Bana o an için bildiğim bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.Toata cunoasterea mea imi era in acel moment complet nefolositoare.
Bana o an için bildiğim bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.Toutes mes connaissances seraient incapables de m'aider en ce moment.
Bana o an için bildiğim bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.Tutta la mia conoscenza era incapace di aiutarmi in quel momento.
Bana o an için bildiğim bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.Všechny mé znalosti byly v ten okamžik k ničemu.
Bana o an için bildiğim bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.Όλη μου η γνώση ήταν άχρηστη, εκείνη την στιγμή.
Bana o an için bildiğim bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.Все мои знания были бесполезны в тот момент.
Baş harfi işe yaramaz.Αρχικά δεν πιάνουν.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Au début, je pensais qu'ils étaient vraiment idiots.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Đầu tiên, tôi nghĩ họ đúng là những kẻ lừa đảo.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Eerst dacht ik dat ze echte schoften waren.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Erst habe ich gedacht,dass die Trotteln sind.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Först tyckte jag dom var rena skurkarna.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.아~ 처음에는 그냥 좀 재수가 없더라고요.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.la inceput am crezut ca sunt niste oameni de nimic.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Na początku myślałem, że to kretyni.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Pertama kupikir mereka sangat mengganggu.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Prima pensavo che fossero davvero degli idioti.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν πολύ βλάκες.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.Сперва я думал, что они просто придурки.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.في البدايه ظننت انهم أوغاد حقاً
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.あいつら何様で 人の料理に星つけてるんだって
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Đi Tây về có khác
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Het leven in het Westen gedaan heeft je goed!
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Kehidupan di Barat telah kau selesaikan dengan baik!
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Kehidupan di Barat telah kau selesaikan dengan baik!
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.La vida en el Oeste le ha hecho bien!
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.La vie dans l'Ouest t'a fait du bien !
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Livet i väst har gjort dig väl!
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Život na Západě ti udělal dobře!
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Как изменила его западная жизнь!
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Powiedz swoim szczeniakom aby nie kopały w moje drzwi gdy przechodzą obok.
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Řekni těm svým spratkům, aby nám nekopali do dveří, když jdou kolem.
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Sagen Sie Ihren Gören, sie sollen mir nicht ständig gegen die Tür treten.
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Signora Eriksson, dica ai suoi figli di non dare calci alla porta.
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Sra. Eriksson, diga a sus hijos que no den patadas a la puerta.
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Πείτε στα τερατάκια σας να μην μου κλωτσούν την πόρτα!
Bay N kim? Baş harfi işe yaramaz.Ça ne peut pas être une initiale.
Bay N kim? Baş harfi işe yaramaz.Nem lehet csak egy betű.
Bay N kim? Baş harfi işe yaramaz.من هو السيد نون؟ الحروف لا تقبل
Bazen de bu işimize yaramaz. -A do toho se pustíme později.
Bazen de bu işimize yaramaz. - Daha sonra bunları detaylı bir şekilde işleyeceğiz.가끔은 이것을
Bazen de bu işimize yaramaz. -Eh bien, non comme des objets.
Bazen de bu işimize yaramaz. -Nogle gange er det brugbart at betragte dem som - vel, ikke som objekter.
Bazen de bu işimize yaramaz. -Иногда бывает полезно для просмотра их как-- Ну, не как объекты.
Bazen de bu işimize yaramaz. -להסתכל עליהם כעל עצמים.
Bazen işe yarar. Sweeney: Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:２人: ジル・アンド・ジュリア ジル・アンド・ジュリア ジル・アンド・ジュリア・ショー
Bazen işe yarar. Sweeney: Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:소불 (Sobule) 때때로 그건 잘되고.스위니 (Sweeney) 때때로는 그건 잘 되지 않지.
Bazen işe yarar. Sweeney: Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:♫ סובול: לפעמים זה עובד. סוויני: לפעמים זה לא. ♫
Bazen işe yarar. Sweeney: Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:♫جيل سوبلو : أحيانا ينجح وأحيانا لا ♫
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Des fois non. ♫ ♫ Ensemble:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Đôi lần không. ♫ ♫ Cùng nhau:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Manchmal auch nicht. ♫ ♫ Zusammen:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Aveces no ♫ ♫ Juntas:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:A volte no. ♫ ♫ Insieme:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Czasami nie. ♫ ♫ Wspólnie:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Néha nem. ♫ ♫ Együtt:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Soms niet. ♫ ♫ Samen:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Της Τζιλ και της Τζούλιας, της Τζιλ και της Τζούλιας, ♫ ♫ της Τζιλ και της Τζούλιας το Σόου. ♫ (Χειροκρότημα)
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:А понякога не. ♫ ♫ Заедно:
Bazen yaramaz. ♫ ♫ Birlikte:Иногда нет.