Aman Yarabbi'm. Sonra ne yaptığını biliyorum. Sita'yı Lanka'da görünce ne yaptı?- Что он сделал, когда увидел ее на Ланке?
Aman Yarabbi'm. Sonra ne yaptığını biliyorum.אני יודע מה הוא עשה אחר כך, אבל מה הוא עשה כשמצא אותה בלנקה?
Aman, Yarabbi'm.Voi herrajumala.
Aman Yarabbi'm.Voi jukra.
Aman Yarabbi'm.Δεν το πιστεύω!
Aman, Yarabbi'm.Ω, Θεέ μου.
Aman, Yarabbi'm.Ωχ, δεν το πιστεύω!
Aman Yarabbi'm.О, боже.
Aman Yarabbi'm.О, Боже.
Aman, Yarabbi'm.О, Боже.
Aman, Yarabbi'm.О, Господи.
Aman Yarabbi'm.أوه، يا إلهي.
Aman, Yarabbi'm.أوه، يا إلهي.
Aman Yarabbi'm.アーッ！
Aman, Yarabbi'm.ホントに？
Aman Yarabbi, ne korkunç!Åh, Jesus, hvilken tanke!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Åh jösses, vilken tanke!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Betapa seramnya pikiran itu!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Bože, to je nápad!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Jemig, wat een idee!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Jezu, cóż za myśl!
Aman Yarabbi, ne korkunç!아이고 참 끔찍한 생각입니다!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Mon Dieu, quelle idée !
Aman Yarabbi, ne korkunç!Och, Kriste, hrozná myšlienka!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Oh Deus, que pensamento!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Oh, Doamne, ce gand!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Oh, Gesù, che pensiero!
Aman Yarabbi, ne korkunç!¡Oh, Jesús, qué idea!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Oh, Jesus, was für ein Gedanke!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Óh, Uram, micsoda egy gondolat!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Ôi chúa ơi, thật là một ý nghĩ hay ho phải không!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Voi Jeesus mikä ajatus!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Αμάν, τι σκέψη!
Aman Yarabbi, ne korkunç!Господи, вот это мысль!
Aman Yarabbi, ne korkunç!О, Боже мій, що за думка!
Aman Yarabbi, ne korkunç!О, Господи, каква мисъл!
Aman Yarabbi, ne korkunç!אז, אלוהים, איזו מחשבה!
Aman Yarabbi, ne korkunç!أوه، يا إلهي، يا للفكرة!
Aman Yarabbi, ne korkunç!こんな風に考えて 人は-
Aman yarabbi.Ồ, bạn thân mến.
"Aman yarabbi!"O, doamne!
Aman yarabbi.O Doamne
Aman yarabbi.Oh jee.
Aman yarabbi.Oh jeh.
Aman yarabbi.Oh la la.
"Aman yarabbi!"Oh santo cielo!
"Aman yarabbi!"Ó, istenkém!
Aman, Yarabbi.Oi voi.
Aman yarabbi.Ojej.
"Aman yarabbi!"Óóó, bože!
"Aman yarabbi!"Panebože!
"Aman yarabbi!"Ya ampun!
"Aman yarabbi!"Ω Θεέ μου!
Aman yarabbi.О, боже.
"Aman yarabbi!"О, Боже!
"Aman yarabbi!"О Боже мій!
"Aman yarabbi!"О, Господи!
Aman yarabbi.Ох, лелечко.
Bir zamanlar, ben tek kadındım. Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Il fut un temps où j'étais sa seule mais maintenant, je suis la pauvre et solitaire, mon dieu...
Bir zamanlar, ben tek kadındım. Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Някога за него, аз бях единствената, а сега, ето - съм тъжната, самотната, Боже.