Ne yaptıysam onun telefon numarasını hatırlayamıyorum.I can't for the life of me remember her phone number.
Tom ne yaptıysa akıl almaz derecede aptalcaydı.What Tom did was incredibly stupid.
Onu her kim yaptıysa onun hakkında öğrenmemizi istemiyordu.Whoever did it didn't want us to find out about it.
Her kim yaptıysa, yaptığını öğrenmemizi istemiyordu.Whoever did it didn't want us to find out about it.
Ne yaptıysam onun adını hatırlayamadım.For the life of me I couldn't remember her name.
Eğer onu yaptıysam kendimi affedebileceğimi sanmıyorum.I don't think I could forgive myself if I did that.
Bir hata yaptıysam lütfen bana bildirin.If I've made a mistake, please let me know.
Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.If I have made a mistake, excuse me.
Ya Tom onu yaptıysa?What if Tom did do that?
Eğer onu yaptıysan onu isterim.I'd like it if you did that.
Eğer onu sen yaptıysan onu istiyorum.I'd like it if you did that.
Ne yaptıysam Gunter için yaptım.Whatever I did, I did for Gunter.
Eğer Opsite gerçekten krallık yaptıysa, II. Gubaz'ın kral olduğu 541'den önce yapmış olabilir.If Opsites indeed ruled as king, this might have occurred before 541, when Gubazes II was king.
Ölmeden önce son sözü "Ne yaptıysam Fransa için yaptım."'Ölüyorum' diye son şarkımı yaptım".
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.If they made their bows of it, we make our gun-stocks of it.
Düzeltme yaptıysan, geri ver bana.If you are done grading, give it to me. It's okay.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks or the Pirate Party copied what they had done with TPB.
O da demiş ki "İsa nasıl meditasyon yaptıysa, öyle yapın."He said: 'Meditate the way Christ meditated.'
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.But it doesn't work, my eyes are still small. LB:
Yakın zamanda çift katlı integral yaptıysanız yadırgamayacaksınız. -It might be obvious to you if you've recently done some double integrals.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.But this, surely, whoever that man is, whatever he's done, this is cruel and unusual punishment.
Biz burada parmak bükmüyoruz ya da Christian'a her ne yaptıysanonu yapmıyoruz.We do not pull fingers, or whatever you just did to Christian here.
Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.If he did he was a very lucky man.
Geçmişte ne yaptıysak, tam olarak bulacağımız şey de odur.We will find exactly what we had previously provided.
Rayları döndürmeyi deneyeceğim ve umuyorum ki, eğer doğruca yaptıysam, askıda kalacak.I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended.
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.If you subtract 80, it would be 115 if I'm doing that right.
Eğer bunu yaptıysanız, bunlar birbirini götürecektir.So if you work this out, these would cancel out.
Ve eger bunu yaptiysaniz ne kadar zor oldugunu bilebilirsiniz.And if you've ever done that, you know it's a pain.
Biz eğer olması gerektiği gibi yaptıysak, bu sonuç uzaklıktaki değişimdir. -We said if we did it formally, it would be the change in distance.
Peki, bunu bu sayıyla yaptıysam bu sayıyla da yapmam gerekiyor.Well, if I did that with this number
Size diyorlar ki; "Geçen sene ne yaptıysak onu yapacağız."And they say, "We'll, we're going to do what we did last year this year."
Artık her neler yaptıysam, bu banknotun sahtesini hiç kimse üretemiyor.Who knows what I do to it, but no one else can forge it.
Ve bunu sol tarafa yaptıysam, sağ tarafa da yapmalıyım. artı 49/144.If I did it to the left-hand side I have to do it to the right-hand side. Plus 49/144.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.
Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam: Birine haksızlık ettiysem,Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
Ya RAB, bizi esenliğe çıkaracak sensin, Çünkü ne yaptıysak hepsi senin başarındır.Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.
Ve herkese, ne yaptıysa karşılığı, ödenmiştir ve o, ne yaptıklarını daha iyi bilir.Each soul will be paid in full for what it had done. He is cognisant of what you do.
O gün, ne yaptıysanız onun karşılığını bulur, ona göre mücazata ve mükafata erişirsiniz.You will receive upon that day your recompense for what you had done.
Bu kitabımız, size gerçeği söyler; şüphe yok ki biz, ne yaptıysanız hepsini yazdırmışızdır.This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.
Arkadaşı olan melek, der ki: İşte, ne yaptıysa hepsi bende, hepsi hazır.His companion will say: "Here is (the record) I have ready with me."
Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir.Each soul will be paid in full for what it had done.
Herkese ne amel yaptıysa karşılığı tam olarak ödenmiştir.Each soul will be paid in full for what it had done.
Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma! Ya Rabbenâ!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Daha önce ne yaptıysanız bugün sadece onun karşılığını alırsınız. [17,14; 75,13-15; 18,49]You will receive upon that day your recompense for what you had done.
Siz ne yaptıysanız onun cezasını çekeceksiniz.You will be requited only for what you had done."
"Her kim Tanrılarımıza bunu yaptıysa gerçek bir zalimdir!," dediler.They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."
Ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.And every soul will be repaid for its deeds in full, and He knows very well what they used to do.
Siz ise bugün boşuna mazeret ileri sürmeyin. Siz ne yaptıysanız onun cezasını çekeceksiniz.Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Ya Rabbenâ! Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma!Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake.
Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma!Punish us not if we forget or fall into error, our Lord!
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Silly joke and i will screw whoever did this.
Ne yaptıysam unutamadım dediğin biri var mı?Gibt es eine Person, von der du sagst: „Egal, was ich anstelle – ich kann sie nicht vergessen“?
Eğer Opsite gerçekten krallık yaptıysa, II. Gubaz'ın kral olduğu 541'den önce yapmış olabilir.Se Opsites de fato governou como rei, isto pode ter ocorrido antes de 541, quando Gubazes II foi rei.
Ölmeden önce son sözü "Ne yaptıysam Fransa için yaptım.Zijn laatste woorden waren: "Ich sterbe für Deutschland".
Bir süre başbakan vekilliği yaptıysa da bu görevi de 1961'de bıraktı ve emekli oldu.In 1947 werd hij tot directeur benoemd en bleef in deze functie tot hij in 1961 met pensioen ging.
Baban ne yaptıysa, bizim için yaptı.Alles wat je vader gedaan heeft, heeft hij voor ons gedaan.
Ölmeden önce son sözü "Ne yaptıysam Fransa için yaptım.또한 "죽기 살기로 해서 끝까지 최선을 다하겠다"라며 마지막 남은 독일전에 대한 각오를 남겼다.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Dar asta cu siguranță, oricine e omul ăla, orice a făcut, asta e pedeapsă crudă și neobișnuită.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.(음악) (박수)