kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.da si si zgradila hram in naredila vzvišen kraj v vsaki ulici;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.Építél magadnak tetõt, és csináltál magaslatot minden utczán.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.In ogni piazza ti sei fabbricata un tempietto e costruita una altura
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.너를 위하여 누를 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.lại xây vòng khung cho mình , dựng nơi cao cho mình trên mọi đường_phố .
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.lại xây vòng khung cho mình, dựng nơi cao cho mình trên mọi đường phố.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.sinä rakensit itsellesi korokkeita ja teit itsellesi kumpuja kaikille toreille;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.ţi-ai zidit case de curvie, ţi-ai făcut înălţimi în toate pieţele.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.tu t`es bâti des maisons de prostitution, tu t`es fait des hauts lieux dans toutes les places;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.Zbudowałaś sobie dom nierządny, i wystawiłaś sobie wyżynę w każdej ulicy.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.Že jsi vystavěla sobě i vysoké místo, a vzdělalas sobě výsost v každé ulici.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.že si si vystavila vysoké miesto necudnosti a spravila si si výšinu na každej ulici.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.εκτισας και εις σεαυτην οικημα πορνικον και εκαμες εις σεαυτην πορνοστασιον εν παση πλατεια.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място,
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.ותבני לך גב ותעשי לך רמה בכל רחוב׃
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.انك بنيت لنفسك قبّة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.又 為 自 己 建 造 圓 頂 花 樓 、 在 各 街 上 作 了 高 臺
kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.又 為 自己 建造 圓頂 花樓 、 在 各 街上 作 了 高臺
Kontrol Merkezi' nde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Bạn đã thay đổi Trung tâm điều khiển. Ghi nhớ hay bỏ đi những thay đổi này?
Kontrol Merkezi' nde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Opravili ste spremembe v Nadzornem središču. Bi jih radi shranili ali zavrgli?
Kontrol Merkezi' nde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Sie haben Änderungen in den Systemeinstellungen vorgenommen. Möchten Sie diese speichern oder verwerfen?
Kontrol Merkezi' nde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Вами были сделаны изменения Центре управления. Сохранить изменения или отклонить их?
Kötü bir şey mi yaptınAi facut ceva rau?
Kötü bir şey mi yaptınApakah kau berbuat sesuatu yang salah?
Kötü bir şey mi yaptınCậu làm gì sai àh?
Kötü bir şey mi yaptınCzy zrobiłaś coś złego?
Kötü bir şey mi yaptınGjorde du något så dåligt?
Kötü bir şey mi yaptınHast du sowas schlimmes gemacht?
Kötü bir şey mi yaptınHeb je dan iets slechts gedaan?
Kötü bir şey mi yaptın뭘 얼마나 잘못했길래
Kötü bir şey mi yaptınQuelqu'un t'as énervé à ce point là ?
Kötü bir şey mi yaptınSi naredila nekaj tako slabega?
Kötü bir şey mi yaptınTalán valami rosszat csináltál?
Kötü bir şey mi yaptınTeitkö jotain väärää?
Kötü bir şey mi yaptınUdělala jsi snad něco špatného?
Kötü bir şey mi yaptınUrobila si niečo také zlé?
Kötü bir şey mi yaptınΕκανες κατι τοσο κακο?
Kötü bir şey mi yaptınЧто плохого ты сделала?
Kötü bir şey mi yaptınעשית משהו עד כדי כך רע?
Kötü bir şey mi yaptınهل فعلتي شيء بهذا السوء؟
Kötü bir şey mi yaptın正義の少女が貝になった罰
Man Ok, bunu sen mi yaptın?Man Ok, apa kau membuat ini?
Man Ok, bunu sen mi yaptın?Man Ok, avez-vous fait ça ?
Man Ok, bunu sen mi yaptın?Man Ok, hai fatto tu questo?
Man Ok, bunu sen mi yaptın?Man Ok, hast du das hergestellt?
Man Ok, bunu sen mi yaptın?Man Ok, tu ai facut asta?
Man Ok, bunu sen mi yaptın?Man Ok, ty to zrobiłas?
Man Ok, bunu sen mi yaptın?Μαν Οκ, εσύ το έφτιαξες αυτό;
Man Ok, bunu sen mi yaptın?مـان-أُك، هل صنعتِ هذا؟
Marcoh, neden böyle pervasız bir şey yaptınız?Μάρκο, γιατί κάνατε κάτι τόσο απερίσκεπτο;
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Andatelah melakukan perubahan terhadap menu. Apakah Anda ingin menyimpan perubahan atau mengacuhkannya?
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Ați făcut modificări în meniu. Doriți să salvez modificările sau să le elimin?
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Bạn đã thay đổi thực đơn. Lưu hay bỏ đi những thay đổi này?
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Du har gjort ändringar i menyn. Vill du spara ändringarna eller kasta dem?
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Du har lavet ændringer i menuen. Vil du gemme dem eller kassere dem?
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Efectuou alterações ao menu. Quer gravar as alterações ou ignorá- las?
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Hai fatto delle modifiche al menu. Vuoi salvare le modifiche o scartarle?
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?Ha realizado cambios en el menú. ¿Desea guardarlos o descartarlos?