kiraya verenle üzerinde anlaşmış olduğunuz bütün ödemeleri yaptıysanız, tamamını geri alırsınız.vous vous êtes acquitté de toutes les charges convenues avec le loueur.
kiraya verenle üzerinde anlaşmış olduğunuz bütün ödemeleri yaptıysanız, tamamını geri alırsınız.своевременно вносили все платежи, согласованные с арендодателем.
kiraya verenle üzerinde anlaşmış olduğunuz bütün ödemeleri yaptıysanız, tamamını geri alırsınız.كنت قد دفعت كافة المستحقات المتفق عليها مع المؤجِّر.
konutun bakımını özenli bir biçimde yaptıysanız veolet hoitanut asuntoa huolellisesti ja
konutun bakımını özenli bir biçimde yaptıysanız vese ha hecho cargo de la vivienda cuidadosamente
konutun bakımını özenli bir biçimde yaptıysanız veskött bostaden omsorgsfullt och
konutun bakımını özenli bir biçimde yaptıysanız vevous avez pris soin du logement et que
konutun bakımını özenli bir biçimde yaptıysanız veвы бережно следили за квартирой и
konutun bakımını özenli bir biçimde yaptıysanız veكنت قد اعتنيت بالمسكن بشكل جيد
konutun bakımını özenli bir biçimde yaptıysanız ve您精心地维护了房屋状况 您支付了和房东协商的所有款项
lisansını işaretleyin. Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız, bunu belirtin.Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’œuvre.
Nathaniel Kahn: Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.나다니엘 칸(이하 NK): 만약 그랬다면, 그는 행운아죠.
Nathaniel Kahn: Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.נתנאל קאן: אם כן הוא היה איש מאוד בר מזל.
Nathaniel Kahn: Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.
Nathaniel Kahn: Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.（笑）
Ne yaptıysak haberlere günlük olarak rapor ediyordum.Et je transmettais les informations - sur tout ce qu'ils faisaient.
Ne yaptıysak haberlere günlük olarak rapor ediyordum.다시 뉴스를 전송했고
Ne yaptıysak haberlere günlük olarak rapor ediyordum.ושלחתי חדשות, וכו',
Ne yaptıysak haberlere günlük olarak rapor ediyordum.وقمت بأرسال الآخبار , فعلت كل شيء,
Ne yaptıysak haberlere günlük olarak rapor ediyordum.国連、ユネスコ、ニューヨークの自分たちの組織に毎日レポートを送りました
O da demiş ki "İsa nasıl meditasyon yaptıysa, öyle yapın."Ele respondeu: " Medita como Cristo meditou."
O da demiş ki "İsa nasıl meditasyon yaptıysa, öyle yapın."El respondió: "medita como Cristo lo hacia" y le tomo un tiempo asimilarlo.
O da demiş ki "İsa nasıl meditasyon yaptıysa, öyle yapın."Lui disse:"Meditate come faceva Cristo."
O da demiş ki "İsa nasıl meditasyon yaptıysa, öyle yapın."Он сказал: "Медитируйте так, как медитировал Христос".
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Ak by sa ich luky z toho, že svoje zbrane, zásoby sa.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Als zij maakten hun bogen van te maken we onze gun-voorraad van.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Če so svoje loki za to, naša gun-zaloge za to.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Dacă au făcut arcurile de ea, vom face noastre de arma-stocurile de ea.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Ha ők tették íjak róla, tesszük fegyvert-állományok belőle.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Hvis de gjorde deres buer af det, vi gør vores pistol-lagre af det.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Jeśli się ich ukłony, to jest to, aby nasze pistoletu zapasów go.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Jika mereka membuat busur mereka itu, kami membuat kami senjata-saham itu.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Jos he tekivät jousensa sitä, teemme gun-varastot sitä.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.그들이 자신의 리본을 만들었있다면, 우리는 우리의 총을 - 주식을합니다.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Nếu họ cung của nó, chúng ta làm cho chúng tôi súng cổ phiếu của nó.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Om de gjorde sina pilbågar av det, gör vi vår Gun-lager av det.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Pokud by se jejich luky z toho, že své zbraně, zásoby se.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Se eles fizeram os seus arcos dele, nós fazemos a nossa arma-primas dele.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Se hanno fatto i loro archi di essa, noi facciamo la nostra pistola scorte di esso.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Si hicieran sus arcos de ella, hacemos nuestras reservas de armas de la misma.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Si ils ont fait leurs arcs de celui-ci, nous faisons nos armes stocks de lui.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Wenn sie ihre Bögen daraus gemacht, dass wir unsere gun-Aktien davon.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Αν έκαναν τόξα τους από αυτό, έχουμε κάνει το όπλο μας-τα αποθέματα του.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Ако те си лъкове от него, ние правим нашите пистолет запаси от него.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Если бы они сделали свои луки на это, мы делаем наши пушки-акции от него.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.Якщо б вони зробили свої луки на це, ми робимо наші гармати-акції від нього.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.אם הם והשתחוו על זה, אנחנו עושים במניות התותח שלנו ממנו.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.إذا ما جعلت منه الانحناء لهم ، ونحن لدينا تجعل بندقية مخزونات منه.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.ミショーは、30年以上前に、よると、ニューヨークの燃料用木材の価格
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Hvis du havde indgået en aftale med ham, - - så afhængig af hvad det var ...
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Jeśli masz z nim jakąś umowę, to zależnie od tego, jaka jest...
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Jos sinulla oli sopimus hänen kanssaan- -sen luonteesta riippuen...
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Om du kom överens med honom om nåt- -så beror det på vad det var...
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Se aveste siglato un patto con lui, allora, a seconda di cosa fosse...
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Se tivesses feito um acordo com ele, dependendo do que fosse...
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Si pactaste algo con él, dependiendo de lo que fuera...
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Αν είχατε κάποια συμφωνία, τότε ανάλογα με το τι ήταν...
Onunla anlaşma yaptıysan, anlaşmaya bağlı olarak...Если ты с ним о чём-то договорился, то в зависимости от того, что это за уговор...
Peki, bunu bu sayıyla yaptıysam bu sayıyla da yapmam gerekiyor.Beh, se l'ho fatto con questo numero devo farlo anche con questo numero.
Peki, bunu bu sayıyla yaptıysam bu sayıyla da yapmam gerekiyor.Bem, se eu fizesse isso com este número Eu tenho que fazer isso com esse número também.