Onun masumiyetinden yararlanmamalısın.You must not take advantage of her innocence.
Onun saflığından yararlanmamalısın.You must not take advantage of her innocence.
Fırsattan yararlanmalısın.You must take advantage of the opportunity.
Öğrenciler kütüphanedeki kitaplardan yararlanmalıdırlar.Students should make use of the books in the library.
En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.You have to read between the lines to get the most out of anything.
Bu fırsattan yararlanmak istiyorum.I'd like to take advantage of this opportunity.
Durumundan yararlanmaya çalışmalısın.You should try to make the most of your opportunities.
Bu durumdan yararlanmak zorundayız.We have to take advantage of this situation.
Gün ışığından yararlanma saatinin geçen hafta sona erdiğini unuttum.I forgot that the daylight saving time ended last week.
Biz bir arkadaşın cömertliğinden yararlanmamalıyız.We should not take advantage of the generosity of a friend.
Kadınların neden erkeklerle aynı haklardan yararlanmasına izin verilmiyor?Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
Kimsenin senden yararlanmasına izin verme.Don't let anyone take advantage of you.
Çiti boyamak için iyi hava koşullarından yararlanmalısınız.You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehalet ve acizliklerinden yararlanmaktadır.Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
Onun zayıflığından yararlanmaktan vazgeç.Stop taking advantage of his weakness.
Ben vali ile konuşma fırsatından yararlanmak istiyorum.I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Beyaz güzel bir elbise almaktansa bekâr olmaktan yararlanmayı tercih ediyor.She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.We have to make the most of this situation.
Başkalarının zayıflığından yararlanmamalısın.You should not take advantage of others' weakness.
Tom bu fırsattan yararlanmalı.Tom should take advantage of this opportunity.
Bu fırsattan yararlanmalısın.You should take advantage of this opportunity.
Ondan yararlanmak istiyorum.I want to take advantage of it.
Onlardan yararlanmak istemiyorum.I don't want to take advantage of them.
Ben kimseden yararlanmak istemiyorum.I don't want to take advantage of anyone.
Onların benden yararlanmasını istemiyorum.I don't want them to take advantage of me.
Onun senden yararlanmasına izin verme.Don't let him take advantage of you.
İnsanların sizden yararlanmasına izin vermeyin.Don't let people take advantage of you.
Teklifinden yararlanmak istiyorum.I wish to take advantage of your offer.
Tom ve Mary her ikisi de bu durumdan olabildiğince yararlanmaya kararlıydı.Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.
Sanırım benden yararlanmaya çalışıyorsun.I think you're trying to take advantage of me.
Tom'dan yararlanmayacağım.I'm not going to take advantage of Tom.
Tom'un senden yararlanmasına izin verme.Don't let Tom take advantage of you.
Her fırsattan yararlanmaya çalışın.Try to profit from every opportunity.
Bu takastan yararlanmadım.I didn't benefit from this exchange.
Fadıl, Leyla'dan yararlanmaya bakıyordu.Fadil looked to take advantage of Layla.
Horde gibi web tabanlı yazılımlar da bundan yararlanmaktadır.Web-based software such as Horde also makes use of it.
Ara sürücüler, çalışmak için en düşük seviyedeki sürücülerden yararlanmaktadır.Intermediate drivers rely on the lowest level drivers to function.
Ancak hoş sohbetinden ve bilgilerinden yararlanmak isteyen ziyaretçileri eksik olmaz.Those who pursue only reason and science are ignorant.
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.The writers decided to follow this narrative structure to take advantage of the animation.
Bugün, Sopron kenti ekonomisi Avrupa Birliği'nden yararlanmaktadır.Today, Sopron's economy immensely benefits from the European Union.
Mekanlar tasarlanırken doğal ışıktan maksimum yararlanmak hedeflendi.The building is designed to provide maximum natural light.
Birçok satıcı artık TLS'in şifreleme ve kimlik doğrulama özelliklerinden yararlanmaktadır.Many vendors now marry TLS's encryption and authentication capabilities with authorization.
Sadece tek bir konuya sahip füg olup ters çevrilmiş kontrpuandan yararlanmaz.A simple fugue has only one subject, and does not utilize invertible counterpoint.
Bazı sanatçılar belirli şarkılardan ücretsiz olarak yararlanmayı seçmektedir.Some artists choose to have select songs available for no charge.
Bu hizmet, üyelerin uluslararası ölçekte sunulan avantajlardan yararlanmalarını sağladı.Their international program assists members seeking opportunities in the lucrative global market.
Etimesgut ve Sincan ilçeleri de kısmen bu yoldan yararlanmaktadır.Specific enemies and bosses in general can utilize this as well.
Mevcut az sayıdaki öğrenci taşımalı eğitimden yararlanmaktadır.Few took advantage of studying.
Köy altyapı hizmetlerinin tamamından yararlanmaktadır.It serves the entire county.
Farklı enstrümanlardan yararlanmayı çok seviyordu.She was a fan of using more color.
Sunum esnasında bu notlardan yararlanmak serbesttir.We are simply fulfilling our requirements by sending these notices.
Maya mimarisi doğal özelliklerden belirli bir derecede yararlanma yoluna gitmiştir.Maya architecture tends to integrate a great degree of natural features.
Bu da bulgarların bu durumdan yararlanmalarını sağlamıştır.Needless to say, the brothers took advantage of this opportunity.
Ben bir kereden fazla yararlanmaktadır onu.I have more than once taken advantage of it.
Ben genellikle özgürlük yararlanmak hangi verir.I often take advantage of the freedom which it gives.
Bunu yapmalarının nedeni avantajlardan orantısızca yararlanmaları. -Because they share disproportionately in the upside.
Ben genellikle hangi özgürlük yararlanmak verir.I often take advantage of the freedom which it gives.
Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.
RISD'de resimlerden yararlanmanıza izin verilmez.At RlSD, you're not allowed to draw from an image.
Zenginleştim, bu zenginlikten yararlanmak istiyorum, ancak bu varlık nakit değil, harcayamıyorum.I wish -- I'm rich, but I don't have this in cash. I want to do something, though, with the equity.
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumNo more beef flingers, no more drama from now on, I promise