Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Yarım kürededir.The United States is in the Northern Hemisphere.
Mars güney yarım kürede oluşan yaylalar içeriyor.Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere.
Mevsimler Güney yarım kürede tersine çevrilir.Seasons are reversed in the southern hemisphere.
Yarım küre şeklinde, daha sonra tümsek, nihayet yayvandır.A long fin extends posteriorly, along half the tail fin, forming the second dorsal fin.
Ve kuzey yarım kürede de dört bölge mevcut.And in the northern hemisphere there are four sites.
Bunlardan bir kısmı kuzey yarım küreden, bir kısmıda tüm dünyadan.Some of them are from the northern hemisphere; some are from the entire globe.
Kuzey yarım kürede, manyetik alan aşağı doğrudur.In the northern hemisphere, the field points downwards.
Yarım küre tipi keleşe veya plisi.Hemispherical type qeleshe or plis.
Ekvator ve baş meridyen tarafından Dünya'nın yarım kürelere bölünmesiThe division of Earth by the Equator and prime meridian
Sol ve sağ yarım küreler, vücudun zıt taraflarını çalıştırır.The left and right hemispheres operate the contralateral sides of the body.
Her bir yarım kürede bulunan önemli bölgelerin bazıları aşağıda listelenmiştir. [3]Some of the significant regions included in each hemisphere are listed below.[13]
Sol Yarım KüreLeft Hemisphere
Wernicke bölgesi sol yarım küredeki temporal lobda bulunur.Wernicke's area is also found in the left hemisphere in the temporal lobe.
Sağ Yarım KüreRight Hemisphere
Daha önce belirtildiği gibi, dil fonksiyonları genellikle sol yarım kürede baskındır.As study earlier, language is usually dominant in the left hemisphere.
Su kulesi bir koni, bir silindir ve bir yarım küreden oluşur.The water tower consists of a cone, a cylinder, and a hemisphere.
Yarım küre biçimindedirler.Etwa auf halber Höhe ist sie abgeknickt.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Auf der Südhalbkugel ist es genau umgekehrt.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Dans l'hémisphère sud, c'est l'inverse.
Yarım küre biçimindedirler.El medio as (o semis).
Diğer yarım küre ise nispeten daha sıcak bir kış ve daha serin bir yaz mevsimi geçirecektir.L'altro emisfero avrà invece un inverno relativamente più caldo e un'estate più fresca.
Yarım küre biçimindedirler.Плоды от среднего до крупного размера.
Her iki yarım kürede de batı yönlü eserler.Каждая половина руля высоты была двухсекционной.
Ericsson Globe şu anda dünyanın en büyük yarım küre binasıdır ve inşaatı iki buçuk yıl sürmüştür.يُعتبر إريكسون غلوب أكبر مبنى نصف كروي في العالم واستغرق بناءه عامين ونصف.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .ومع ذلك، في نصف الكرة الجنوبي العكس هو الصحيح.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .A sul do equador, o inverso seria verdadeiro.
Yarım küre biçimindedirler.Half mei (na de IJsheiligen) wordt er uitgeplant.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Op het zuidelijk halfrond is dat juist andersom.
Kuzey yarım küreden tüm yıl boyunca görülebilir.Ich wędrówki na półkuli północnej są obserwowane przez cały rok.
Yarım küre şeklinde, daha sonra tümsek, nihayet yayvandır.U młodych okazów półkulisty, potem rozpostarty, na koniec wklęsły.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .På södra halvklotet förhåller det sig tvärt om.
Bunlardan en basiti kuzey yarım kürede kutup yıldızının açısal yüksekliğini bulmaktır.Enklast är att mäta höjden för polstjärnan.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Na jižní polokouli je tomu přesně naopak.
Her iki yarım kürede toplam 89 adet tam sayı olan daire (açı) vardır.Na každém boku jsou dvě zásobovací stanice, které doplňuje jeřáb s nosností 20 tun.
