Senin için yaptıklarından dolayı Tom'un kıymetini bilmelisin.You should appreciate Tom for what he is doing for you.
Tom'u sizin için yaptıklarından ötürü takdir etmelisiniz.You should appreciate Tom for what he is doing for you.
Biraz rötarlı iniş yaptık.We landed a little behind schedule.
Bizim için yaptıklarınızdan ötürü hepinize teşekkür etmek istiyorum.I'd just like to thank all of you for what you've done for us.
Giriş yaptıktan sonra aşağıdaki hata kodunu alıyorum.I get the below error after logging in
Yarını birlikte geçirmek için hazırlık yaptık.We've made arrangements to spend tomorrow together.
Yaptıklarının hiçbir bahanesi yok.There's no excuse for what you did.
Töremiz neyi gerektiriyorsa onu yaptık.We did what our tradition required.
Elimizden geleni yaptık, ama yeterli olmadı.We did our best, but it wasn't good enough.
Gün boyu işe başvuran insanlarla mülakat yaptık.We spent all day interviewing people for the job.
Nitekim bu yüzden yaptık.As a matter of fact, that's why we did it.
Tom'la eve kadar yarış yaptık.Tom and I raced each other back to the house.
Bu konu hakkında uzun bir tartışma yaptık.We had a long discussion about it.
Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir.Thereby they are magic-endowed.
Sonra, aynı şeyi tekrar tekrar yaptık - her biri birer taslak daha.Then, we did the same thing all over again – one more draft each.
Çünkü Allah, yaptıklarından sorumlu değildir.Nor is God unmindful of what they do.
Fakat en azından işlerini yaptıkları gibi gözükmeleri gerekiyordu."But they had to at least look like they were doing their jobs."
"İki Dil Bir Bavul: "Biz filmi Türkiye için yaptık""."İki Dil Bir Bavul: "Biz filmi Türkiye için yaptık"". bakiniz.com.
Şüphe yok ki, Allah onların yaptıklarından hakkıyla haberdardır."God is Aware of what they do.
Bir şahsın yaptıklarından ancak kendisi sorumludur.He only responds to orders, which he does in an obedient manner.
Mesih, bütün milletleri İsrailoğullarına yaptıkları yanlışları kabul ettirecektir.Shem was also one of the people whom God made Jesus resurrect as a sign to the Children of Israel.
Eğer sahte ise neden 9 kere aynı şeyi yaptık" demiştir.Why would we fake it nine times, if we faked it?"
Onun dört oğlu ve onun hemen ardından gelen vârisleri adları ve yaptıklarıyla şöhret sahibidirler.His four sons and other immediate descendants are famous by names and by deeds.
Eğer bu tür müzikler dinlemeseydim, şu anda yaptıklarımı yapamazdım." dedi.If it wasn't for that kind of music, I couldn't do what I'm doing now."
Şeritlerden birinde, karakterlerin çocukları kurtarmak için kampanya yaptıkları gösterilmiştir.In one of the strips the characters are shown campaigning to save children.
Yerel seçkinlerin kilise yapımına yatırım yaptıkları görünmektedir.The local elite seems to have invested in the building of churches.
Neler yaptıklarını inkar etmedi, ama herhangi bir sorumluluğu da reddetti.He did not deny what he had done, but he denied any moral responsibility.
Artık onların yaptıkları yüzünden tasalanıp durma.But, do not be conceited for what you have got.
Üç dönem başbakanlık yaptıktan sonra, Sato dördüncü dönem için aday olmamaya karar verdi.After three terms as prime minister, Satō decided not to run for a fourth.
Bunu yaptıktan sonra, bir şekilde hedefine doğru yol almalıdır.Once it has done so, it must somehow make its way to its destination.
Bu ilk hatayı yaptıktan sonra diğer hataları yapmaya zorlandı.Having made this first mistake, he was forced into others.
Brown gerçek bir insan olmasına rağmen Cameron gerçek hayatta yaptıklarını yansıtmamayı tercih etti.Despite Brown being a real person, Cameron decided not to portray her real-life actions.
Yaptıkları analitik saldırının IBM p690 clusterda yalnızca 1 saat sürdüğü raporlandı.Their analytical attack was reported to take only one hour on an IBM p690 cluster.
