Görevini yapmazsan, insanlar seni küçük görecekler.If you don't do your duty, people will look down on you.
Eğer daha fazla egzersiz yapmazsan, sağlıksız olacaksın.If you don’t do more exercise, you’ll be unhealthy.
Hiçbir şey yapmazsan, asla biri olamazsın.If you never do anything, you never become anyone.
Yapmanı söylediğim şeyi yapmazsan ben sonuçlardan sorumlu olamam.If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.
Böyle bir şeyi tekrar yapmazsan iyi olur.You'd better not do anything like that again.
Eğer bu konuda hiçbir şey yapmazsan, parti bir fiyasko olacak.If you don't do anything about it, the party will be a flop.
Eğer bunu yapmazsan ölü bir adam olacaksın.If you don't do that, you will be a dead man.
Artık onu yapmazsan minnettar olurum.I'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.
Eğer bunu bir ritmle yapmazsan işe yaramaz!It's useless if you don't do it with rhythm!
Tom, onu yapmazsan Mary'nin kızacağını söylüyor.Tom says if you don't do that, Mary will be angry.
Uygulama yapmazsan akıcı olamazsın.You can't become fluent if you don't practice.
Eğer pratik yapmazsan bunda iyi olamazsın.You can't get good at it if you don't practice.
Onun dediğini yapmazsan, seni öldürür.If you don't do what he says, he'll kill you.
Eğer onun söylediklerini yapmazsan, seni öldürür.If you don't do what he says, he'll kill you.
Dediğini yapmazsan, seni öldürür.If you don't do what she says, she'll kill you.
Dediklerini yapmazsan, seni öldürürler.If you don't do what they say, they'll kill you.
Söylediklerimizi yapmazsan seni öldürürüz.If you don't do what we say, we'll kill you.
Eğer söylediklerimizi yapmazsan, seni öldürürüz.If you don't do what we say, we'll kill you.
Onu yapmazsan, kim yapacak?If you don't do that, who will?
Patronun söylediğini yapmazsan seni kovar.If you don't do what the boss says, he'll fire you.
Tom'un söylediği şeyi yapmazsan o öfkelenir.If you don't do what Tom says, he'll get angry.
Bugün bunu yapmazsan Tom delirir.Tom will get mad if you don't do that today.
Planlarını daha gerçekçi yapmazsan asla sonuç elde edemezsin.Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.So if you don't do something, Ha Ni and that guy might get together...
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.And if you don't, someone can steal it from you.
Yapmazsanız, hayatınıza mal olacaktır.If you don't, you will end up losing your life.
Senden bekleneni yapmazsan, cezalandırılırsın.You step out of line, you get punished.
Ama bak sana ne diyeceğim, eğer yapmazsan, umrumda da değil.But if you don't do that, you know what, the hell with it.
Bunu yapmazsanız, Tybalt yattığını loş anıt gelin yatak yapmak.Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.
Niyetim posteri açıklayan edebi bir yöne sahip olmak, şayet bunu yapmazsanız.My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
Ve eğer onları beslemezsen... Eğer onları beslemezsen-- yani özdeşleşmez...panik yapmazsanAnd if you don't feed them... if you don't feed them --meaning identify...panic.
Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Hmm?
Arta kalırsa sorun değil, ancak yeterli miktarda yapmazsan hayal kırıklığı oluyor.Ok now for the science bit.
Ablamın son isteği bu yapmazsan... sende huzursuz olursunYou must heed my sister's words If you don't listen... you won't feel good either
- Kaldýn, bu iţler böyle, biţey yapmazsan, kalýrsýnThat's how it works: you don't do nothing, you get nothing. - No.
Eğer böyle yapmazsanız, Allah ve Elçisiyle savaşa girdiğinizi bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Şayet böyle yapmazsanız, Allah'a ve Resulüne karşı savaş açtığınızı bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Böyle yapmazsanız, bunun Allah'a ve Peygamberine karşı açılmış bir savaş olduğunu bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Bunu yapmazsanız bilin ki Allah'la ve Peygamberiyle savaşa giriştiniz.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Eğer bunu yapmazsanız, Allah ve resulünden bir harp ilanını duymuş olun.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Eğer şu dikkat çekilenleri yapmazsanız yeryüzünde bir fitne, büyük bir bozgun çıkar.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
Eğer böyle yapmazsanız, o zaman Allah ve Resulü tarafından size savaş açılmış olduğunu bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Eğer siz de öyle yapmazsanız, yeryüzünde büyük bir fitne ve fesat çıkar.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
Eğer böyle yapmazsanız Allah ve Resulü tarafından size savaş açıldığını biliniz!If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Böyle yapmazsanız ALLAH'tan ve elçisinden bir savaş bekleyin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Ey Elçi, Rabbinden sana indirileni duyur; eğer bunu yapmazsan, O'nun mesajını duyurmamış olursun.O Noble Messenger (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)!
Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan O'nun elçiliğini yapmamış olursun.O Noble Messenger (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)!
Elçi, Rabbinden sana indirileni duyur. Bunu yapmazsan O'nun elçiliğini duyurmamış olursun.O Noble Messenger (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)!
Eğer bunu yapmazsan onun verdiği peygamberlik görevini yerine getirmemiş olursun.And if you do not, then you have not conveyed His Message.
Eğer bunu yapmazsan O'nun elçiliğini yapmamış olursun.And if you do not, then you have not conveyed His Message.
Eğer bunu yapmazsan O'nun peygamberlik görevini yapmamış olursun.And if you do not, then you have not conveyed His Message.
Bunu yapmazsan O'nun elçiliğini duyurmamış olursun.And if you do not, then you have not conveyed His Message.
Eğer bunu yapmazsan ölü bir adam olacaksın.Halott ember vagy, ha nem teszed meg.
Eğer mutluluk için ürünler yapmazsanız halk kızar ve paranız azalır.Ako ne činiš ljude sretnima ili ljutima, nešto ne valja s tvojom službom.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Als je niet gaat plassen, kun je geen tv kijken, of wel?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Ha nem mész el, akkor nem nézhetsz tévét, ugye?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Hvis du ikke tisser, kan du ikke se fjernsyn, kan du?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Jak nie zrobisz siusiu, nie będzie oglądania telewizji, prawda?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Jika kamu tidak buang air, kamu tidak bisa menonton TV, kan?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Jos et käy pissillä, et voi katsella telkkaria.