Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Gdybym czuł wtedy rozpacz, nie mógłbym tego zrobić.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Ha éreztem volna bármi nyomort, nem tudtam volna megtenni.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Hvis jeg havde følt den lidelse, kunne jeg ikke have gjort det.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Jika saya merasakan penderitaannya, saya tidak akan bisa melakukannya.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Kdybych cítil stres, nemohl bych to udělat.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Nếu có thì tôi đã chẳng làm thế.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Om jag hade blivit nervös hade jag inte kunnat göra det.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Se eu sentisse a angústia, não conseguia tê-lo feito.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Se ne avessi sentito la sofferenza, non avrei potuto farlo.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Si me hubiera afligido, no podría haberlo hecho.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Ако бях усетил страданието, не бих могъл да го извърша.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Если б я переживал, я бы не смог этого сделать.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.Якщо б я відчував страждання, я б не зміг цього зробити.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım."אה, לא. אילו חשתי במצוקתם לא הייתי יכול לעשות זאת.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Apenas as ondas fazem padrões de interferência, as partículas não.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.서로 가까이 갈때도 관찰할 수 있습니다. 파동만이 간섭 무늬를 만들 수 있습니다. 입자들은 그렇게 하지 않습니다.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Numai undele produc interferenţă, particulele nu.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Pouze vlnění vytváří vzorce při vzájemném působení, částice ne.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Seules les ondes peuvent créer des modèles d'interférence, ce que les particules ne font pas.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Solo las ondas hacen patrones de interferencia, las partículas no.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Solo le onde formano le figure di interferenza, le particelle no.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Μόνο τα κύματα διαμορφώνουν μοτίβα συμβολής. Tα σωματίδια, όχι.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Само вълните образуват интерференчни модели, частиците не.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Только волны создают интерференционные картины, частицы — нет.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.מונחים אחד ליד השני. רק גלים יוצרים תבניות התאבכות, חלקיקים לא.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.بالقرب من بعضها البعض. فالموجات فقط هي من تشكل أنماط التداخل لا الجسيمات.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.干渉のパターンは波である証拠です 粒子では起こらないことです おまけに 光が波のように振る舞う事から
Sadece kesenin elinde olması... ...Lee Dan'ı prenses yapmaz.Csak mert Lee Dannál van az erszény, az nem elég, hogy hercegnő legyen belőle.
Sadece kesenin elinde olması... ...Lee Dan'ı prenses yapmaz.Μόνο επειδή έχει στην κατοχή της το πουγκί, δεν είναι αρκετά καλός λόγος...
Sadece kesenin elinde olması... ...Lee Dan'ı prenses yapmaz.حتى بامتلاكها المحفظة فمستحيل على لي دان ان تصبح اميرة
Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım.과거로 돌아가 다시 선택할 수 있다고 해도 다른 방법으로는 안 가르칠 겁니다
Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım. (Müzik)Ak by som mal možnosť, už by som sa k tradičnému učeniu nevrátil.
Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım. (Müzik)Ich würde nie wieder auf eine andere Art unterrichten, wenn ich die Wahl hätte.
Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım. (Müzik)اذا كان لدي الخيار لن اعود للتعليم سوى بهذه الطريقة
Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım. (Müzik)私が最初にカーンアカデミーのことを聞いたとき、最大の魅力は
Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım.Nie wróciłbym do innej metody nauczania.
Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım.Non tornerei ad insegnare tradizionalmente se dovessi scegliere.
Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım.Ако имам избор, не бих преподавал по друг начин.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Acquistavi questa cosa, la portavi a casa, la connettevi, e non faceva assolutamente nulla.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Bạn mua, đem nó về nhà rồi cắm điện, nó sẽ không hoạt động gì cả.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Cumpărai chestia aia, o aduceai acasă, o băgai în priză, și nu facea absolut nimic.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Je kocht dat ding, nam hem mee naar huis, sloot hem aan, en hij deed absoluut niets.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.여러분은 그걸 구매해서, 집에 가져와서 전원을 연결합니다. 그래도 컴퓨터는 아무것도 하지 않죠.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Kupowało się komputer, przynosiło do domu i podłączało, a on właściwie nic nie robił.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Man kaufte das Ding, brachte es nach Hause, schloss es an und es machte gar nichts.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Tu comprabas esa cosa, la llevabas a casa, la conectabas, y hacía absolutamente nada.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Vous achetiez ce truc, le rameniez à la maison, le branchiez, et il ne faisait absolument rien du tout.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Купуваш си това нещо, носиш го в къщи, включваш го, а то не прави абсолютно нищо.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.Нужно было купить его, принести домой, подключить и, в конце концов, абсолютно ничего не происходило.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.,היית קונה את הדבר הזה מביא אותו הביתה, מחבר אותו. והוא לא היה עושה שום כלום.
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.تشتري الجهاز، تأخذه معك الى المنزل، توصله بالكهرباء و لن يعمل أي شئ على الاطلاق!!
Satın alır, evinize götürür, fişe takardınız, ve kesinlikle hiçbir şey yapmazdı.どうすることもできませんでした 自分でプログラムを組む必要があり
Seks yapmazdı.Il ne voulait pas avoir des relations sexuelles.
Seks yapmazdı.Nie ciągnęło go do seksu.
Seks yapmazdı.Non faceva sesso.
Seks yapmazdı.Nu mai făcea sex.
Seks yapmazdı.Sie wollte keinen Sex.
Seks yapmazdı.Tidak akan berhubungan seks.
Senden bekleneni yapmazsan, cezalandırılırsın.Als je niet meedoet, word je gestraft.