Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiIl a été incendié par les garçons espiègles, un
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiItu dibakar oleh anak-anak nakal, salah satu
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiNó được đốt cháy bởi con trai tinh nghịch, một trong những
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiSe sytyttää tuleen ilkikurinen pojat, yksi
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiTo był podpalony przez złośliwe chłopców, jeden
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiΉταν πυρπολήθηκε από άτακτος αγόρια, το ένα
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiТя е подпален от пакостливи момчета, един
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiЦе був підпалений пустотливі хлопчики, один
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiЭто был подожжен озорные мальчики, один
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Aby to zadziałało, kluczową rzeczą jest interpersonalny wpływ.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Cheia este că, pentru a funcționa, trebuie să existe influenţă interpersonală.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Das Ding ist, damit das funktioniert, muss es zwischenmenschlichen Einfluss geben.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Điều quan trọng là, để nó có hiệu quả phải có ảnh hưởng qua lại giữa các cá nhân.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.이 기법이 제대로 작동하는데는 상호간의 영향력이 존재한다는 것이 핵심입니다.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Le point clé est que, pour que cela fonctionne, il doit y avoir de l'influence interpersonnelle.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Má-li to fungovat, klíčovým faktorem je přítomnost mezilidského vlivu.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Működéséhez kulcsfontosságú, hogy olyan jelenségről legyen szó, amely személyről személyre terjed.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Nyckeln här är, för att få det att fungera, måste det finnas interpersonell påverkan.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.O factor chave, para que funcione, é têm que haver influência interpessoal.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Om dit te laten werken moet er invloed zijn van één persoon op een andere.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Yang penting, agar berfungsi, harus ada pengaruh interpersonal
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Το σημείο κλειδί είναι, ότι για να δουλέψει, θα πρέπει να υπάρχει διαπροσωπική επιρροή.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Ключовото нещо в това, за да работи е, че трябва да има междуличносто влияние.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.Чтобы метод работал, в его основе должно быть влияние людей друг на друга.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.הדבר החשוב הוא, על מנת שזה יעבוד, חייבת להיות השפעה בין-אישית.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.و مفتاح هذا الشيء لكي يعمل لابد أن يكون هنالك تأثير شخصي
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.人間同士の影響があることです 一斉に実施され全員が
Bu yöntem işe yaramıyordu.Ça n'allait pas marcher.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Das funktionierte also nicht.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Dat werkte niet.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Eso no iba a funcionar.
Bu yöntem işe yaramıyordu.그런식으로는 안되더군요.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Non avrebbe funzionato.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Portanto, aquilo não ia resultar.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Takže to by nefungovalo.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Ta metoda nie działała u rekinów.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Việc đó không hiệu quả.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Δεν θα κάναμε τίποτα.
Bu yöntem işe yaramıyordu.Идея не сработала.
Bu yöntem işe yaramıyordu.אז זה לא עבד.
Bu yöntem işe yaramıyordu.اذا ذلك لن ينجح
Bu yöntem işe yaramıyordu.だからボートのふちについた黒い粘液を見たとき
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Che non agisce più nel corso della vita.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Deswegen kann es später nicht mehr funktionieren.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Elle n'a donc plus d'effet ensuite.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.그러면 후에 제 역할을 못하게 되죠.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Proto později v životě nefunguje.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Przez co nie ma ona efektu w późniejszym okresie życia.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Sehingga serotonin ini tidak berfungsi lagi kelak.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Si nu o sa mai functioneze mai tarziu de-a lungul vietii.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Tehát nem működik később.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Vì thế serotonin không hoạt động nữa sau khi trẻ được sinh ra.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Έτσι δεν έχει αποτελέσματα αργότερα στη ζωή.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.И в дальнейшей жизни он уже не работает.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.І так воно є в подальшому житті.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.אז מאוחר יותר בחיים הסרוטונין לא כ"כ עובד.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.اذاً لا يعمل لاحقاً.
Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.私はこの話をイスラエルで発表しました
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Aşa că, modul în care am eradicat variola a fost -- nu puteam vaccina pe toată lumea.