Size diyorlar ki; "Geçen sene ne yaptıysak onu yapacağız.""Ну, ми збираємося зробити те, що ми зробили в минулому році".
Size diyorlar ki; "Geçen sene ne yaptıysak onu yapacağız."והם משיבים, "אנחנו, אנחנו הולכים לעשות מה שעשינו בשנה שעברה."
Size diyorlar ki; "Geçen sene ne yaptıysak onu yapacağız."فيقولون لك: "سنفعل هذا العام ماقمنا به العام الماضي."
Size diyorlar ki; "Geçen sene ne yaptıysak onu yapacağız."佢哋會答你︰ 「我哋嘅教學計劃同舊年一樣。」
Size diyorlar ki; "Geçen sene ne yaptıysak onu yapacağız."昨年度と同じことをします」 と言う そんな事業計画 世の中どこにありますか？
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak,점점 그들은 우리가 아침에 하는 이야기들이
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak, Öğleden sonra hepsi haberlerdeydi:Au inceput sa ne suspecteze, pentru ca ce faceam dimineata, dupa-amiaza era la stiri -- BBC, RFI.
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak, Öğleden sonra hepsi haberlerdeydi:Cominciarono a sospettare, perché le cose che facevano la mattina il pomeriggio erano al telegiornale...
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak, Öğleden sonra hepsi haberlerdeydi:Empezaron a sospechar por qué lo que hacíamos por la mañana, ya por la tarde estaba en las noticias...
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak, Öğleden sonra hepsi haberlerdeydi:Sie schöpften Verdacht, als ihre morgendlichen Aktivitäten nachmittags in den Nachrichten auftauchten:
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak, Öğleden sonra hepsi haberlerdeydi:Zaczęli podejrzewać, że to co robimy rano i popołudniu pokazują w wiadomościach w BBC i RFI.
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak, Öğleden sonra hepsi haberlerdeydi:Она стали подозревать, что то, что мы делали утром, появлялось в новостях BBC, RF в тот же день после обеда.
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak, Öğleden sonra hepsi haberlerdeydi:Те започнаха да подозират, че това което правим сутрин, следобяд е в новините -- BBC, RFI.
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak,הם החלו לחשוד שמה שאנחנו עושים בבוקר,
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak,بدأوا بالآشتباه بأن مانفعله في النهار,
Tabi şüphelenmeye başladılar çünkü sabah ne yaptıysak,その後、BBC,RFIのニュースで伝えられたのです
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Anstatt das Rad neu zu erfinden, sah ich mir andere Berufe an, ob das jemand schon mal gemacht hatte.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Así que más que reinventar la rueda, comencé a estudiar otras profesiones para ver si alguien lo había hecho.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Em vez de reinventar a roda, comecei a estudar outras profissões para ver se alguém já o tinha feito.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.그래서 쓸데없이 시간을 보내느니 누가 해법을 갖고 있는지 보려고 다른 분야를 연구했습니다.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Radši než znovuvynalézat kolo, začal jsem studovat jiné profese, zjistit, zda to někdo jiný už neudělal.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Så istället för att uppfinna hjulet igen, började jag studera andra yrken för att se om någon hade.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Zamiast ponownie wynajdywać koło, zacząłem więc szukać odpowiedzi w innych dziedzinach.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Έτσι αντί να επανεφεύρω τον τροχό, άρχισα να μελετώ άλλα επαγγέλματα για να δω αν το είχε κάνει κανείς άλλος.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Итак, вместо того, чтобы изобретать колесо, я начал изучать другие дисциплины.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.לכן במקום להמציא את הגלגל מחדש, התחלתי לבחון תחומים אחרים כדי לגלות אם מישהו אחר כבר נתקל.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.他業種で同様な取組みが なかったか調べました そしてある計画的手法を応用して 生物学的要件に対応することにしました
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.所以與其閉門造車 我開始睇下其他領域有無人已經有答案
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.Hvis jeg gjorde det til venstre side jeg nødt til at gøre det til højre side. Plus 49/144.
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.Jeśli dodajemy to do lewej strony, musimy także zrobić to samo po prawej stronie. Plus 49/144.
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.Om jag gjorde det till den vänstra sidan måste jag göra det även på den högra sidan. Plus 49/144.
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.Se l'ho fatto a sinistra devo farlo anche al lato destro. Più 49/144.
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.Si lo hice del lado izquierdo lo debo hacer del lado derecho. Mas 49/144.
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.اذا فعلت هذا للجانب الايسر فعلي ان افعله للجانب الايمن + 49/144
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.两侧同时加上49/144 两侧同时加上49/144
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.右側にあります。 プラス 49/144。 今私はこの左側にあるどのように簡単ですか？
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.En als je dat ooit gedaan hebt, weet je dat dat lastig is.
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.E se você já fez isso, você sabe que isso é penoso.
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.I jeżeli kiedykolwiek to robiłeś, znasz ból temu towarzyszący.
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.Und wenn ihr das schon mal gemacht habt, wisst ihr wie elendig das ist.
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.Y si alguna vez han hecho eso, saben que es difícil.
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.И ако някога сте го правили, знаете, че е ужасно.
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.אם אי פעם עשיתם משהו שכזה אתם יודעים שזה מתיש
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.واذا كنت قد فعلت ذلك، فأنت تعلم انه متعب
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.A Kalózpárt ugyanazt tette a WikiLeaks-szel, amit a TPB-vel.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.Buď WikiLeaks nebo Pirátská Strana okopírovali to, co se stalo s TPB.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.Ell Partido Pirata hizo con WikiLeaks lo que había hecho con TPB.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.Ils ont copiés ce qu'ils avaient précédemment fait pour TPB.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks eller Pirat Partiet kopierede det der var gjort med the Pirate Bay.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks hoặc Đảng Pirate mô phỏng lại những gì họ đã làm với TPB.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks hoặc Đảng Pirate sao chép những gì họ đã làm với Pirate Bay.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.Wikileaks och Piratpartiet upprepade det man gjort med Pirate Bay.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.Wikileaks och Piratpartiet upprepade det man gjort med Pirate Bay.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks oder die Piratenpartei haben das kopiert, was sie schon mit TPB gemacht haben.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks of the Pirate Party deden hetzelfde wat ze hadden gedaan bij TPB.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks of The Pirate Party deden hetzelfde wat ze hadden gedaan bij TPB.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks o il Pirate Party hanno copiato cio' che hanno fatto con TPB.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks or the Pirate Party copied what they had done with TPB.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.*WikiLeaks 혹은 Pirate Party는 TPB에 대해 이루어진 일들을 복제하였습니다.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks sau poate chiar Partidul Pirat a copiat tot ce s-a întâmplat cu TPB.