Eğer bunu benim için yapsaydınız çok memnun olurdum.I would be very pleased if you did this for me.
Onu yapsaydın çok şüpheli olmaz mıydı?Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?
Onu yapmanı söylediğim şekilde yapsaydın bu asla olmazdı.This never would've happened if you'd done it the way I told you to do it.
Eğer bana ödeme yapsaydın onu yapmazdım.I wouldn't do that if you paid me.
Keşke yapmanı istediğim şeyi yapsaydın.I wish you had done what I asked you to do.
Bunu yapsaydın, Tom hayal kırıklığına uğrardı.Tom would be disappointed if you did that.
Keşke bunu yapsaydın.I wish you had done that.
Bunu bana yapsaydın sana minnettar olurdum.I'd be grateful to you if you did that for me.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.That's a long way to fall, if you get it wrong.
Silahınız vardı, Kurşunla ödeme yapsaydınız ya !You have a gun, return him with a bullet!
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!And that would have taken you forever to do manually.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.They will die soon. But if you invest in education then we'll be able to change Africa.
Onur konuklarının önünde bunu yapsaydınız, hiç hoş olmazdı.If you behaved like this in front of dignitaries, it'll be such a headache.
Onlara bir ayet getirmediğin zaman, "Sen bir tane yapsaydın ya" derler.And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say: "Why don't you make one up?"
500 bin 500. Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!Et ça aurait pris une éternité de faire manuellement.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Aber wenn du in Bildung invenstierst, dann werden wir bald in der Lage sein Afrika zu verändern.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Aceştia vor muri curând. Dar dacă investim în educaţie atunci vom putea schimba Africa.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Ale jeśli zainwestujecie w edukację, wtedy będziemy mogli zmienić Afrykę.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Eles vão morrer em breve. Mas se investirem no ensino, então poderemos mudar África.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Ellos morirán pronto. Pero si ustedes invierten en educación entonces podremos cambiar África.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Kaptam egy lehetőséget, hogy kitartsak Hegyeken is átjutok, átugrom...
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.그러나 교육에 투자를 하면 아프리카를 변화시킬 수 있습니다.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Mais si vous investissez dans l'éducation alors on pourra changer l'Afrique.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Ma se investi nell'educazione saremo in grado di cambiare l'Africa.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Nhưng nếu bạn đầu tư vào giáo dục thì chúng tôi sẽ có khả năng thay đổi châu Phi này.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Zij zijn binnenkort dood. Maar als je investeert in onderwijs kunnen we Afrika veranderen.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.И если вы будете вкладывать средства в образование, мы сможем изменить Африку.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Но ако инвестирате в образование, тогава ще можем да променим Африка.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.אבל אם תשקיעו בחינוך, נוכל לשנות את אפריקה.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.لكن اذا استثمرتم في التعليم عندها سنستطيع أن نغيّر أفريقيا.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.アフリカは変えられるはず それが僕の望みなんだ
Belki sürtünmeyi yok edip, yüzeyi sürtünmesiz yapsaydın, cisim sonsuza kadar hareket edebilirdi.만약에 마찰을 모두 없앤다면 즉, 표면을 매우 매끄럽게 만들어 마찰을 아예 없앤다면 물체는 영원히 움직일 것이다.
Belki sürtünmeyi yok edip, yüzeyi sürtünmesiz yapsaydın, cisim sonsuza kadar hareket edebilirdi.אלא אם כן יופעל עלי כוח בלתי מאוזן. חלק זה בוא הפחות ברור מאליו היות כל הידוע לנו מהניסיון האנושי
Belki sürtünmeyi yok edip, yüzeyi sürtünmesiz yapsaydın, cisim sonsuza kadar hareket edebilirdi.この面を完全に摩擦なしにしたならば、 完全に滑らかに、この物は確かに永久に進むでしょう。 そして彼らには衛星の打ち上げの贅沢な機会がありませんでした、
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!A ręcznie zajęłoby to Wam wieki.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!E ci avresti messo una vita a farlo a mano.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!En dat zou werkelijk een eeuwigheid hebben geduurd als we dat handmatig deden.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!Isto levaria você para sempre calculando a mão.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!To by vám trvalo nekonečně dlouho, dělat to ručně.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!וזה היה לוקח נצחים לעשות בצורה ידנית.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!والتي كان قد اتخذ لك إلى الأبد للقيام يدوياً.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!この式を使用することにより
Çünkü böyle yapsaydınız, paydaları aynı olduğu için, B ve C'yi toplardık. -이걸 하면 B와 C는 그냥 더하면 됩니다 분모가 같기 때문에
Çünkü böyle yapsaydınız, paydaları aynı olduğu için, B ve C'yi toplardık. -Perché se fai cosi' la B e C si sommano perché hanno lo stesso denominatore.
Çünkü böyle yapsaydınız, paydaları aynı olduğu için, B ve C'yi toplardık. -Ponieważ jeślibyśmy to zrobili, B i C by się po prostu dodały ponieważ mają taki sam mianownik.
Çünkü böyle yapsaydınız, paydaları aynı olduğu için, B ve C'yi toplardık. -Ако имаме това, B и C могат просто да се съберат, защото имат същия знаменател
Çünkü böyle yapsaydınız, paydaları aynı olduğu için, B ve C'yi toplardık. -لأنه اذا فعلتم ذلك، سيتم جميع B و C لأنهما تمتلكان نفس المقام
Çünkü böyle yapsaydınız, paydaları aynı olduğu için, B ve C'yi toplardık. -一緒に、できます。 1 つの変数として表示します。
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.Anda tidak akan jatuh jika terjadi kesalahan.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.Da fällt man tief, wenn etwas schiefgeht.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız. Doğruya çok yakındı.C'est une longue chute, si vous vous y prenez mal.C'était presque bien
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız. Doğruya çok yakındı.잘못하면 아주 높은 데서 떨어지는 겁니다. 그것은 거의 맞았습니다.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız. Doğruya çok yakındı.זאת נפילה ארוכה, אם אתה עושה טעות. במקרה הזה זה היה מספיק מדויק.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız. Doğruya çok yakındı.واي سرعة فوق تلك قد تفقدني الوعي تماما .. مما يؤدي الى وقوعي .. والى فشل التجربة
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız. Doğruya çok yakındı.そこでまた科学の出番です 工学もです
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.E o mare înălţime de la care să cazi, dacă greşeşti.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.Es una distancia muy alta para caer si uno se equivoca.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.Het is een diepe val, als het fout gaat.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.Jeśli coś zrobisz źle, czeka cię upadek z dużej wysokości.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.La caduta è molto lunga, se sbagli qualcosa.