Umarım yaralanmadın.Vous ne vous êtes pas fait mal ?
Umarım yaralanmadın.Ελπίζω να μήν χτύπησες.
Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum.피해자가 부상당한 경우엔 거의 차이가 없음을 발견했습니다.
Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum.Я нашёл лишь незначительную разницу в статистике повреждений.
Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum..אני מוצא הבדלים קטנים בפציעות
Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum.أجد اختلافات صغيرة جدا في الاصابة.
Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum.つまり チャイルド シートと３点式シートベルト着用での差異は
Yaralanmadınız ya?Có bị thương không?
Yaralanmadınız ya?Nem fáj semmije?
Yaralanmadınız ya?¿No estás herida?
Yaralanmadınız ya?Non si è fatta niente?
Yaralanmadınız ya?Pas de blessure ?
Yaralanmadınız ya?Si. ¿No estás herida?
Yaralanmadınız ya?Tidak terluka?
Yaralanmadınız ya?لم تتآذي؟
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Alla som inte vill bli skadade eller har nära anhöriga, håll er undan!
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Chiunque di voi non voglia farsi male, chiunque abbia una famiglia o un affetto, si tenga lontano!
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Hvis I ikke vil blive såret eller har nære slægtninge, så bliv væk!
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Kaikki, jotka eivät halua loukkaantua- -ja joilla on perhe tai rakastettu, pysykää kaukana.
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Każdy, kto nie chce zginąć, kto ma rodzinę albo kochankę, niech się wycofa.
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Quem não quiser ficar ferido, quem tiver família ou alguém que ama, afaste-se!
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Quien no quiera salir herido o quien tenga una familia o una amante, ¡que se aleje de aquí!
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Όποιος δεν θέλει να πληγωθεί, όποιος έχει οικογένεια, αγαπημένη, να μείνει πίσω!
Yaralanmak istemeyen, ailesi ya da sevgilisi olan herkes geri çekilsin!Все те, кто не хочет пострадать, те, у кого есть родные и близкие - отойдите назад!
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Ha félnék a sérülésektől, nem kezdtem volna ebbe a szakmába.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Kalau aku takut terluka aku tidak akan mulai dengan pekerjaan ini
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Nếu như tôi sợ bị thương, thì tôi đã không bắt đầu.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Se avessi paura di farmi male, non avrei iniziato a fare questo lavoro.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Si j'avais peur d'être blessée, je n'aurais jamais commencé ce travail.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.أذا كنت أخاف بأن أتأذى عندها لم أكون قد بدأت هذا العمل ؟
Yaralanmamışsın bile.Insisto.
Yaralanmamışsın bile.Je bent niet eens gewond.
Yaralanmamışsın bile.Nalegam.
Yaralanmamışsın bile.Nejste ani zraněný.
Yaralanmamışsın bile.Nu esti nici macar ranit.
Yaralanmamışsın bile.Ti nisi niti ranjen.
Yaralanmamışsın bile.Vaadin.
Yaralanmamışsın bile.Wie sind Sie...
Yaralanmamışsın bile.Вие дори не сте ранени.
Yaralanmam. Sana yardım edeceğim, baba. Baksana!Θα σε βοηθήσω, Μπαμπά.
Yaralanmam. Sana yardım edeceğim, baba.Je vais t'aider, Papa.
Yaralanmam. Sana yardım edeceğim, baba.Segítek neked, apu.
Yaralanmam. Sana yardım edeceğim, baba.لن اتأدا اريد مساعدتك ابي
Yaralanmanın olduğu yerde inanılmaz bir tahribat oluyor.Dimanapun lukanya, kami melihat kerusakan yang luar biasa parah.
Yaralanmanın olduğu yerde inanılmaz bir tahribat oluyor.Gdziekolwiek są obrażenia, widzimy niesamowite uszkodzenia.
Yaralanmanın olduğu yerde inanılmaz bir tahribat oluyor.In ogni ferita che vediamo, troviamo dei danni incredibili.
Yaralanmanın olduğu yerde inanılmaz bir tahribat oluyor.Sur toute l'étendue de la blessure, nous observons des dégats incroyables.
Yaralanmanın olduğu yerde inanılmaz bir tahribat oluyor.Vi har sett de mest osannolika skador,oberoende om vart skadan finns.
Yaralanmanın olduğu yerde inanılmaz bir tahribat oluyor.Waar de letsel is, zien we ongelooflijke schade.
Yaralanmanın olduğu yerde inanılmaz bir tahribat oluyor.Wo auch immer die Verletzung ist, sehen wir unglaubliche Wunden.
Yaralanmanın olduğu yerde inanılmaz bir tahribat oluyor.وأينما توجد الإصابة، نري أضرارًا لا تُصدق.
Yaralanman konusunda yalan söylüyorsun, değil mi?Az egész fájdalom egy hazugság, igaz?
Yaralanman konusunda yalan söylüyorsun, değil mi?Tu mens depuis le début à propos de ta douleur, j'ai raison ?
Yaralanman konusunda yalan söylüyorsun, değil mi?Λες ψέματα ότι είσαι τραυματισμένη, έτσι δεν είναι;
Yaralanman konusunda yalan söylüyorsun, değil mi?انت تكدبين حول اصابتك اليس كذلك؟
Yaşıyor. ... yaralanmadığımı bilin diye konuşuyorum. Henüz hayattayım.Está vivo. <i>... para que sepan que salí indemne.