Onlar ağlamaktan başka bir şey yapmazlar.They do nothing but cry.
Onlar birazcık iş bile yapmazlar.They don't do a lick of work.
Hava soğuk olduğunda genç insanlar içmekten başka bir şey yapmazlar.When it's cold, young people do nothing but drink.
Onlar eskiden yaptıkları gibi 'em yapmazlar.They don't make 'em like they used to.
Öğrenciler asla sınavlara kadar gerçekten ciddi bir çalışma yapmazlar.Students never really study seriously until just before the exams.
Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.Only those who do nothing don’t make mistakes.
İnsanlar onu yapmazlar.People don't do that.
Onlar bunu yapmazlar.They don't do it.
Tom ve Mary işleri sık sık birlikte yapmazlar.Tom and Mary don't often do things together.
Yaldızlı dizginler daha iyi bir at yapmazlar.Gilded reins do not make for a better horse.
Altın dizginler daha iyi bir at yapmazlar.Golden reins do not make a better horse.
Onlar hiçbir şey yapmazlardı.They wouldn't have done anything.
Erkekler keyifsiz olduklarında alışveriş yapmazlar.Men don't shop when they feel down.
Onlar yatak yapmazlar.They don't make beds.
İnsanlar yapacaklarını söylediklerini yapmazlarsa Tom sinirlenir.Tom gets angry when people don't do what they say they'll do.
İki kartal birlikte yuva yapmazlar.Two eagles do not nest together.
Tom ve Mary genellikle bunu yapmazlar.Tom and Mary don't usually do that.
Tom ve Mary sık sık onu yapmazlar.Tom and Mary don't often do that.
Tom ve Mary sık sık bunu birlikte yapmazlar.Tom and Mary don't do that together very often.
Tom ve Mary bunu çok sık yapmazlar.Tom and Mary don't do that very often.
Umarım Tom ve Mary bunu yapmazlar.I hope Tom and Mary don't do that.
Hem Tom hem de Mary yapması gerekenleri yapmazlarsa ne olacağını bilirler.Both Tom and Mary know what'll happen if they don't do what they're supposed to do.
Çocuklara gürültü yapmazlarsa bu odada kalabileceklerini söyledi.He told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.
Benzer bir biçimde hiçbir denizci ufuktan yirmi derece aşağıdaki bir cisme göre gözlem yapmazlar.Likewise, sailors will not shoot a star below 20° above the horizon.
Mahallede vefat edenler olduğu zaman, vefat edenin yakınları yemek yapmazlar.In facing the enemy and braving death they have not their equal among other nations.
Kapıkulu Askerleri gibi barış zamanında da askerlik yapmazlardı.Naturally, there were no holiday visitors as in peacetime.
Asla geri ya da ileri hareket yapmazlar.They sin and sin again.
Erkekler genel olarak doğum veya yumurtlama yapmazlar.Overall, women do not prepare much for birth.
Yuva yapmazlar.No accommodation.
Vay, bunu lisansüstü okullarında yapmazlar, sanmıyorum.Wow, they don't do that in graduate schools, I don't think.
- Her zaman böyle gürültü yapmazlar.It's not always this noisy. I know, just on Thursdays.
Doğal durumda, bağ yapmazlar bile.In a neutral state, they won't bind at all.
Yani hiç bir iş yapmazlar.So they don't do any work.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.That's why little girls don't do math.
Hiçbir şey yapmazlarThey don't do anything.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.(Laughter) And you know your toughest kids are never absent.
Bunu bile yapmazlar.They don't even do that.
Düşündüm ki, şey, bilirsin, ilginç ama CERN deki adamlar bu şekilde bir şey yapmazlar.I thought, well, you know, interesting, but a guy from CERN, he's not going to do this.
Ama bunlar kendiliğinden kan süzme ya da böbreklerin yaptığı işlemleri yapmazlar.But they don't per se, filter blood or do any of the key functions of the kidneys.
Ama zalimler inkardan başka bir şey yapmazlar.Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Rabbin dileseydi bunu yapmazlardı.But if your Lord had willed they would not have done so.
Allah dileseydi bunu yapmazlardı; sen onları ve düzmekte oldukları iftiraları bırak.If God had so willed they would never have done so. Leave them to their falsehoods.
Rabbin dileseydi bunu yapmazlardı. Öyleyse onları yalan olarak düzmekte olduklarıyla baş başa bırak.So leave them to their forging,
Sabredip hayra ve barışa yönelik amel sergileyenler böyle yapmazlar.Not so are those who persevere and do righteous works.
İşte bunlar, oralara korka korka girmekten başka birşey yapmazlar.These! it was not for them to enter therein except in fear.
İnkarcılar seni gördükleri zaman, şüphesiz, seni alaya almaktan başka bir şey yapmazlar.When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule.
Bunu yapmak zorundalar, zira yapmazlarsa vatandaşlarını büyük hayal kırıklığına uğratacaklar.They have to do this -- because they will spectacularly fail their citizens if they don't.
Küçük istasyonlara duraklama yapmazlar.They do not call at minor stations.
Önemlisi, yolu aydınlatmak için hiçbir şey yapmazlar .Importantly, they do nothing to light up the road.
İnternet servis sağlayıcıları veya e-posta servisleri genelde bunu yapmazlar.Produkte der Unterhaltungselektronik leisten das in der Regel nicht.
Kızılderili askerler beyaz çocuklara asla böyle yapmazlardı."Die Indianer hatten sich unermüdlich gegen die weißen Eindringlinge zur Wehr gesetzt.
Mahallede vefat edenler olduğu zaman, vefat edenin yakınları yemek yapmazlar.De plus ils ne meurent pas quand on leur retire leurs anneaux (cela les fait quand même souffrir).
Yiyecek ayrımı fazla yapmazlar.Bien varier la nourriture.
Asla geri ya da ileri hareket yapmazlar.Jamais plus, jamais plus, jamais plus.
Yuva yapmazlar, yumurtalarını toprak üzerine bırakırlar.Ils ne mettent donc pas bas mais pondent des œufs.
Onlar ağlamaktan başka bir şey yapmazlar.No hacen más que llorar.
Toprakta kök yapmazlar.Nadie es ombligo en la tierra.
Eşek arıları bal yapmazlar.Las larvas no hilan capullos.
Benzer bir biçimde hiçbir denizci ufuktan yirmi derece aşağıdaki bir cisme göre gözlem yapmazlar.Ugualmente i marinai non osserverebbero una stella di altezza inferiore a 20°.
Asla geri ya da ileri hareket yapmazlar.Не переиздавалась и не имеет продолжений.