Sağ elindekini at da, onların yaptıklarını yutsun.Rebound with the right hand and layup with the right hand.
1 yıl öğretmenlik yaptıktan sonra, askerlik hizmetini tamamladı.After a year of teaching, he completed his military service.
Bir öğrenme organizasyonu olma süreci, kişinin yaptıklarının her alanını eleştirmeyi içerir.The process of becoming a learning organization involves criticizing every aspect of what one does.
5 Temmuz 2005 tarihinde Apple, yarım milyar şarkıya kadar sayım yaptıklarını açıkladı.On July 5, 2005, Apple announced that they were counting down to half a billion songs.
Pers ile barış yaptıktan sonra, Balkanlara asker gönderme yaparak bu gelişmeyi hızlandırdı.After making peace with Persia, he sped up that development by redeploying troops to the Balkans.
1933'te, Utrecht'teki yaptıkları gösteride sadece 600 protestocu ile boy gösterdi.A 1933 demonstration at Utrecht attracted only 600 protestors.
Bir süre sonra yaptıklarından ötürü suçlu bulunmuş ve padişah fermanıyla idam edilmiştir.His evil deeds are later discovered and he is sent to a distant Fort as punishment.
İnsanların yaptıkları şeyi neden yaptıklarını her zaman bilmediklerini savunur.It argues that people don't always know why they do what they do.
Gerçekten gurur duyduğumuz bir albüm yaptık ve şimdi de onun yükselişini izlemeye başlıyoruz.We made an album that we're really proud of and now we get to watch it fly.
Bu yüzden etrafındaki kişiler onun yaptıklarını ve sözlerini sürekli olarak not etmişlerdir.People and events are brought to life by what they do and what they say.
Arı kovanı, arıların barındıkları ve bal yaptıkları yapılardır.The molten rock then hardens and creates layers of basalt.
Sovyet ordusunda görev yaptıktan sonra dokuz yıl Hankendi'nde bir fabrikada çalıştı.After serving in the Soviet army, he worked for nine years in a Stepanakert factory.
Karısı hasta olsa bile yaptıkları haklı çıkarılamaz.Even if his wife is sick, it does not make his actions right.
25:19 Amalek'in Yahudi ulusuna yaptıklarını hatırla Deut.25:19 Remember what Amalek did to the Jewish people — Deut.
Yaptıklarıyla -bir konu abartılsa bile- onlara hadlerini bildirdi.It knew his campaigns, he subjected it to torment.
3 tane şarkının müziğini Moh Denebi ile beraber ortak yaptık.We made the music of 3 songs together with Moh Denebi.
Mysterio, Jericho'ya 619 yaptıktan sonra onu seated senton ile tuşlamaya çalıştı.Mysterio executed a 619 on Jericho and then attempted to pin him with a seated senton.
Gust, bir süre avukatlık yaptıktan sonra giyim perakendecisi GAP'a 1991 yılında katıldı.After becoming a lawyer, Gust joined clothing retailer Gap Inc. in 1991.
Sıra: Kullanıcılar, yaptıkları yayınları geciktirmek için bir zamanlama kurabilir.Queue: Users are able to set up a schedule to delay posts that they make.
Ona bunu kendi kendilerine yaptıklarını söyle.Please do the same for him.
İnsanlar her yaptıklarından sorumludur.Everyone has a feeling of the responsibility for what they do.
Sabuntaşından yaptıkları çömlek (utkusik) adlarına kaynaklık eder.އެތެރޭގެ އުދުހުންތަކަށް ގެނައި ޓީއެމްއޭގެ ބޯޓް ޓެސްޓް ދަތުރެއްގައި ގަމަށް ޖައްސައިފި.
Bunu Maria'ya hap vererek yaptıkları belirtilmiştir.They supposedly managed to do so by providing drugs to Maria.
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.The Bestow-er of all things; apart from Him, there is no other Giver.
Black Sabbath adı altında yaptıkları ilk konser 30 Ağustos 1969 tarihinde Workington'dadır.The band's first show as Black Sabbath took place on 30 August 1969, in Workington.
Bu sene Euro 2008'de üç maç yaptık fakat hiçbirini kazanamadık.We had three games in this Euro, we have not won one.
Pazaryerinde satış yaptıkları yerler için makûl ücretler öderlerdi.They even played a benefit game for him in which they donated their pay to him.