Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.I'll call them tomorrow when I come back.
Geri döndüğümde onları yarın ararım.I'll call them tomorrow when I come back.
Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.My computer has got to be useful for something.
Yarın, aya inecek.Tomorrow, he will land on the moon.
Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.It's useless to keep on thinking any more.
Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
"Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Rica ederim.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.The only useful answers are those that raise new questions.
Yarın buluşuyor muyuz?We're meeting up tomorrow?
Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.Half a million children still face malnutrition in Niger.
Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Tutku acı yaratır.Passion creates suffering.
Yaratılışçılık, bir sözde-bilimdir.Creationism is a pseudo-science.
Yarın, ben kütüphanede çalışacağım.Tomorrow, I'm going to study at the library.
Yarın dersim var.I have class tomorrow.
Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Bu bıçak benim için çok yararlıydı.This knife was very useful to me.
"Birisi bana yardımcı olabilir mi?" "Ben olurum.""Can somebody help me?" "I will."
Yarın gelmek zorunda değilsin.You don't have to come tomorrow.
İşin yoksa, bana yardım et.If you are free, give me a hand.
İşleri yarım bırakmamalısın.You shouldn't do things by halves.
Ona yardım etmelisin, ve çabucak!You must help her, and soon!
Onun masumiyetinden yararlanmamalısın.You must not take advantage of her innocence.
Onun saflığından yararlanmamalısın.You must not take advantage of her innocence.
Ona yardım etmen gerek.You're required to help them.
Onun kütüphanesinden yararlanabilirsin.You may make use of his library.
Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.You should have helped him with his work.
Ona işinde yardım etmen gerekirdi.You should have helped him with his work.
Ona işinde yardım etmeliydin.You should have helped him with his work.
Onun yardımına bağlı olabilirsin.You can depend on his help.
Sadece ona biraz yardım etmek zorundasın.You have only to give him a little help.
Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.You mustn't depend on others for help.
İncil üzerine yardım etmelisin.You should swear on the Bible.
Kendini yargılamalısın.You must judge for yourself.
Size yardım edebilecek arkadaşların olması gerekiyor.You need to have friends who can help you out.
Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.You had better make the most of your opportunities.
Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Sen yardım çalışmaları için fon toplamak zorundasın.You have to raise funds for the relief work.
Bu kompozisyonu yarın öğleye kadar yazdıracaksın, değil mi?You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
Bu fırsattan yararlansan iyi olur.You had better avail yourself of this opportunity.
Sen yaramazsın.You are naughty.
Çok yaramazsın.You are naughty.
Teklifiniz işe yaramaz.Your suggestion is of no practical use.
Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.Your behavior is creating a lot of problems.
Senin nasihatın bana her zaman yardımcı olmuştur.Your advice is always helpful to me.
Ben senin yardımını bekliyorum.I expect your help.
Benim sizin yardımınıza ihtiyacımız yok.I don't need your help.
Yardımın olmadan planımızı uygulayamayacağız.Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
Korkarım planın işe yaramayacak.I'm afraid your plan will not work.
Sizin yardımınıza güveniyorum.I count on your help.
Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
Fotoğraf makineniz yalnızca benimkinin yarısı büyüklüğünde.Your camera is only half the size of mine.
Yardımın sayesinde başarabildim.Thanks to your help, I could succeed.
Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.Thanks to your help, I could succeed.
Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum.I feel indebted to you for your help during my illness.
Onu yapabilirsin! Kim tutar seni. Yardımına hazır olacağım.You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Seni yarın terk ediyorum.I'm leaving you tomorrow.