Daha sonraki bölümleri yarım saate indirildi.30分時代の番組後半に放送された。
Yarım saat içinde kendi ağırlıklarına eşit oranda besin tüketebilmeleri mümkündür.牠們更能夠在30分鐘內吃光與自己體重相等的食物。
En fazla yarım saat sürdü."但那可能需要大半天了”。
"Amerikan elçisinin adamlarına tüfek çevirttim yarım saat kımıldamadan beklettim".雙方部隊在當地的聯合國代表處附近交火，炮火聲持續超過半小時。
Charles Darwin, gözlemlediği kondorların yarım saat boyunca bir kere bile kanat çırpmadıklarını belirtir.達爾文（Charles Darwin）指觀察了牠們飛行1.5小時，仍不見牠們拍動一次雙翼。
Taburun taarruzu yarım saat kadar sürdüyse de kesin bir sonuç elde edilemedi.當日於半小時內全部售罄，官方未有加印。
Yaklaşık yarım saat sonunda Stop! hazırdı.출석체크 - 끝나기 10분전!
Yarım saat içinde kendi ağırlıklarına eşit oranda besin tüketebilmeleri mümkündür.들입목에서 본격적인 능선에 붙게 되는 백년수 정상까지 넉넉히 1시간 정도 잡으면 된다.
"Amerikan elçisinin adamlarına tüfek çevirttim yarım saat kımıldamadan beklettim".오빠 강진석 선생의 무기를 옮겨주는 일, 여성들을 반일사상으로 교양시키는 일도 했다.
Resmi yarım saat sonra kaçan Yahia, sakin başardı.평일에도 신주쿠 출발 급행 열차가 한편이 새롭게 편성되었다.
En fazla yarım saat sürdü."זה לקח בערך שעה".
Tüfekli adamlar ve okçular yarım saat kadar savaştılar, ancak bir işe yaramadı.אנשיו של מגלן ירו ברובים ובקשתות במשך חצי שעה, אולם הירי לא היה יעיל.
Yarım saat beklettiler.הן דולקות כחצי שעה.
Ubıhlar yalnız geceleri sabaha yarım saat kaldığı zaman baskın yaparlardı.באותו לילה הם עצרו למנוחה במחצית הדרך.
1100 derece santigrat sıcaklıkta yarım saat çalışabilmelidir.על מנת להגיע לטמפרטורה של 180 מעלות צלזיוס יש להמתין כחצי שעה עד שעה.
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.ציד ממוצע יכול לקחת חצי שעה.
Süresi genellikle yarım saatin altındadır.Всичко това се случва в рамките на половин час.
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.Общо изкачването трае не повече от 1 час.
Süresi genellikle yarım saatin altındadır.Vyučovanie trvá zvyčajne len pol dňa.
Hastalığa yakalananlar yarım saat içinde ölmektedir.Do 7 hodín postihnutý môže zomrieť.
Günde en az yarım saat serbestçe gezip koşmalıdır.Udáva sa, že minimum je aspoň pol hodiny rýchlej chôdze denne.
Yarım saat beklettiler.Torej imam le pol ure časa, da se uredim.
Süresi genellikle yarım saatin altındadır.Bolečina navadno mine v pol ure.
Günde en az yarım saat serbestçe gezip koşmalıdır.Priporočeno se je gibati vsak dan vsaj pol ure.
Hastalığa yakalananlar yarım saat içinde ölmektedir.Žmogus nuo įkandimo miršta per pusvalandį.
Süresi genellikle yarım saatin altındadır.Įprastai ši fazė trunka apie pusę valandos.
Bu iş yarım saat içinde bitirilebilir.Šis darbas gali būti baigtas per pusę valandos.
Süresi genellikle yarım saatin altındadır.Tegevus hõlmas tavaliselt vähem kui tunni.
Gün boyunca her yarım saate bir tren bulunmaktadır.Liiklus raudteel toimub igal päeval iga 15 minuti tagant.
Yarım saat beklettiler.Ta seisis järjekorras pool tundi.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.실제로 160~170마일을 한 번에 달리고 반 시간 휴식하는 게 좋습니다. 그리고 다시 가는 거죠.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.30分ほど休んでから 出発した方が 良いでしょう それが自然なリズムです
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.C'est en fait mieux de rouler environ 250km et de s'arrêter une demi-heure puis de repartir.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Det er faktisk bedre at køre cirka 260, 270 kilometer og så stoppe en halv time og så køre videre.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.E mai bine să conduci 250 - 270 km și să te oprești jumătate de oră, după care să continui.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.É melhor viajar talvez 260 ou 270 Km, parar por meia hora e então continuar.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.En realidad es mejor conducir unos 250 kilómetros, parar media hora y continuar el viaje.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Het is eigenlijk beter om 260 - 275 km te rijden en vervolgens een half uur te pauzeren en dan te vertrekken.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Igazából jobb kb. 260-280 kilométert autózni, majd megállni egy fél órára, aztán tovább indulni.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.In realtà è meglio guidare per 250, 270 chilometri e fermarsi per una mezz'ora e poi continuare.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Je vlastně lepší jet třeba 160, 170 mil (280 km), zastavit na půl hodiny a pak jet dál.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Lepiej jest prowadzić około 160, może 170 mil i wtedy się zatrzymać na pół godziny po czym ruszyć.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.On parempi ajaa 260... 270 kilometriä ja pysähtyä puoleksi tunniksi ja jatkaa sitten matkaa.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Tốt hơn là lái thẳng 160, 170 dặm rồi nghỉ nửa tiếng rồi tiếp tục hành trình.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Είναι καλύτερα να οδηγείς για 260, 270 χιλιόμετρα και να κάνεις μια στάση μισής ώρας και μετά να συνεχίσεις.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Лучше проехать 250-270 км, остановиться на полчаса и продолжить путь.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.ובאמת כדאי יותר לנהוג 260-270 ק"מ ואז לעצור לחצי שעה ולהמשיך בנהיגה.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.
Afgan büyümek 10 dakikanın yarım saatle 1 gün arasında bir şey ifade etmesidir.10 minutos pueden significar cualquier intervalo de tiempo entre media hora y un día entero.
Afgan büyümek 10 dakikanın yarım saatle 1 gün arasında bir şey ifade etmesidir.#GrowingUpAfghan: Wenn 10 Minuten alles zwischen einer halben Stunde und den ganzen Tag bedeuten können.
Afgan büyümek 10 dakikanın yarım saatle 1 gün arasında bir şey ifade etmesidir.Quand 10 minutes peuvent être aussi bien une demi-heure qu'une journée entière
Afgan büyümek 10 dakikanın yarım saatle 1 gün arasında bir şey ifade etmesidir.Когда 10 минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeyler제 삼촌은 그것을 검사 30 분 뒤에, 그리고 - 저기 뭔가가 있어요 -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerAda sesuatu tentang hal itu - paman saya datang setengah jam untuk memeriksanya, dan -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerC'è qualcosa - Mio zio sta arrivando in mezz'ora di ispezionare, e -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerCó điều gì đó về nó - chú của tôi trong nửa tiếng đồng hồ để kiểm tra nó, và
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerDer er noget om det - Min onkel kommer i en halv time til at inspicere det, og -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerDet är något med det - min farbror kommer in en halvtimme för att inspektera den, och -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerEr is iets aan te doen - Mijn oom komt in een half uur om het te inspecteren, en -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerEs gibt etwas darüber - Mein Onkel ist in einer halben Stunde um es zu inspizieren kommen, und -