Onlar işlerini yapsınlar.Let them do their jobs.
Bırak da işlerini yapsınlar.Let them do their job.
Bunu kendileri yapsınlar.Let them do it themselves.
Artık ne isterlerse yapsınlar.From now on, they can do whatever they like.
Neden bunu yapsınlar?Why would they do this?
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Be ye converted; become wise."
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi."시민권 포기 후… 취업비자로 신분 유지" .
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.To do things for them.
Ne yaparsa yapsınlar bu millet, aziz Türk milleti büyük bir millettir." dedi."Barış Kuvvetleri mensupları isterlerse Kıbrıs Türk Yönetimi yurttaşı olabilecek".
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sis, which makeup do you want for Tomeo?
Diyelim ki 100 temel puanında ödeme yapsınlar.So let's say they pay them 100 basis points.
Hatta Courbet de 'Ne yapabiliyorlarsa yapsınlar' demiş.(piano music)
Bunun yerine, insanlar kendi seçeneklerini, kendiler yapsınlar.Instead let people make their own choice.
Bunu neden yapsınlar ki? Çünkü eğleniyorlar. Daha iyileşiyorlar ve bundan memnun oluyorlar.Because it's fun, because you get better at it and that's satisfying.
Bırak insanlar ne istiyorlarsa nasıl iyi hissediyorlarsa öyle yapsınlar."Let people do what they want to do. It makes them feel good."
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?How can we possibly expect people to do their job if they go to the office and are interrupted?
Bırakalım uzun öğle tatilleri yapsınlar.Let them take long lunches.
Bırakalım yapsınlar.Let them do it.
Sonuçlara göre, insanlar ne yaparlarsa yapsınlar, akılları başka yerdeyken daha az mutlular.As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing.
Bay Lu, Bırakın Şehir Muhafızları, arama yapsınlar o zaman !Mr. Lu, The Black Whirlwind is gone
‹‹Aralarında yaşamam için bana kutsal bir yer yapsınlar.Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
İstediler ki, sen yağcılık yapasın da onlar da yağcılık yapsınlar (sana yumuşak davransınlar).They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Böylece, aralarında bir sorgulama yapsınlar diye onları dirilttik (uyandırdık).Even so We roused them that they may question one another.
Fakat onlar ne yaparlarsa yapsınlar, sen yine de kötülüğü en iyi tarzda sav.Dispel evil with what is good.
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.Als Beruf gibt er Geschäftsmann an.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.Leisten solle er endlich etwas.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.Et nous devons commencer à faire quelque chose à leur sujet.
"Bırakınız gitsinler, bırakınız yapsınlar" genel sloganıdır.Son slogan est « Vivre et laisser vivre ».
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Permitidles, pues, al menos por vuestras obras, ser vuestros discípulos.
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.MozoUn empresario dedicado a los demás».
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.Quiero que hagas algo por mí.
Bunun sebebi, bu hayatta ne yaparsa yapsınlar karşılığını burada aldığına inanmalarıdır."Por eso os digo que obtendréis todo lo que pidáis en oración, si tenéis fe en que vais a recibirlo.
"Bırakınız gitsinler, bırakınız yapsınlar" genel sloganıdır.Il suo slogan è "Lasciatevi innamorare".
Laissez faire, "bırakınız yapsınlar" anlamına gelir.L'invito rivolto agli operai è perentorio, «dovete agire».
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.Также ведёт коммерческую деятельность в качестве индивидуального предпринимателя.
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.ومن الأفضل تركها لمشغلي السوق."
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.قل: فعل أمر مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره: أنت.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.Maar je moet er wel wat voor doen.
Bencil olanlar veya fedakâr olamayanlar ne yaparlarsa yapsınlar aydın olamazlar.Prameny polozapomenutých událostí aneb o těch, co nezapomněli.
Artık ne isterlerse yapsınlar.De acum încolo, ei să facă ceea ce doresc.
Neden bunu yapsınlar?De ce să facă asta?
Onlar işlerini yapsınlar.Ei să-și facă treaba.
Onlar işlerini yapsınlar.Ei să-și facă treburile.
Onlar işlerini yapsınlar.Ei să-și îndeplinească sarcinile.
Bunu kendileri yapsınlar.Ei însuși să o facă.
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.Megélhetését üzletemberként teremtette meg.
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.Edelleenkin nämä voivat harjoittaa yritystoimintaansa yksityisinä elinkeinonharjoittajina.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.Ήθελα να κάνω κάτι για τον εαυτό μου.
Bunun sebebi, bu hayatta ne yaparsa yapsınlar karşılığını burada aldığına inanmalarıdır."Γι' αυτό, σας λέω: Όλα όσα ζητάτε, καθώς προσεύχεστε, πιστεύετε ότι τα παίρνετε, και θα γίνει σε σας».
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.誰かのために何か作る。
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.個人事業者として採用する。
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.該公司以貿易為主。
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.让我去做可以做到的事。
"Bırakınız gitsinler, bırakınız yapsınlar" genel sloganıdır.已是完整結構的「文言短篇小說」。
Bunun sebebi, bu hayatta ne yaparsa yapsınlar karşılığını burada aldığına inanmalarıdır."그리고 그 믿음을 얻게 되면 그 얻은 믿음을 가지고 설교하시오."라고 말해주었다.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar."내 그대에게 한가지 일러두니 명심하라.
"Bırakınız gitsinler, bırakınız yapsınlar" genel sloganıdır.‘갖가지 언설’이란 말로써 풀어내는 이치이다."
Bencil olanlar veya fedakâr olamayanlar ne yaparlarsa yapsınlar aydın olamazlar.그러나 그 행위로 인하여 이익을 받은 자나 전득한 자가 그 행위 또는 전득 당시에 채권자를 해함을 알지 못한 경우에는 그러하지 아니하다.
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.이를 영업으로 하는 자를 채권매입업자라 한다.