Bir işi yaramayacaktır.Det gør ingen forskel.
Bir işi yaramayacaktır.Det kommer inte spela någon roll!
Bir işi yaramayacaktır.Ma non farà una piega.
Bir işi yaramayacaktır.Nie zrobi to różnicy.
Bir işi yaramayacaktır.No hará mella.
Bir işi yaramayacaktır.Nu va conta.
Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.Eikä se väräytä evääkään, sillä ketään ei ole kotona.
Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.별로 티는 안 날 겁니다. 리셉션에 아무도 없거든요.
Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.Nó không tạo ra vết hằn, thì chắc chẳng có ai ở quầy tiếp tân.
Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.וזה לא ישנה כלום. אין איש ליד שולחן הקבלה.
Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال.
Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.（笑）
Bir işi yaramayacaktır.Але це не справить враження.
Bir işi yaramayacaktır.Но няма да пожъне успех.
Bir işi yaramayacaktır.Это ни на что не повлияет.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz.Alcune settimane or sono avete deciso che nessuna cura funziona con il soggetto.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Anda memutuskan beberapa minggu lalu bahwa tidak ada pengobatan yang berhasil untuk pasien ini.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Cu câteva săptămâni în urmă aţi decis că niciun tratament nu ajută la acest pacient.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Een paar weken geleden besloot je dat niets werkt voor deze patiënt.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."För några veckor sedan avgjorde du att ingenting fungerar för patienten.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Há umas semanas, o senhor decidiu "que nada funcionará com este doente.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Kilka miesięcy temu zadecydowałeś, że nic nie pomaga temu pacjentowi.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."몇주전에 당신은 이 환자에게 어떤 처방도 효과가 없다는 결정을 내렸습니다.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Päätitte muutama viikko sitten, että mikään ei auta tätä potilasta.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Pred nekaj tedni ste se odločili, da nič ne pomaga temu pacientu.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Před pár týdny jste se rozhodli, že pro tohoto pacienta už nic nepomáhá.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Pred pár týždňami ste rozhodli že pre tohoto pacienta sa nedá nič spraviť.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Sie entschieden vor ein paar Wochen dass nichts für diesen Patienten funktioniert.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."vài tuần trước các anh đã quyết định rằng không thứ gì chữa được người bệnh nhân này.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Vous avez décidé il y a quelques semaines que rien ne marchait pour ce patient.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Πριν από λίγες εβδομάδες, αποφάσισες ότι κανένα φάρμακο δεν έχει αποτέλεσμα με αυτόn τον ασθενή.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Преди няколко седмици решихте, че нищо не помага на този пациент.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Предположим, что пару недель назад вы пришли к выводу, что этому пациенту ничего не помогает.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."אתה החלטת לפני מספר שבועות ששום דבר לא עובד עבור החולה הזה.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz." لقد قررتم قبل أسابيع قليلة بأن لا شئ سينجح لهذا المريض.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz.もう この患者には施す手がないと判断しました 薬はどれもまったく効き目がない
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.C'est une sorte de modèle qui a fonctionné dans d'autres contextes.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.Es ist ähnlich wie das Modell, das in anderen Kontexten funktioniert hat.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.E' un tipo di modello che ha funzionato in altri contesti.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.Het is een beetje het model dat gewerkt heeft in een andere context.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.그것이 다른 분야에서 제대로 작용하던 종류의 모델입니다. 만약 여러분에게 생물학 문제가 있다면
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.Seamănă cu modelul care a funcţionat în alte contexte.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.Това е един вид модел, който е сработил в други контексти.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.זהו סוג של מודל שעבד בהקשרים אחרים. אם יש לך בעיות ביולוגיות
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.انه نوع من النموذج الذي عمل في سياقات أخرى. إذا كانت لديك مشاكل بيولوجية "حيوية"
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.もし生物学的な問題であれば 私たちは試し 解決し うまくいくか見極めて そしてその規模を決めます
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.Chowanie się w niczym nie pomoże.
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.Det är ingen idé att gömma sig.
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.Det nytter ikke at gemme sig.
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.Já não te podes esconder atrás de nada.
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.Non servirà a nulla nascondersi dietro a qualcosa.
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.No te servirá de nada esconderte.
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.On turhaa yrittää piiloutua.
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.Δεν θα ωφελήσει να κρύβεσαι πίσω από κάτι.
Bir şeyin arkasına saklanmak bir işe yaramaz.Совсем ни к чему где-то прятаться.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Bisognerebbe avere tutti i dati di un particolare trattamento per capire se è realmente efficace.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Chúng ta cần phải có tất cả dữ liệu từ cuộc điều trị đặc biệt để biết nó có thật sự đạt hiệu quả hay không.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Egy bizonyos kezelés összes adatára szükségünk van ahhoz, hogy eldöntsük, valóban hatékony-e.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Il faut avoir l'ensemble des données d'un traitement donné pour savoir, si oui ou non, il est efficace.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Kita perlu memiliki semua data dari pengobatan tertentu agar tahu apakah itu benar-benar efektif atau tidak.