Yaprakların bir diğer yığını.Tu je ďalšia hromada listov.
Yaprakların bir diğer yığını.Voici un autre tas de feuilles.
Yaprakların bir diğer yığını.Να κι άλλη στοίβα φύλλα.
Yaprakların bir diğer yığını.Там има още една купчина листа.
Yaprakların bir diğer yığını.Это ещё она куча листьев.
Yaprakların bir diğer yığını.הנה עוד ערימה של עלים.
Yaprakların bir diğer yığını.-هناك كومة أخرى من الأوراق
Yaprakların bir diğer yığını.実は蝶の標本です
Yaprakların rengi değişince dağlar çok güzel olur.Amikor a levelek megsárgulnak, a hegy gyönyörű lesz.
Yaprakların rengi değişince dağlar çok güzel olur.Khi lá cây bắt đầu đổi màu, cũng là lúc những ngọn núi trở nên đẹp hơn bao giờ hết.
Yaprakların yaptığı budur.Asta e ceea ce o frunză face.
Yaprakların yaptığı budur.Dat is wat een blad doet.
Yaprakların yaptığı budur.Ecco cosa fa una foglia.
Yaprakların yaptığı budur.É isso que uma folha faz.
Yaprakların yaptığı budur.Eso hacen las hojas.
Yaprakların yaptığı budur.Genau das macht ein Blatt.
Yaprakların yaptığı budur.Presne to robí list.
Yaprakların yaptığı budur.To właśnie potrafi robić liść.
Yaprakların yaptığı budur.Αυτό κάνει ένα φύλλο.
Yaprakların yaptığı budur.Това прави листа.
Yaprakların yaptığı tek şey, kendileri için en verimli yeri seçip orada büyümek .Alles was die Pflanzen tun ist dorthin zu wachsen wo der meiste freie Platz übrig ist
Yaprakların yaptığı tek şey, kendileri için en verimli yeri seçip orada büyümek .Todas estas partes de flores están creciendo donde tienen más lugar.
Yaprakların yaptığı tek şey, kendileri için en verimli yeri seçip orada büyümek .Vše co lístky dělají je, že rostou na místech, kde je nejvíce místa.
Yaprakların yaptığı tek şey, kendileri için en verimli yeri seçip orada büyümek .Това което тези цветни части правят е да растат там, където има най-много място за тях.
Yaprakların yaptığı tek şey, kendileri için en verimli yeri seçip orada büyümek .最もスペースが広い場所を使うことです。 残りはすべて自動的に行われます。
Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.Frunzele lor sunt de aşa natură încât să capteze materiile descompuse purtate de ceaţă şi negură.
Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.뿌리 대신 그들의 진화된 잎들이 바로 안개의 형태로 용해되어 존재하는 영양소를 흡수하는 기능을 하죠
Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.Зато их листва приспособлена для удержания растворенных питательных веществ, переносимых туманом.
Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.אלא העלים שלהם הם שהסתגלו לקלוט את חומריהם המזינים המומסים באדים ובערפל.
Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.
Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.霧やもやに含まれる養分をとるのです これら着生植物は
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Budete zajisté jako dub, s něhož lístí prší, a jako zahrada, v níž vody není.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.căci veţi fi ca un terebint cu frunzele ofilite, ca o grădină care n'are apă.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin qui n`a pas d`eau.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.És hasonlatosok lesztek az elhullott levelû terpentinfához, és a víz nélkül való kerthez:
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.for I skal bli som en ek med visne blad og som en have uten vann.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Gdy się staniecie jako dąb, z którego liście opadły, a jako ogród, w którym wody niemasz.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.너희는 잎사귀 마른 상수리 나무 같을 것이요 물 없는 동산 같으리니
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Mereka akan menjadi seperti pohon besar yang layu daunnya, dan seperti kebun yang tidak diairi
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.poiché sarete come quercia dalle foglie avvizzite e come giardino senza acqua
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Porque seréis como la encina de hojas secas y como el jardín al que le faltan las aguas
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.pretože budete jako dub, ktorého lístie vädne, a jako zahrada, ktorá nemá vody.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Sillä teidän käy kuin tammen, jonka lehdet lakastuvat, ja kuin puutarhan, joka on vailla vettä.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.thi I bliver som en Eg med visnende Løv, som en Lund, hvor der ikke er Vand.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Ty I skolen bliva såsom en terebint med vissnade löv och varda lika en lustgård utan något vatten.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.U zult zich voelen als een boom die zijn bladeren verliest en als een tuin zonder water.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Vì các ngươi sẽ giống như cây thông khô lá , như vườn không nước .
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Vì các ngươi sẽ giống như cây thông khô lá, như vườn không nước.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.wenn ihr sein werdet wie eine Eiche mit dürren Blättern und wie ein Garten ohne Wasser,
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Επειδη θελετε γεινει ως δρυς, της οποιας τα φυλλα μαραινονται, και ως κηπος, οστις δεν εχει υδωρ.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשר מים אין לה׃
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.لانكم تصيرون كبطمة قد ذبل ورقها وكجنة ليس لها ماء.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.因 為 你 們 必 如 葉 子 枯 乾 的 橡 樹 、 好 像 無 水 澆 灌 的 園 子
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.因為 你 們必 如 葉子 枯乾 的 橡樹 、 好像 無水 澆灌 的 園子
Yapraklar tatlı tatlı yeşeriyor.And the wild mountain thyme（その時、野山のタイムは）
Yapraklar tatlı tatlı yeşeriyor. Dağ kekiği çiçek açan kırlarda büyüyor.Y las hojas florecen dulcemente, y el tomillo salvaje de la montaña crecer alrededor del brezo florido.
Yapraklar tatlı tatlı yeşeriyor.De fapt, aceasta pare să funcționeze asemanator cu o orchestră.