Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Als ik de flap op het uiteinde maak, gebruikt ze een halve cirkel papier.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.A szélére is tehetjük, akkor félkört foglal el.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Če dam zavih na rob, porabim polkrog.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Dacă pun îndoitura pe margine, ea foloseşte o jumătate de cerc de hârtie.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Há outras formas de fazer abas. Se fizer a aba numa aresta, uso um quarto de círculo de papel.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Jeśli zrobię wypustkę na krawędzi, potrzeba półkola papieru.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Jika saya meletakkan lipatan tersebut di pinggir, ia menggunakan setengah lingkaran kertas.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Když jej udělám na hraně, potřebuji půlkružnici.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.종이의 가장자리에 플랩을 만들면 반원이 필요하고
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Mache ich die Lasche an der Kante, verbraucht sie einen Halbkreis Papier.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Nếu tôi đặt cái cánh trên cạnh, nó chỉ cần nửa vòng tròn.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Se metto il risvolto sul bordo, usa mezzo cerchio di carta.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Si le rabat est sur un côté, il utilise un demi-cercle de papier.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Si pongo la solapa en el borde se usa medio círculo de papel.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Αν βάλω το πτερύγιο στην άκρη, χρησιμοποιεί μισό κύκλο χαρτιού.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Ако крайникът е на края на листа, се използва полукръг от хартията.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Если я делаю соединение на ребре, то используется половина окружности
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.אם הכנף על הצלע, יש צורך בחצי מעגל של נייר.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.إذا وضعت الجنيح على الحافة، فستستخدم نصف دائرة ورقية
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.そしてフラップを紙の内部に作るには、円全体が必要になります
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Guardai fuori dalla finestra e vidi un intero semicerchio di esplosioni.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Ich sah aus dem Fenster und sah eine Explosion in einem vollendeten Halbkreis leuchten.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Ik keek uit het raam en zag een volledige halve cirkel van explosies.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.J'ai regardé par les fenêtres, et j'ai vu un large demi-cercle d'explosions.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Kinéztem az ablakon, és egy teljes félkörben láttam a robbanásokat.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.저는 창밖을 내다봤고, 완전한 반원 형태의 폭발을 목격했습니다.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.M-am uitat pe fereastră și am văzut o explozie în formă de semicerc.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Miré por la ventana y vi una explosión que formaba un semicírculo completo.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Olhei pela janela, e vi um semicírculo de explosão.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Pozrela som sa z okna a videla som polokruh explózie.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Saya melihat keluar jendela, dan saya melihat sebuah bentuk setengah lingkaran dari ledakan itu.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Tôi nhìn ra cửa sổ và thấy một nửa vòng tròn của vụ nổ.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Vyhlédla jsem z okna a viděla jsem plný půlkruh exploze.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Wyjrzałam przez okno, gdzie zobaczyłam tęczę eksplozji.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Κοίταξα έξω από τα παράθυρα, και είδα ένα μεγάλο ημικύκλιο έκρηξης.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Погледнах през прозореца и видях пълната полусфера на експлозия.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Я виглянула через вікно і побачила півкруг вибуху.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.הבטתי מעבר לחלונות, וראיתי חצי-מעגל שלם של פיצוץ.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.نظرت من النافذة ، ورأيت نصف دائرة كاملة من أثر الإنفجار .
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.ドーム状に広がる爆発が 目に入りました 映画のようでした
RHex'in ayağı çok basit olmaya başladı, daha sonra ayarlandı ve bu yarım daireye ulaşıldı.Le pied de RHex était très simple au début, et il a évolué jusqu'à être ce demi-cercle. Et pourquoi?
RHex'in ayağı çok basit olmaya başladı, daha sonra ayarlandı ve bu yarım daireye ulaşıldı.RHex의 발은 매우 단순한 형태에서 출발했습니다. 반복된 튜닝을 통해, 결국 이런 반원 형태가 되었죠.
RHex'in ayağı çok basit olmaya başladı, daha sonra ayarlandı ve bu yarım daireye ulaşıldı.RHex's fod startede med at være simpel, den blev forbedret gennem tiden, og resulterede i denne halvcirkel.
RHex'in ayağı çok basit olmaya başladı, daha sonra ayarlandı ve bu yarım daireye ulaşıldı.RHex's voet begon heel eenvoudig, werd steeds verbeterd en resulteerde uiteindelijk in deze halve cirkel.
RHex'in ayağı çok basit olmaya başladı, daha sonra ayarlandı ve bu yarım daireye ulaşıldı.Сначала нога Рекса была достаточно простой, но со временем она превратилась в этот полукруг.
RHex'in ayağı çok basit olmaya başladı, daha sonra ayarlandı ve bu yarım daireye ulaşıldı.כף רגלו של רהקס התחילה כמשהו פשוט, במהלך הזמן היא שוכללה, ובסופו של דבר קיבלנו את חצי העיגול הזה.
RHex'in ayağı çok basit olmaya başladı, daha sonra ayarlandı ve bu yarım daireye ulaşıldı.قدم راكس بدأت حركتها بغاية البساطة ثم مع مرور الوقت
RHex'in ayağı çok basit olmaya başladı, daha sonra ayarlandı ve bu yarım daireye ulaşıldı.時間とともにチューニングされ、ついに半円形になりました 理由はビデオを見れば分かります