Onlar bir yarım daire içine oturdular.They sat in a semi-circle.
Mary sandalyeleri yarım daire şeklinde yerleştirdi.Mary placed the chairs in a semicircle.
Öğretmen öğrencilerin sandalyelerini yarım daire şeklinde yerleştirmelerini istedi.The teacher asked the students to place their chairs in a semicircle.
Öğretmen öğrencilerin hep birlikte masalarını yarım daire şeklinde düzenlemelerini istedi.The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.The visible faces are then a half-circle shape.
Daireler, yarım daireler, kareler ve dikdörtgenlerin tümü birbiriyle bağlantılı.Beth: A sense of circles and semicircles and squares and rectangles that all relate to one another.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.To geometric shapes the way that his eyebrows form the semi-circles around the ovals of his eyes.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot.
Her cephenin yarım daire biçimli bir kemer şeklinde bir penceresi vardır.Each facet has a window in the form of a semicircular arch.
Atlit Yam boğulmuş taş yarım daire [1]Atlit Yam drowned stone semicircle[5]
Orta nefin doğu ucu, synthrononlu yarım daire biçimli hemidomed bir apsisle sonlanıyordu.The central nave's eastern terminus ended in a semicircular hemidomed apse with a synthronon.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.Los sargentos tenían una velocidad media.
Derin, yarım daire şeklindeki bir körfezde bulunur.Si affaccia su una baia profonda, semicircolare.
Camiye ulaşmak için yol kotundan yüksekte bulunan yarım daire şeklindeki merdivenler kullanılmaktadır.Ha il vantaggio di poter usare meccaniche della scala 0, dello stesso scartamento.
Her kulakta 3 yarım daire kanalı bulunur.Во внутреннем ухе рыб имеются три полукружных канала.
Beyaz top masanın üzerinde yarım daire şeklindeki bölgenin içinde herhangi bir yerdedir.Biała bila jest umieszczona w dowolnym miejscu pola bazy po przeciwnej stronie stołu.
Derin, yarım daire şeklindeki bir körfezde bulunur.Usytuowane jest w półkolistej, głębokiej zatoce.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.Górna warga wykazuje kształt półkolisty.
Gözler yarım daire şeklinde sıralanmıştır.Oczy zakrywa półprzezroczysta powieka.
Altı adet göz yarım daire şeklini andırır.Jego ściany zewnętrzne przypominają kształt sześciokąta.
Dalız merkezde olmak üzere; önünde salyangoz, arkasında yarım daire kanalları yerleşir.Do przodu przedsionek łączy się ze ślimakiem, a do tyłu przechodzi w kanały półkoliste.
Gözler yarım daire şeklinde sıralanmıştır.Очі наполовину закриті.
Dalız merkezde olmak üzere; önünde salyangoz, arkasında yarım daire kanalları yerleşir.Він лежить позаду завитки, і попереду від півколових каналів.
Altı adet göz yarım daire şeklini andırır.Разом вони за формою нагадують напівмісяць.
Tek bir sütun, sütun sıraları, yarım daireler ya da tam daireler oluşturulabilir.Mohou být pohlcovány pouze určité části spektra, širší pásy, nebo celé obory spektra.
Okulun giriş kapıları yarım daire kemer içerisine yerleştirilmiştir.Érdekes, hogy fennmaradt az ajtó középső mezőjében elhelyezett ajtógomb használata.
Auditorium ve orkestra yarım daire biçimlidir.Orkhestra ja katsomo olivat puolikaaren muotoiset.
Okulun giriş kapıları yarım daire kemer içerisine yerleştirilmiştir.校舍座落在半山上。
Karmelit kilisesi aslen yarım daire şeklinde bir kubbe ile örtülü bir yapı olarak inşa edildi.בראשו של מקדש זה נבנתה כיפה בצורת חצי עיגול.
Derin, yarım daire şeklindeki bir körfezde bulunur.העיר שוכנת במפרץ עמוק, בצורת חצי עיגול.
Gözler yarım daire şeklinde sıralanmıştır.Отворите са с полукръгла форма.
Auditorium ve orkestra yarım daire biçimlidir.Образуват се театрален състав и оркестър към дружеството.
Dalız, koklea ve yarım daire kanallarından oluşur.Visa labirinto dalis yra sudaryta iš pusratinių kanalų.
Altı adet göz yarım daire şeklini andırır.Koprad on poolveelise eluviisiga.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Ce que vous voyez, c'est l'utilisation de la jambe semi-circulaire comme un pied à contact réparti.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Ce veţi vedea, de fapt, e că foloseşte acel picior jumătate de cerc ca o talpă distribuită.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Hvad du vil kunne se, er dens halvcirkel ben fungere som en fordelt fod.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Jullie zullen zien dat hij in feite de halve cirkel van zijn poot gebruikt als een verdeelde voet.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.보시는 것처럼, 반원형의 다리를 마치 분포된 발처럼 사용하고 있죠.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Sie sehen, dass er den Halbkreisfuß als erweiterten Fuß einsetzt.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Van a ver que, de hecho, está usando esa pata semicircular como pie distribuido.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Vedrete che sta usando quel semicerchio di zampa come "piede distribuito".
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Zobaczycie, że faktycznie robot używa całych półkolistych nóg jako rozszerzonych stóp.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Видите, что он использует весь полукруг ноги как распределённую стопу.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.Това, което виждате всъщност, е, че той използва този полукръгъл крак като разпределено стъпало.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.תראו שלמעשה, הרובוט משתמש ברגל המעוגלת ככף רגל מבוזרת.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.ماسترونه في الحقيقة هو إستخدامها للساق نصف الدائرة كقدم موزعة
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.この障害物を乗り越える時も
Bana kilisedeki sütunları ve arkadaki yarım dairesel alanı anımsatıyor. .Μου θύμισε μία αψίδα σε εκκλησία με αψιδωτή είσοδο Αυτές οι κολόνες μπορεί να είναι ένα είδος εσοχής.
Bana kilisedeki sütunları ve arkadaki yarım dairesel alanı anımsatıyor. .Це мені нагадує апсиду в церкві цією аркою позаду, цими колонами, та трохи заглибленим простором.
Daireler, yarım daireler, kareler ve dikdörtgenlerin tümü birbiriyle bağlantılı.(Ж) Все эти круги, полукружия, квадраты (Ж) и прямоугольники соотносятся друг с другом.
Daireler, yarım daireler, kareler ve dikdörtgenlerin tümü birbiriyle bağlantılı.(Ж)Всі ці кола, напівкола, квадрати і прямокутники знаходяться у взаємозалежності.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.Do geometrycznych kształtów, w taki sposób, że jego brwi tworzą półkola wokół owalu oczu.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.Na geometrické tvary tak, že jeho obočí tvoří půlkruhové ovály kolem jeho očí.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.Per forme geometriche il modo in cui le sopracciglia formano i semicerchi intorno gli ovali dei suoi occhi.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.Взгляните, как его брови образуют полукруги вокруг овалов глаз.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.В його бровах, що утворюють півкола довкола овалів його очей.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.Ak umiestnim hrot na hranu, využije polkruh papiera.