve aslında, o yararlanmayı elden çıkarıp, fiyatları artırarak daha fazla kar elde edebilirler. . .Assim poderia impulsionar essa utilização e obter mais lucros, talvez elevando os preços.
Ve aslında, o yararlanmayı elden çıkarıp, fiyatları artırarak daha fazla kar elde edebilirler. . .I mogliby właściwie odepchnąć wykorzystanie i wziąć więcej zysku, przez może rosnące ceny.
Ve aslında, o yararlanmayı elden çıkarıp, fiyatları artırarak daha fazla kar elde edebilirler. . .І, вони, насправді, можуть відштовхнути цю утилізацію і отримувати більше прибутку, можливо, збільшивши ціни.
Ve aslında, o yararlanmayı elden çıkarıp, fiyatları artırarak daha fazla kar elde edebilirler. . .使用率を上げること、価格を上げることで、 利益を高めることができます。 だから、これが、近代の緩和なインフレの
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Cela signifie que nous devons accepter les risques si nous voulons profiter des bienfaits de la science.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Có nghĩa là ta phải chấp nhận mạo hiểm nếu ta muốn tận hưởng thành quả khoa học.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Det här betyder att vi måste acceptera riskerna om vi ska kunna använda vetenskapens fördelar.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Dit betekent dat we de risico's moeten aanvaarden als we van de voordelen van de wetenschap willen genieten.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.E quindi ciò significa che dobbiamo accettare i rischi se vogliamo godere dei benefici della scienza.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Iar asta înseamnă că trebuie să acceptăm riscurile, dacă vrem să ne bucurăm de beneficiiile științei.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.그리고 그건 우리가 어느 정도의 위험은 감수해야한단 걸 의미하죠. 만약 우리가 과학의 이로움을 즐기고 싶다면
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.O que isto quer dizer, é que temos de aceitar os riscos se queremos gozar dos benefícios da ciência.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Toto všetko znamená, že musíme prijať hrozby, ak chceme využívať dobrodenie vedy.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.To znaczy, że musimy zaakceptować ryzyko, jeśli chcemy czerpać korzyści z nauki.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.Това означава, че ще трябва да приемем рисковете, ако искаме да се насладим на ползата от науката.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.אז מה שזה אומר זה שאנחנו צריכים לקבל את הסיכונים אם אנחנו רוצים להנות מהיתרונות של המדע.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.وذلك يعني أنه علينا قبول المخاطر إذا أردنا التمتع بمزايا العلم
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.一方でリスクも 覚悟しなければならないということです 危険が待ち受けていることを覚悟すべきです
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Det er gode til at udnytte det lokale entreprenante talent.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Ils sont bon à utiliser ces talents entrepreneuriaux locaux.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.그들은 지역의 재능있는 사업가를 잘 이용할 줄 압니다.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Mereka sangat pandai dalam memanfaatkan bakat pengusaha di tingkat lokal
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Oni jsou dobří při napojování místních podnikatelských talentů.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Riescono ad avvantaggiarsi del talento imprenditoriale locale.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Są dobrzy w wybieraniu miejscowego modelu gospodarczego.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.São bons em estabelecer ligações com talentos empreendedores locais.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Se pricep să folosească talentul antreprenorial local.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Sie sind gut darin, lokale Unternehmertalente anzuzapfen.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Sikeresen támaszkodnak a helyi vállalkozók tehetségére.