Bir fare çekingen bir yaratıktır.A mouse is a timid creature.
Yarasa, bir kuş olmaktan ziyâde, bir sıçandır.A bat is no more a bird than a rat is.
Tom taşınmama yardım etti.Tom helped me to move.
Tom dün annesine yardımcı oldu mu?Did Tom help his mother yesterday?
O kadar sıcak bir geceydi ki gece yarısına dek uyuyamadım.It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
Size elimden gelen yardımı vereceğim.I will give you what help I can.
Mümkünse yarına kadar bu işi yap.Do this work by tomorrow if possible.
Birisinin yardım çağrısında bulunduğunu duydum.He heard someone calling for help.
Şu sana yardım etmeyecek.That won't help you.
O işe yarar.That comes in handy.
Diktatörün tüm yardımcıları ile ilgili mutlak sadakatı vardı.The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
O hayvanlar Kuzey yarımkürede görülebilir.Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
Deprem büyük bir deniz dalgası yarattı.The earthquake created a tremendous sea wave.
Çocuk yardım için çığlık attı ama kendini duyuramadı.The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
Çocuk yardım için bağırdı.The boy screamed for help.
Kazada birçok yolcu yaralandı.A lot of passengers were injured in the accident.
Oğlunun kazada yaralandığı haberi ona büyük bir şoktu.The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
Kazada on iki kişi yaralandı.Twelve people were injured in the accident.
Kazada on beş kişi öldü ya da yaralandı.Fifteen people were killed or injured in the accident.
Kazada çok az sayıda yolcu yaralandı.Few passengers got injured in the accident.
Kazada on kişi öldü ya da yaralandı.Ten people were killed or injured in the accident.
Kazada çok sayıda yolcu yaralandı.A number of passengers were injured in the accident.
Kazada oldukça az sayıda kişi yaralandı.Quite a few people were injured in the accident.
Kazada yaralanan on beş kişi vardı.There were fifteen persons injured in the accident.
Kazada on kişi yaralandı.Ten people were injured in the accident.
On kişi kazada hafif yaralandı.Ten people were slightly injured in the accident.
Olay gece yarısı gerçekleşti.The incident took place at midnight.
Yaramaz kız bir masum havası üstlendi.The naughty girl assumed an air of innocence.
Ve o her zaman bir sorun yaratandı.And she is always a troublemaker.
John yüzme yarışmasında sınıfını temsil etti.John represented his class in the swimming match.
John okulda çok çalıştı, evdeyken annesine işinde yardım etti.John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
Judy yarın Japonya hakkında konuşacak.Judy will talk about Japan tomorrow.
Jane ve Mary her zaman dikkat çekmek için yarışıyor.Jane and Mary are always competing for attention.
Shakespeare bir sürü ünlü karakterler yarattı.Shakespeare created many famous characters.
Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.Such a judge should retire from his job before retirement age.
Bu yararlı bir kitap.This is a worthwhile book.
Hiçbir şey bir fotokopi makinesinden daha yararlı olamazdı.Nothing could be more useful than a copying machine.
Bu egzersiz benim için yardım almadan yapılacak kadar kolaydır.This exercise is easy enough for me to do without help.
Bu süt yarına kadar dayanmaz.This milk won't keep till tomorrow.
Yarından itibaren bu e-posta adresi adresi geçersiz olacak.From tomorrow this email address will be invalid.
Yarından sonra bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.From tomorrow this email address will be invalid.
Ceketini giymene yardımcı olmama izin ver.Let me help you put on your coat.
Bir yarasa yiyecekleri avlar ve geceleri yemek yer ama gün boyunca uyur.A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
Yarasalar genellikle karanlıkta uçar.Bats usually fly in the dark.
Yarasalar genelde karanlıkta uçar.Bats usually fly in the dark.
Yaralı adam hastaneye taşındı.The injured man was carried to the hospital.
Kimse yaralanmadı.Nobody was injured.
Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.Though wounded, they continued to fight.
Lütfen yaralı kolunu bana göster.Please show me your injured arm.
Lütfen bana yaralı kolunu göster.Please show me your injured arm.
Yaralı, hastaneye ve ölü ise kiliseye kaldırıldı.The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.Some passengers were injured, but the others were safe.
Yaralı adam yardım için bağırdı.The injured man cried for help.
Kekin herhangi bir yarısını alabilirsin.You may take either half of the cake.
Sorununuz varsa, ben size yardımcı olurum.I will help you if you are in trouble.
Bir sorununuz varsa, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.I'd be happy to help you if you're having trouble.
Birbirimize yardım etmek bizim görevimizdir.It is our duty to help one another.
Yardımınız için çok teşekkür ederim.Thank you very much for your help.
Keşke böyle işe yaramaz bir şey almasaydım.I wish I had not bought such a useless thing.
Ona işinde yardım etmene gerek yoktu.You needn't have helped him with his work.