"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."H'm - nici un nume de pe acoperi-frunze.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Hm - nincs neve a fly-levél. Zavar!
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."H'm - no name lennossa-lehtiä.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Hm - no name na předsádce.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Hm - no name na predsádke.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Hm - no name on the fly-leaf.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."H'm - no name on the fly-φύλλο.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Hm - no name w locie liści.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Hm - tanpa nama pada daun-fly.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Hum - sem nome na folha de guarda.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Hum - sin nombre en la solapa.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Mah - nessun nome al volo foglia.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Гм - не имя на форзаце. Беспокойство -!
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Гм - не ім'я на форзаці. Занепокоєння -!
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."Хм - без име в движение лист.
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.A od fíka sa naučte podobenstvu: keď už zmäkne jeho letorast a vyženie lístie, viete, že je už blízko leto.
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Dela smochin învăţaţi pilda lui: Cînd îi frăgezeşte şi înfrunzeşte mlădiţia, ştiţi că vara este aproape.
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Hãy nghe lời thí dụ về cây vả. Vừa khi nhánh nó trở nên non và nứt lộc, thì biết mùa hạ gần tới.
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Hãy nghe lời thí_dụ về cây vả . Vừa khi nhánh nó trở_nên non và nứt lộc , thì biết mùa hạ gần tới .
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Hãy nghe lời ví dụ về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Hãy nghe lời ví_dụ về cây vả , vừa lúc nhành non , lá mới đâm , thì các ngươi biết mùa hạ gần tới .
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Leer van de vijgeboom deze les. Wanneer er knoppen en blaadjes aan komen, weet je dat het gauw zomer wordt.
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Od fíka sa naučte podobenstvu: keď už omladnúc zmäkne jeho letorast a ženie lístie, viete, že je blízko leto.
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Od smokve pa se učite prilike: Kadar se že njena veja omladi in požene listje, veste, da je blizu poletje.
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.Od smokve pa se učite prilike: Kadar se že njene veje omladé in poženo listje, veste, da je blizu poletje:
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.А научете притчата от смоковницата: Когато клоните й вече омекнат и развият листа, знаете, че е близо лятото.
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.А научете притчата от смоковницата: Когато клоните й вече омекнат и развият листа, знаете, че е близо лятото;
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.למדו נא את משל התאנה כאשר ירטב ענפה ופרחו עליה ידעתם כי קרוב הקיץ׃
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.למדו נא את משל התאנה כשירטב ענפה ופרח עלה ידעתם כי קרוב הקיץ׃
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.فمن شجرة التين تعلّموا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب.
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.فمن شجرة التين تعلّموا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب.
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.你 們 可 以 從 無 花 果 樹 學 個 比 方 ． 當 樹 枝 發 嫩 長 葉 的 時 候 、 你 們 就 知 道 夏 天 近 了
‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.你 們 可以 從 無花果 樹學個 比方 ． 當樹 枝發嫩 長葉 的 時候 、 你 們 就 知道 夏天 近 了
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.你 們 可 以 從 無 花 果 樹 學 個 比 方 ． 當 樹 枝 發 嫩 長 葉 的 時 候 、 你 們 就 知 道 夏 天 近 了
‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.你 們 可以 從 無花果 樹學個 比方 ． 當樹 枝發嫩 長葉 的 時候 、 你 們 就 知道 夏天 近 了
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiA to kolejny przykład: mszyce.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiA toto je další příklad: mšice.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiĐây là một ví dụ khác: con rệp vừng.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiEd ecco un altro esempio: afidi.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiE este é outro exemplo: afídios.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiEr is nog een voorbeeld: de bladluis.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiEt il y a un autre exemple: les pucerons.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiInilah contoh lainnya: afid.
İşte başka bir örnek: Yaprak biti여기 다른 예가 있습니다. 진딧물이죠.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiOg der er endnu et eksempel: bladlus.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiȘi mai avem un exemplu: afidele.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiY hay otro ejemplo: los áfidos.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiΚαι ένα ακόμη παράδειγμα, τα αφίδια.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiА вот другой пример: тля растительная.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiИ има още един пример: листни въшки.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiוהנה דוגמה נוספת: כנימות עלה.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiوهنالك مثال آخر : المَن.
İşte başka bir örnek: Yaprak bitiところで イスラエルは今春で
İşte benim çözümüm. Arı (bee) resmi ve ardından yaprak (leaf) resmiHier ist meine Lösung. eine Biene ("bee") vor einem Blatt ("leaf"), das ist "Glaube".
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Beleharapott a végén kegyetlenül, mielőtt Kemp találtak egy kést, és átkozott, ha a külső levél lazult.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Dia menggigit kejam sebelum akhirnya Kemp bisa menemukan pisau, dan mengutuk ketika luar daun longgar.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Er biss Ende brutal vor Kemp ein Messer finden konnte, und verflucht, wenn die äußere Blatt gelockert.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Han bet i slutet brutalt innan Kemp kunde hitta en kniv och förbannade när de yttre blad lossnade.