Bunu böyle yorumlamalısınız - bu çarpmayı ilk olarak yapmazsınız. Ve sonra 2'ye bölüp ve kalan hepsi.Така трябва да го решите, не извършвате първо това умножение и после да делите 2 на това и така нататък.
Bunu böyle yorumlamalısınız - bu çarpmayı ilk olarak yapmazsınız.זו הדרך בה אתה מפרש זאת - אתה לא עושה כפל תחילה,
Bunu böyle yorumlamalısınız - bu çarpmayı ilk olarak yapmazsınız.هذة هي الطريقة الصحيحة التي نتبعها لحل المسألة - فأنت لا تقوم بعملية الضرب أولاً
Bunu böyle yorumlamalısınız - bu çarpmayı ilk olarak yapmazsınız.それを全部2で割ったりはしません．
Bunu davetiye aldıkları için yapmazlar. Kimse onları bir toprağı almaya davet etmez.Man bekommt aber kein neues Land, indem man einfach fragt und dann eingeladen wird.
Bunu davetiye aldıkları için yapmazlar. Kimse onları bir toprağı almaya davet etmez.Те не са желани, никой не ги е поканил да превземат тези земи.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Altrimenti le persone abbandonano il capo, vanno da qualche altra parte e fondano qualcosa di nuovo.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Dacă nu, oamenii îl vor abandona pe conducător și se vor așeza în altă parte.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Gelingt dies nicht, verläßt das Volk den Häuptling, geht anderswo hin und gründet eine neue Siedlung.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Ha mégsem, akkor a nép hagyja magára a törzsfőnököt, elmegy máshová és létrehoz egy új települést.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Jeśli nie, ludzie opuszczą przywódcę, i założą osady w innym miejscu.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.만약 그러지 않는다면 사람들은 족장을 버리고 다른 곳으로 이주하여 정착합니다.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.S'il ne l'est pas, le peuple abandonne le chef, s'en va ailleurs et crée une autre implantation.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Si no, la gente abandona al jefe, se van a otro lado y crean un nuevo asentamiento.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Zo niet, zal het volk het stamhoofd verlaten, ergens anders heengaan en een nieuwe nederzetting stichten.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Διαφορετικά, ο λαός του θα τον εγκαταλείψει και θα πάει να εγκατασταθεί αλλού.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.А если и нет, люди его бросят, уйдут в другое место и учредят новое поселение.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Ако ли не, хората ще изоставят главатаря, ще отидат някъде другаде и ще се заселят наново.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.אם לא, העם ינטוש את ראש השבט, ילכו למקום אחר ויקימו ישוב חדש.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.و إذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يتخلون عن زعيمهم، و يقيمون مستوطنة جديدة في مكان آخر.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.新しい居住地を作ります 古代アフリカ帝国でさえ
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Chúng ta sẽ không bao giờ làm như vậy tại chính những quốc gia của mình.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.In unseren eigenen Ländern würden wir so etwas nie tun.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Kita tidak akan pernah melakukan itu di negara kita sendiri.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.서방 국가에서는 절대로 있을 수 없는 일이었기 때문이죠.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Mi nem tennénk soha ilyet a saját országainkban.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Miten kukaan saattoi rajoittaa sananvapautta näin.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nigdy byśmy tak nie postąpili w naszych krajach. Nigdy byśmy tak nie postąpili w naszych krajach.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nikdy bychom to neudělali ve svých vlastních zemích.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nikdy by sme to neurobili v našej vlastnej krajine.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Noi nu am face asta niciodată în ţările noastre.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Non lo avremmo mai permesso nei nostri paesi.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nous ne ferions jamais une chose pareille dans nos propres pays.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nunca faríamos isso nos nossos países.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nunca haríamos eso en nuestros países.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Vi skulle aldrig göra det i våra egna länder.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Wij zouden dat nooit doen in onze eigen landen.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το κάνουμε αυτό στις δικές μας χώρες.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Мы бы никогда так не поступили в своих странах.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Ние никога не бихме направили това в нашите собствени страни.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.אנחנו לעולם לא נעשה זאת במדינות שלנו.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.لن نقوم بذلك ابدا في دولنا
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.このようなことが行われたことはないでしょう しかし2011年の今日
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.A v tu minútu, čo to urobili, sa správanie v týchto day-care centrách zmenilo.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Dan begitu itu mulai diberlakukan perilaku di panti-panti itu langsung berubah
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Dès l'instant où ils ont fait ça, le comportement dans ces crèches a changé.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.E appena hanno messo la regola il comportamento in quegli asili cambiò.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.E no momento em que fizeram isso, o comportamento nessas creches mudou.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.És ettől a perctől kezdve megváltozott a viselkedés azokban a napközikben.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.그렇게 하자마자 그 탁아소들에서 나타나는 행동패턴이 바뀌었습니다.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Od tego momentu zachowanie rodziców uległo zmianie.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Și în clipa în care au făcut asta, comportamentul în acele grădinițe s-a schimbat.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Und ab diesem Moment änderte sich das Verhalten in diesen Tagesstätten.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Và từ giây phút họ thực hiện việc đó, hành vi trong các trung tâm đó đã thay đổi.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.V momentě, kdy to udělali, chování se v těch družinách změnilo.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Y desde el momento en que lo hicieron cambió el comportamiento en esas guarderías.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Zodra ze dat deden, veranderde het gedrag in die kinderkribbes.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Και από την ημέρα που έκαναν την αλλαγή αυτή η συμπεριφορά στα κέντρα αυτά άλλαξε.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.Веднага след като направили това, поведението в тези детски градини се променило.
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.І в той же час, як вони це оголосили, поведінка батьків, діти яких відвідують ці дитсадки, змінилася.