Endonezya çok fazla adadan ve iki yarımadadan oluşur.Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
İtalya bir yarımada.Italy is a peninsula.
İslam yedinci asırda Arap Yarımadasında doğdu.Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
Basra Körfezi, İran ve Arap Yarımadası arasında yer alır.The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Suudi Arabistan, Arap Yarımadası'ndaki en büyük ülkedir.Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
Araplar, İslam'ın doğumdan önce Arap yarımadasının genelinde yaşadılar.The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.
Vilayet deniz merkezleri arasında, muhtemelen en önemlisi Mora Yarımadası'nda Monemvasia'ydı.Among the provincial naval centres, probably the most important was Monemvasia in the Peloponnese.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.Al-Bakri wrote about Europe, North Africa, and the Arabian peninsula.
"Dilek Yarımadası Milli Parkı (Samsundağı, Kuşadası)"."Dilek Yarımadası Milli Parkı".
Kışı, Peloponnese yarımadasını (Mora) dolaşarak geçirdi.During the winter he toured the Peloponnese.
Kış Savaşı'ndan sonra, yarımada bir deniz üssü olarak 30 yıllığına Sovyetler Birliği'ne kiralandı.Following the Winter War, the peninsula was leased to the Soviet Union for 30 years as a naval base.
894 yılında İtalya yarımadasının kontrolü için savaşırken ölmüştür.He died in 894 while fighting for control of the Italian Peninsula.
Balık ve diğer Su ürünleri ayrıca Kore’nin bir yarımada olmasından dolayı çok önemlidir.Fish and other seafood are also important because Korea is a peninsula.
Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.Under the treaty, Israel returned the Sinai peninsula to Egypt in April 1982.
Proje Halkidiki yarımadasının turizminde devrim yarattı.The project brought a revolution to Halkidiki's tourism.
Yarımadanın çoğu Kenai Peninsula Borough ilçesi sınırlarındadır.Most of the peninsula is part of the Kenai Peninsula Borough.
Kore Yarımadası'nda büyüyen Japon etkisi isyancılarda endişe yarattı.Growing Japanese dominance in the Korean peninsula had caused anxiety amongst the rebels.
Achaea Prensliği (1205–1432), Mora ya da Peloponnese yarımadasını kapsayan devlettir.The Principality of Achaea (1205–1432), encompassing the Morea or Peloponnese peninsula.
Bu nedenle de, yarımadada çok sayıda manastır inşa edilmiştir.For example, only half of the monastery was built.
Bu iki deniz Jutland yarımadası (Danimarka) ile ayrılır.These two seas are separated by the Jutland Peninsula (Denmark).
Park, Fuji Dağı, Beş Fuji Gölü, Hakone, Izu Yarımadası ve Izu Adaları'ndan oluşmaktadır.It consists of Mount Fuji, Fuji Five Lakes, Hakone, the Izu Peninsula, and the Izu Islands.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.The Hanko Peninsula was to be leased to the Soviet Union for 30 years.
Liaoning ili ve Liaotung Yarımadası, isimlierini bu nehirden alır.The province of Liaoning and the Liaodong Peninsula derive their names from this river.
Nehir, İber Yarımadası'nın Tajo (Tejo) ve Ebro'dan sonra en uzun üçüncü nehridir.It is the third-longest river in the Iberian Peninsula after the Tagus and Ebro.
Nikolaos, İtalyan yarımadasında doğdu ve Patrik I. Fotios'un arkadaşı oldu.Nicholas was born in the Italian Peninsula and had become a friend of the Patriarch Photios.
Çünkü Belisarius Gotlar Savaşı nedeniyle geri çağrılmış ve hala İtalya Yarımadası'ndaydı.Belisarius had just been recalled from the Gothic War and was still in the Italian Peninsula.
Ancak Sovyet 51. Ordusu'nun büyük kısmı Kerç Yarımadası yönünde çekilmekteydi.In spite of this, the defending Soviet 51st Army was pushed back.
2015 senesinde Hamas'ın silahlı kanadının dört üyesi Mısır'ın Sina Yarımadasında alıkondu.In August 2015, four members of Hamas Armed wing were abducted in Sinai, Egypt.
1940-1942 yılları arasında Kozielsk ve Kola Yarımadası'ndaki Sovyet Gulag kamplarının tutsağıydı.From 1940 until 1942, he was a prisoner of the Soviet Gulag camps in Kozielsk and Kola Peninsula.
Yenilgiye uğrayarak Gelibolu Yarımadası'ndan çekilmeye başladılar.Đinh Bộ Lĩnh began by defeating Lã Xử Bình in Cổ Loa.
1326 – Mistra, Mora Yarımadası, 10 Nisan 1380).1326 – Mistra, Peloponnese, 10 April 1380).
