"Müthiş olmuş, nasıl yaptın?" dedim.Luego lo subí y dije: "¡Es asombroso!
"Müthiş olmuş, nasıl yaptın?" dedim. O da, "O KADAR küçük değilim," dedi.- Fantastico come hai fatto?- e mi rispose:-non sono così piccolo-
"Müthiş olmuş, nasıl yaptın?" dedim."To cudowne, jak to zrobiłeś?" odpowiedział:
"Müthiş olmuş, nasıl yaptın?" dedim."Това е чудесно! Как го направи?", а той ми отговори:
NASA bunu senelerdir yapıyor. Sen nasıl yaptın bunu?나사는 이걸 수년을 연구했죠. 어떻게 한 것이죠?
NASA bunu senelerdir yapıyor. Sen nasıl yaptın bunu?NASA doet dit al jaren, hoe lukte het jou?
NASA bunu senelerdir yapıyor. Sen nasıl yaptın bunu?NASA се опитва да направи това от години.
NASA bunu senelerdir yapıyor. Sen nasıl yaptın bunu?НАСА уже давно пытается.Но как этого добился ты?
NASA bunu senelerdir yapıyor. Sen nasıl yaptın bunu?נאס"א נמצאת בעסק הזה כבר שנים. איך עשית את זה?
NASA bunu senelerdir yapıyor. Sen nasıl yaptın bunu?لقد كانت ناسا تقوم بهذا لسنوات ولم تستطع، فكيف قمتَ أنت به؟
NASA bunu senelerdir yapıyor. Sen nasıl yaptın bunu?私たちは様々な技術を 大きく進めました
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Come diavolo avete fatto?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Comment diable avez-vous fait ça ?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Como conseguiu isso?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?¿Cómo demonios lo has conseguido?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Cum ai făcut asta?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Hvordan i alverden har du gjort det?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Jak Ci się to udało?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Jak se vám to proboha podařilo?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?이런 걸 대체 어떻게 한 겁니까?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Làm cách nào anh làm được thế?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Mégis hogy a ménkűbe sikerült ez?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Miten ihmeessä onnistuitte siinä?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?NASAはずっと長い間 やってきたわけですよね？
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Wie um alles in der Welt haben Sie das geschafft?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Πώς στο καλό το κατάφερες αυτό;
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Как си успял да направиш това?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?Как тебе это удалось?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?איך בכלל עשית את זה?
Nasıl böyle bir şeyi yaptın?كيف تمكنت من ذلك بحقّ السماء؟
Nasıl yaptın bun?Cum ai făcut asta?
Nasıl yaptın bun?Hoe hebt u dat gedaan?
Nasıl yaptın bun?Jak si to udìlal?
Nasıl yaptın bun?Kako si naredil to?
Nasıl yaptın bun?Làm sao bạn làm điều đó?
Nasıl yaptın bunu?Bisa-bisanya kau..?
Nasıl yaptın bunu?Comment peux-tu...
Nasıl yaptın bunu?Jak możesz..?
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"A ja na to, że robię strasznie trudną rzecz.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"Ako dokážeš - ?" A ja na to, "Robím niečo veľmi veľmi zložité.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"Bagaimana --?" Dan saya berkata, "Saya melakukan hal yang sangat sulit.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"Hvordan kan du gøre --?" Og jeg sagde, "Jeg gør noget meget, meget, meget svært.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım""어떻게 했냐고요? 저는 아주 아주 어려운 걸 했답니다.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"Ông làm thế nào--?" Và tôi đáp,"Tôi đã làm một việc rất ư là khó.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"Utihnem in jim prisluhnem."
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"Πως μπορείς; Και τους απάντησα "Κάνω κάτι πάρα, μα πάρα πολυ δύσκολο.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"אמרתי, "אני עושה משהו מאוד, מאוד קשה.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"كيف يمكنك فعل ...؟" وقلت:"أقوم بعمل شيء صعب جداً جداً جداً.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki: "Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"黙って話を聞くんです」 （笑）
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:Come si può --?"
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:¿Cómo puede hacerlo?" Y dije:
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:Cum poți...?" Le-am răspuns:
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:E eu disse: "Faço uma coisa muito, muito difícil.
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:"Hogy tudod --?" Mire én:
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:Hur?" Och jag sa:
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:"Miten pystyt -- ?
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:Wie machen Sie...?" Ich sagte:
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:Аз им отговорих:
Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:Як?" І я відповів: