Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Mais cela, qui que soit cet homme, quoiqu'il ait fait, ceci est une punition cruelle et inhabituelle.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Men, vem den mannen än är, vad han än har gjort, så är det väl ändå ett grymt och ovanligt straff.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Một điều chắc chắn là cho dù người này là ai, đã làm gì đi nữa, hình phạt đấy thật quá tàn nhẫn và kỳ quặc.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Wie die man ook is, wat hij ook heeft gedaan, dit is gewoon een wrede en vreemde straf.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Но, безусловно, кто бы ни был этот человек, что бы он ни сделал — это жестокое и неправильное наказание.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.אבל ללא ספק, יהיה מי שיהיה האיש הזה ומה שהוא עשה, זהו עונש אכזרי וחריג.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.(موسيقى) (تصفيق)
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.こういったことは 残酷で異常な刑罰です さて WITNESSは 世界中で自分の命を危険に晒す
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Dar nu funcționează, ochii mei sunt tot mici.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.안타깝게도 JR 기준에는 미치지 못했습니다. (웃음)
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.(Lachen)
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.LB: これは9/11の 記憶に関する作品です
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Maar het werkt niet, mijn ogen zijn nog steeds te klein voor JR.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Mais ça ne marche pas, ils ne sont pas assez grands pour JR.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Ma purtroppo non funziona, i miei occhi sono ancora piccoli per JR. LB:
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Nhưng điều này không có tác dụng, mắt tôi vẫn nhỏ.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Pero no funciona, mis ojos todavía son muy pequeños.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Αλλά δεν δούλεψε, τα μάτια μου είναι ακόμη μικρά.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Но они всё равно не достаточно большие для JR, к сожалению.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.אבל עדיין הן לא היו גדולות מספיק עבור JR, לצערי.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.ولكن، للأسف، عيني لا تزال صغيرة بالنّسبة لJR.
Ama tam denklemler konusunu yaptıysanız, konular arasındaki paralelliği görüyorsunuzdur. -Być może już się z tym zetknęliście. Być może już się z tym zetknęliście.
Ama tam denklemler konusunu yaptıysanız, konular arasındaki paralelliği görüyorsunuzdur. -ولكن يؤمل أن قد تشاهد أوجه التشابه إذا قمت قمت مسبقاً بتشغيل في معادلات دقيقة في معادلات تفاضلية.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.A činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Amazia melakukan yang menyenangkan hati TUHAN, tetapi dengan setengah hati
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore, ma non con cuore perfetto
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.El a făcut ce este bine înaintea Domnului, dar cu o inimă care nu era în totul dată Lui.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não o fez com coração perfeito.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no con un corazón íntegro
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.És kedves dolgot cselekedék az Úr elõtt; de nem tiszta szívbõl.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, dog ikke med et helt Hjerte.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, dog ikke med udelt hjerte.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Han gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, dock icke av fullt hängivet hjärta.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Hän teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, ei kuitenkaan ehyellä sydämellä.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Hij deed wat goed was, maar lang niet altijd uit volle overtuiging.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, mais avec un coeur qui n`était pas entièrement dévoué.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.In delal je, kar je bilo prav v očeh GOSPODOVIH, ali nikar z nerazdeljenim srcem.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.아마샤가 여호와 보시기에 정직히 행하기는 하였으나 온전한 마음으로 행치 아니하였더라
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Người làm điều thiện tại trước mặt Ðức Giê-hô-va, song lòng không được trọn lành.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Người_làm điều thiện tại trước mặt Ðức_Giê - hô-va , song lòng không được trọn lành .
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Robil to, čo je spravedlivé v očiach Hospodinových, lenže nie celým srdcom.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Ten pobudował Elat, a przywrócił je do Judy, gdy zasnął król z ojcami swymi.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Και επραξε το ευθες ενωπιον Κυριου, πλην ουχι εν καρδια τελεια.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Той върши това, което бе право пред Господа, но не със съвършено сърце.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.ויעש הישר בעיני יהוה רק לא בלבב שלם׃
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.亞 瑪 謝 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事 、 只 是 心 不 專 誠
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.亞瑪謝 行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 只是 心不專誠
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.그 다음에 80을 빼주면 115가 됩니다 제가 맞게 계산하고 있다면 말이죠
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.A jeśli odejmiemy 80, to mamy 115, jeśli tak jak robię jest w porządku.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.Ak odpočítame tých 80, bude to 115, ak sa nemýlim.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.Als je hierna 80 aftrekt, blijft er 115 over als ik het goed doe.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.Když odečteme i těch 80, bude to 115, jestli se nepletu.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.Se você subtrair 80, seria 115 se eu estivesse fazendo isso certo.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.Vi skal trække yderligere 80 fra, og det er 115. Det er rigtigt.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.Ако извадите 80, ще бъде 115, ако съм го направил правилно.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.Якщо відняти 80, буде 115, якщо я дію правильно.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.واذا طرحنا 80، سنحصل على 115، اذا كنت اقوم بها بشكل صحيح