Sonbahar rüzgarındaki bir yaprak gibi.Like a leaf in the autumn wind.
Sonbaharda yaprakların rengi değişir.The leaves change their colour in autumn.
Yapraklar kızardı.The leaves have turned red.
Yapraklar renk değiştirdi.The leaves have changed colors.
Parktaki yapraklar zaten renk değiştirmeye başladı.The leaves in the park have already started to turn colors.
Bütün bu yaprakları yakmamız gerekiyor.We need to burn all these leaves.
Ağaçlarda görünen sarı, kırmızı ve kahverengi yapraklar sonbaharın ilk işaretidir.The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.
Küvet sıcak su ve çiçek yaprakları ile doluydu.The bathtub was filled with hot water and flower petals.
Tom dört yapraklı bir yonca buldu.Tom found a four-leaf clover.
Tomurcuklar çiçek ya da yaprakları dönüşebilir.Buds can develop into flowers or leaves.
Yapraklar dallarda büyür.Leaves grow on branches.
Yapraklar yavaşça dökülüyor.The leaves are slowly falling.
Yapraklar yavaş yavaş dökülüyor.The leaves are falling slowly.
Ağaçların yaprakları sonbaharda sararır.The leaves of the trees turn yellow in the fall.
Kuru yapraklar hemen tutuştu.The dry leaves immediately caught fire.
Son baharda yapraklar kırmızıya döner.Leaves turn red in autumn.
Son baharda yapraklar ağaçlardan düşer.The leaves fall off the trees in the fall.
Bir tırmık al ve bahçedeki yaprakları tırmıkla.Use a rake and rake up the leaves in the yard.
Tom yaprakları buruşturdu.Tom crumpled up some leaves.
Ben bir yaprak gibi titriyordum.I was shaking like a leaf.
Tom yaprak gibi titriyordu.Tom was shaking like a leaf.
Yaprak düşüyor.The leaf is falling.
Sonbaharda ağaçlardaki yapraklar sararır.In the autumn, the leaves on the trees become yellow.
Beneklerini bu yapraklarla ovuşturdum.I rubbed his spots with these leaves.
Yapraklar sarıdır.The leaves are yellow.
Yapraklar sararıyor.The leaves are turning yellow.
Yaprakları tırmıklıyorum.I'm raking the leaves.
Yaprakları tarıyorum.I'm raking the leaves.
Yaprakları tırmıkla.Rake the leaves.
Hanımefendisi olmayan bir şövalye yapraksız bir ağaç gibiydi.A knight without a lady was like a tree without leaves.
Bu yaprak hangi ağaç türünden?What type of tree is this leaf from?
Yapraklar çok yoğun.The foliage is very dense.
Yapraklar neden yeşildir?Why are leaves green?
Yapraklar düşüyor.The leaves are falling.
Hayat yaz çiçekleri kadar güzel ve ölüm sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.
Kaldırımın üzerinde bir yaprak tabakası yatıyor.A layer of leaves lies on the pavement.
Sami yapraklarla kaplı bir bulvarda yaşıyordu.Sami lived on a leafy avenue.
Görevleri arasında yaprakları tırmıkla toplamak da var.His duties include raking the leaves.
Yaprak döken ağaçlar yapraklarını sonbaharda döker.Deciduous trees shed their leaves in autumn.
"Yeni bir Philip Ridley yorumu Cam yapraklar"."Yeni bir Philip Ridley yorumu Cam yapraklar".
Kenyalılar da aynı amaçla aynı yaprakları kullanırlar.Kenyans also use this tree for the same purpose.
Daha sonra rüzgar yaprakları uçurur ve Kate Bush'un adı belirir.Then, the wind blows the leaves and lets appear the name of Kate Bush.
İlk β yaprak yapısı William Astbury tarafından 1930'larda önerilmiştir.The first β-sheet structure was proposed by William Astbury in the 1930s.
En enerjik alfa parçacıkları bile tek yaprak kağıtla durdurulabilir.Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.
Karışık tomurcuk - Embriyonik yaprak ve çiçeklerin ikisine de sahip tomurcuklar.Mixed – buds that have both embryonic flowers and leaves.
Kuvvetle burkulmuş bir β yaprak örneği BPTI proteininde görülebilir.A good example of a strongly twisted β-hairpin can be seen in the protein BPTI.
İyi şartlar sağlandığında, bir tomurcuk on ya da daha fazla sayıda yaprak çıkarabilir.Given good conditions, a bud can produce a shoot with ten or more leaves.
Çiçekler, baharda yapraklardan kısa bir süre sonra görünen küçük kedicikler şeklindedir.The flowers are small catkins which appear shortly after the leaves in spring.
Yaprak kenarları sarıya çalar.They make the leaves turn yellow.
Sarmallar (G,H ve I) ve yaprak konformasyonlarının makul bir uzunluğa sahip olmak zorundadır.The helices (G, H and I) and sheet conformations are all required to have a reasonable length.
22 Mayıs'ta hazırlanan ikinci taslağı, kırk yapraklık çekim senaryosu takip etti.A second draft was produced by 22 May and a 40-leaf shooting script followed thereafter.
Horozibiği türleriyle beraber T. fruticosum, Nijerya'nın en fazla ithal edilen yapraklı sebzesidir.Along with Celosia species, T. fruticosum is one of the most import leaf vegetables of Nigeria.
Bitkinin yaprakları bazen balık çorbalarına tat vermek için de kullanılmaktadır.The leaves of the plant were also sometimes used to flavor fish soup.
Logo küçük bir yeşil yapraktır.The logo is a small green leaf.
Yapraklı deniz ejderi Güney Avustralya eyaletinin resmi deniz amblemidir.The leafy sea dragon is the official marine emblem of the state of South Australia.
"Yaprak dökümü; Nilüfer Yalçın"."Cristo Negro, telenovela".
Yapraklanma genellikle bir kaya içinde mineral tercih edilen bir yönü oluşturmaktadır.Foliation is usually formed by the preferred orientation of minerals within a rock.
Emme sonucu kök ve yapraklarda urlar (şişkinlikler) meydana getirirler.They build a cup-shaped nest among shrubs or on the ground.
Her solungaç yaprağı ise ince yaprakçıklardan meydana gelmiştir.A tea made out of them is given to treat fevers of all kinds.
Çiçekleri kırmızı, sarı veya turuncu renklidir ve 5-30 taç yaprakları vardır.Their flowers are red, yellow or orange and have 5–30 petals.