Babasının büyükbabası Yunan idi (Mora Yarımadası'ndan Yeni Zelanda'ya taşındı).His paternal grandfather was Greek (he moved from the Peloponnese to New Zealand).
Guiscard, ordusunu yarımadaya getirip, şehir duvarlarının yanına kamp kurdu.Guiscard brought his army onto the peninsula and pitched camp outside the city walls.
Bugün ise Sur bir yarımada üzerindedir.From This Day Forth.
Bu dönem kimi zaman, İber Yarımadası'ndaki Yahudi kültürünün altın çağı olarak da adlandırılır.This era is sometimes referred to as the Golden age of Jewish culture in the Iberian Peninsula.
Çanakkale Şehitleri Anıtı Çanakkale Yarımadası, bkn.অযত্ন-অবহেলায় শাঁখারীবাজারের মুক্তিযোদ্ধা স্মৃতিসৌধ.
Vlorë Arnavutluk sahil şeridinin, İtalya Yarımadası'na en yakınlaştığı noktadır.Vlorë is the closest point of the Albanian coast to the Italian Peninsula.
Yine de Kırım'da Kerç Yarımadası ve Sivastopol Sovyet kontrolünde kalmıştır.13: The entirety of Crimea is under Soviet control.
Sina Yarımadası Kızıl Deniz´i ikiye ayırır.Moses parting the Red Sea Folio 14.
430 km uzunluğuyla Fransa ile İber yarımadasını ayırır.It shares a 499 km international land boundary with the Republic of Ireland.
Bu kuvvetler daha sonra Sambia Yarımadası'nda bulunan Alman birliklerini temizleme görevi almıştır.They were then given the task of overcoming the substantial German force still remaining in Sambia.
Belediye, Fannefjord ve Moldefjord'u çevreleyen Romsdal Yarımadası'nda yer almaktadır.The municipality is located on the Romsdal Peninsula, surrounding the Fannefjord and Moldefjord.
Mora Yarımadası üzerinde bulunan şehir İyon Denizi´nin kıyılarına kurulmuştur.The eastern side of Middle-earth was washed by the Eastern Sea.
Yeni Kaledonya'nın ana adası olan Grande Terre'in güneyinde bulunan bir yarımadasında bulunmaktadır.It is found only in New Caledonia on the main island of Grande Terre.
Yarımada ismini burada daha önce bulunan illerden almıştır.Its name derives from that of an ancient tribe, the Viromandui.
Yarımada üzerinde bulunan Leleg şehirleri dağların tepelerinde bulunmaktadır.It is located near the hills of the Solling mountains.
540 yılları sırasında Gazze Sina Yarımadası yapılan hac yolculuklarının başlangıç noktası oldu.Around 540, Gaza became the starting point for pilgrimages to the Sinai Peninsula.
Örgüt, 31 Ocak 2014'te Sina Yarımadası'ndan İsrail'in Eilat şehrine roket fırlattı.The group launched three rockets at the Israeli city of Sderot on 26 August 2012.
Zamanla bu yarımada, nehrin ismiyle anılır oldu.This distinction is even found in the name of the river.
Mayapán'ın çöküşünün ardından Yucatan Yarımadası rekabet halindeki 16 beyliğe bölünmüştür.After the war, Yucatán was divided into sixteen kuchkabals.
Malezya'nın Malay Yarımadası'nda hüküm sürmüş tarihi devlet.Sejarah Kemasukan Tarekat di Malaysia.
Yarımadanın en büyük şehri Punta Arenas’dır.The provincial capital is the city of Punta Arenas.
İber Yarımadasında üreyemezler.Manngerðir Hellar á Íslandi.
Doğu kıyısının en kuzey noktası tropik yağmur ormanları ile kaplı Cape York Yarımadası'dır.The northernmost point of the east coast is the tropical-rainforested Cape York Peninsula.
Tepelik doğu bölgesi Tama Tepeleri ve Miura Yarımadası'yla nitelenir.The hilly eastern region is characterized by the Tama Hills and Miura Peninsula.
Kısmen göçmendir, bir kısmı Fransa'nın güneyinde ve İber Yarımadası'nda kışları geçirir.It is a partial migrant with some birds wintering in southern France and Iberia.
Adı, Alaska'nın en büyük yarımdası olan Seward Yarımadasına verilmiştir.He is known for contributing greatly to the economy of Seward, Alaska.
Günümüzdeki liman ise yarımadanın diğer tarafındadır.His degree is on the other side of a menu.
Antartik yarımadasında yaşayan 5,000 yıllık yosunları bulmak için oraya gitmeye çalışıyorum.I'm trying to travel there to find 5,000 year-old moss, which lives on the Antarctic Peninsula.
Yucatan Yarımadası burası. Cozumel de, farkettiyseniz hemen doğu yakasında.Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there.