yaraşır ile cümle
yaraşır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Dajajte GOSPODU slavo njegovega imena, priklanjajte se GOSPODU v diki svetosti!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Hãy tôn Ðức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh Ngài; Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Ðức Giê-hô-va.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Prijs Zijn naam en buig u voor Hem neer. Trek uw mooiste feestkleding aan.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Rendez à l`Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l`Éternel avec des ornements sacrés!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Vzdajte Hospodinovi slávu jeho mena! Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 ． 以 聖 潔 的 妝 飾 〔 的 或 作 為 〕 敬 拜 耶 和 華
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!要 將 耶和華 的 名 所 當得 的 榮耀歸給 他 ． 以 聖潔 的 妝飾 〔 的 或 作為 〕 敬拜 耶和華
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!(95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Adjátok az Úrnak neve dicsõségét; hozzatok ajándékot és jõjjetek be az õ tornáczaiba!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, tuokaa lahjoja, tulkaa hänen esikartanoihinsa.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid a sus atrios
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Dajajte GOSPODU slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Hãy tôn vinh xứng đáng cho danh Ðức Giê-hô-va; Hãy đem lễ vật mà vào trong hành lang Ngài.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Hãy tôn_vinh xứng_đáng cho danh Ðức_Giê - hô-va ; Hãy đem lễ_vật mà vào trong hành_lang Ngài .
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Prijs de grootheid van de naam van de HERE. Kom naar Zijn huis en breng Hem uw offers.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Pujilah nama-Nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam Rumah-Nya
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Rendez à l`Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Vzdajte Hospodinovi česť jeho mena. Doneste posvätný dar a vojdite do jeho dvorov!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Αποδοτε εις τον Κυριον την δοξαν του ονοματος αυτου λαβετε προσφορας και εισελθετε εις τας αυλας αυτου.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 、 拿 供 物 來 進 入 他 的 院 宇
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!要 將 耶和華 的 名 所 當得 的 榮耀歸給 他 、 拿 供物 來進 入 他 的 院宇
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu coalhada.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.El a cerut apă, şi ea i -a a dat lapte; În pahar împărătesc i -a adus unt.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Él pidió agua, y ella le dio leche; en taza de nobles le sirvió nata
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Han bad om Vand, hun gav ham Mælk, frembar Surmælk i kostbar Skål.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Hij vroeg haar om water en zij gaf hem melk; zij bracht hem room in een prachtige kom.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Il demanda de l`eau, elle a donné du lait, Dans la coupe d`honneur elle a présenté de la crème.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.시스라가 물을 구하매 우유를 주되 곧 엉긴 젖을 귀한 그릇에 담아 주었고
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Milch gab sie, da er Wasser forderte, und Butter brachte sie dar in einer herrlichen Schale.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.On vody žádal, ona mléka dala, v koflíku knížecím podala másla.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Prosil je vode, da mu mleka, v gosposki skledici mu prinese smetane.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.Prosił o wodę, a ona mleka dała, a na przystawce książęcej przyniosła masła.