Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
O onu yapsın.Let him do it.
Onu tek başına yapsın.Let him do it alone.
Ne yaparsa yapsın, onu iyi yapar.No matter what he does, he does it well.
Tom onu yalnız başına yapsın.Let Tom do that by himself.
Tom Mary ne yaparsa yapsın o asla üzgün görünmez.Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
Tom ne yaparsa yapsın, Mary'nin ondan hoşlanmayacağı sonucuna vardı.Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
Mary ne yaparsa yapsın, Tom her zaman Mary'yi affeder.Tom always forgives Mary, no matter what she does.
Biri bunu niye yapsın ki?Why would someone do that?
Bırak da Tom işini yapsın.Let Tom do his job.
Bırak da Mary işini yapsın.Let Mary do her job.
Onlar işlerini yapsınlar.Let them do their jobs.
Bırak da işlerini yapsınlar.Let them do their job.
Neden biri böyle bir şey yapsın ki?Why would anyone do such a thing?
Bunu kendileri yapsınlar.Let them do it themselves.
Tom bunu bize neden yapsın?Why would Tom do this to us?
Tom bunu bize niye yapsın ki?Why would Tom do this to us?
Tom neden bunu bana yapsın ki?Why would Tom do that to me?
Neden Tom bunu bize yapsın?Why would Tom do that to us?
Bütün konuşmayı Tom yapsın.Let Tom do all the talking.
Neden birisi böyle bir şey yapsın ki?Why would someone do such a thing?
Tom ne yaparsa yapsın her zaman yüzde yüz verir.Tom always gives 100 percent in whatever he does.
Tom ne yapmak isterse yapsın.Let Tom do whatever he wants to do.
Bunu başka biri yapsın.Let someone else do it.
Peki, ama bunu neden yapsın?OK, but why should he do that?
Artık ne isterlerse yapsınlar.From now on, they can do whatever they like.
Bütün konuşmayı o yapsın.Let him do all the talking.
Böyle arkadaşlar varken düşmanı kim ne yapsın?With friends like these, who needs enemies?
Neden bunu yapsınlar?Why would they do this?
Neden biri bunu Tom'a yapsın ki?Why would someone do that to Tom?
Tom zorunlu olmadıkça bunu niye yapsın ki?Why should Tom do that if he doesn't have to?
Söyle Tom'a, sonra yapsın bunu.Tell Tom to do that later.
Niye öyle bir şey yapsın ki?Why would he do something like that?
Bırakın Tom canı ne istiyorsa yapsın.Let Tom do what he likes.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Be ye converted; become wise."
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm demurred, telling them, "If I am to be killed, let Adolf do it himself."
(Desdemona, Otello: Dio ti gıocondi, o sposo - "Tanrım seni neşeli yapsın, kocacığım".)(Desdemona, Otello: Dio ti giocondi, o sposo / "God keep you merry, husband".)
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi."시민권 포기 후… 취업비자로 신분 유지" .
Ama ne yaparsa yapsın bu evlilik gerçekleşir.But whichever event occurs, it results in the man marrying her.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.To do things for them.
Peter, bu müziğin kendisi nereye giderse gitsin ve ne yaparsa yapsın çalmasını ister.As far as Jean Mi is concerned, whatever he wants, he will get.
Ne yaparsa yapsınlar bu millet, aziz Türk milleti büyük bir millettir." dedi."Barış Kuvvetleri mensupları isterlerse Kıbrıs Türk Yönetimi yurttaşı olabilecek".
Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın."Thus and more may the Lord do to me if anything but death parts me from you."
Doğal olarak kuad ne yaparsa yapsın suyu dökmüyor.It naturally doesn't spill, no matter what the quad does.
Kim yaparsa yapsın bu tür şeyleri, dışarı atarız.[Whomever] makes those things we throw out.
Ön kol sadece dambılı tutma işini yapsınThe forearm should do no other work besides holding the dumbbell.
Ancak bu arkadaş, ne yaparsa yapsın... ...geri döneceği yer karadeliktir.This guy over here, no matter what he does, is going to have to go back into the black hole.
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sis, which makeup do you want for Tomeo?
Diyelim ki 100 temel puanında ödeme yapsınlar.So let's say they pay them 100 basis points.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.So let your car gossip about you.
Hatta Courbet de 'Ne yapabiliyorlarsa yapsınlar' demiş.(piano music)
Bunun yerine, insanlar kendi seçeneklerini, kendiler yapsınlar.Instead let people make their own choice.
Şimdi bu adamın hayatını kim ne yapsın?Who knows the situation with this guy's life?
Tseng Chien de onun gibi birşey ne yaparsa yapsın, benim elimde olacaktırTseng Chien is precisely like that Whatever he does, he is in my control
Bunu neden yapsınlar ki? Çünkü eğleniyorlar. Daha iyileşiyorlar ve bundan memnun oluyorlar.Because it's fun, because you get better at it and that's satisfying.
Bırak insanlar ne istiyorlarsa nasıl iyi hissediyorlarsa öyle yapsınlar."Let people do what they want to do. It makes them feel good."
Andrew diyor ki oyunu nasıl yaparsa yapsın hep aynı sayıyı buluyor. .Andrew says that which ever way he does the trick, he gets the same answer.
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?How can we possibly expect people to do their job if they go to the office and are interrupted?
Konuşma yetimiz varken, kitapları kim ne yapsın?And who needs books when we've got speech?
Ve oraya küçük bir kamera koydum, diijital göz görevi yapsın diye.So I put a small camera over there that acts as a digital eye.