Ericsson Globe şu anda dünyanın en büyük yarım küre binasıdır ve inşaatı iki buçuk yıl sürmüştür.Az Ericsson Globe jelenleg a világ legnagyobb félgömb alakú építménye, felépítése két és fél évig tartott.
Kuzey yarım küreden tüm yıl boyunca görülebilir.Északi része Magyarországról egész évben látható.
Yarım küre şeklinde, daha sonra tümsek, nihayet yayvandır.Sienen lakki on aluksi puolipallomainen, sittemmin laakea ja lopulta kuopalla.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Eteläisellä pallonpuoliskolla tapahtuu päinvastaista muuttoliikettä.
Çiçek verme mevsimi kuzey yarım kürede Nisan - Haziran ayları arasındadır.Blomstringen foregår (på den nordlige halvkugle) i august-november.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .På den sørlige halvkule er det motsatt.
Magdeburg küreleri, hava basıncının varlığını kanıtlamak için tasarlanmış iki yarım küredir.Quả cầu Magdeburg là thí nghiệm chứng minh sự tồn tại của áp suất không khí.
Uç Beyin, sağ ve sol olmak üzere 2 yarım küreden oluşur.Vách ngăn được hình thành chia tim thành 2 nửa trái và phải.
Diğer yarım küre ise nispeten daha sıcak bir kış ve daha serin bir yaz mevsimi geçirecektir.Bán cầu còn lại sẽ có mùa đông tương đối ấm hơn và mùa hè mát hơn.
Yarım küre biçimindedirler.（中略）これは中世のものだ。
Kuzey yarım küreden tüm yıl boyunca görülebilir.北半球では1年中見ることができる。
Kuzey yarım küre için Aralık, Ocak, Şubat aylarından oluşur.南半球なので、夏は12月から2月である。
Kuzey Yarım Küre’de ise tam tersi olur.北母子里駅のみ左右逆。
Diğer yarım küre ise nispeten daha sıcak bir kış ve daha serin bir yaz mevsimi geçirecektir.另一個半球則會有較溫暖的冬季和較為涼爽的夏季。
Yarım küre şeklinde, daha sonra tümsek, nihayet yayvandır.全端，全琮從子，後降魏。
Plazma, ayrıca ayların yarım kürelerindeki ( Callistio hariç) kararmadan da sorumlu tutulabilir.西門子天文台 (Simeiz也可以拼為 "Simeis" 或 "Simeïs") 在1950年代中期之前是從事天文學研究的天文台。
Ayrıca bakınız : Güney Afrika Güney Amerika Güney Asya Güney Avrupa Güney Yarım Küre북아프리카의 역사(en:History of North Africa) 중동 남유럽 서남아시아 동아프리카 중앙아프리카 서아프리카 남아프리카
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .בחצי הכדור הדרומי המצב הפוך.
Bu tarihten itibaren Kuzey Yarım Küre’de geceler, gündüzlerden uzun olmaya başlar.לנוכח אירועים אלו נראה גבול הצפון ערב החטיפה שקט מתמיד.
Yarım küre şeklinde, daha sonra tümsek, nihayet yayvandır.Първоначално е полусферична, по-късно разперена до почти плоска.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Na južnoj je polutci obrnuto.
Yarım küre şeklinde, daha sonra tümsek, nihayet yayvandır.U mladosti je polukuglast, zatim zvonolik a na kraju raširen.
Kuzey yarım küreden tüm yıl boyunca görülebilir.Sunčano plavo nebo može se očekivati tijekom cijele godine.
Kupulanın içerisinde 3 tane yarım küre biçiminde parlak kızıl kahverengi tohum bulunur.V sadežu so po tri svetlo rjava ploščata semena.
Kuzey yarım küreden tüm yıl boyunca görülebilir.Matoma visame Šiaurės pusrutulyje ištisus metus.
Bu tarihten itibaren Kuzey Yarım Küre’de geceler, gündüzlerden uzun olmaya başlar.Nuo šios dienos šiauriniame pusrutulyje naktis tampa ilgesnė už dieną.