Arkadaşın güzel ama yapmacıklı.Your friend is a namby-pamby.
Çok yapmacıksın!You're so fake!
Onu çok yapmacık buldum.I found that very unnatural.
USA Today yazarı Edna Gunderson, şarkıyı "yapmacık" olarak tanımladı.Edna Gunderson from USA Today called the song "campy".
Filmde Los Angeles sahtelikler ve yapmacık insanlarla doludur.In the film, Los Angeles is a world of false fronts and phony people.
Olmadığın şeyin reklamını yapınca, sahte, yapmacık bir şirket olarak algılanırlar --That's when you're perceived as fake, as a phony company -- advertizing things that you're not.
Sonra da yapmacık olduğu algısına varacaksınız.Then you have that perception that you are phony.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.
Dis kesit yapmacik olsa bile .Although this boundary point out here is just artificial.
Liderleri bir araya getirirken Odysseus'un yapmacık deliliğini tespit ederler.In gathering the leaders, they detect Odysseus' feigned madness.
USA Today yazarı Edna Gunderson, şarkıyı "yapmacık" olarak tanımladı.Edna Gunderson von USA Today nannte den Song "geschmacklos".
Posa yapmacık bir şekilde razı olur.Die Auflage wird leistenartig verdickt.
Yapmacık kuvvet gösterisinde bulunurlar.Unglaubliche Killer-Performance gezeigt.
USA Today yazarı Edna Gunderson, şarkıyı "yapmacık" olarak tanımladı.Edna Gunderson de USA Today décrit le morceau comme étant « sophistiqué ».
Despina, yapmacıktan bir noter olarak, evlenecekleri evlenme kontartını sunar ve hepsi de bunu imzalarlar.Despina, disfrazada de notario, presenta el contrato de matrimonio, y todos lo firman.
Cadi Hansel'i yapmacik uykusundan uyandirir ve ondan parmagini kendine göstermesini talep eder.La Bruja despierta a Hansel y hace que él le muestre un dedo.
USA Today yazarı Edna Gunderson, şarkıyı "yapmacık" olarak tanımladı.Edna Gundersen del USA Today declaró que "se trata de una confesión admirable".
Ferrando ve Guglielmo da gelirler ve yapmacıktan çok üzgün olduklarını bildirirler.Sopraggiungono Ferrando e Guglielmo, che fingono anche loro di dover partire.
Yapmacıklı bir kibar kişi olan Basilio odaya girer.Внезапно появляется Базилио, находящийся в добром здравии.
Yapmacık kuvvet gösterisinde bulunurlar.Показывает только результат огромной силы.
Bu da yapmacık sanatçıları temsil ediyor.وهذا يشمل بالطبع ماجستير الفنون الجميلة.
Ressam ustalığı ile yapmacıklıktan uzak bir vahşiliğin epik tasvirini yapabilmiştir.كان يمكن للفنان تصوير الوحشية بعيدا عن التصنع.
Yapmacık kuvvet gösterisinde bulunurlar.Traziam uma terrível força de translação.
Öyle yapmacık konuşma!Praat niet zo bekakt!
Ferrando ve Guglielmo da gelirler ve yapmacıktan çok üzgün olduklarını bildirirler.Ferrando i Guglielmo szepczą z sobą porozumiewawczo i głośniej wzdychają.
Filmde Los Angeles sahtelikler ve yapmacık insanlarla doludur.Dále hrál ve filmech Strach a hnus v Las Vegas a Skvělí chlapi.
USA Today yazarı Edna Gunderson, şarkıyı "yapmacık" olarak tanımladı.Edna Gunderson, az USA Today írója mesterkéltnek érezte a dalt.
Ferrando ve Guglielmo da gelirler ve yapmacıktan çok üzgün olduklarını bildirirler.Объркан, Корнелло го пита какво толкова смешно има.
Özentili ve yapmacık bir şiir tarzıdır.Toto je príklad smutno-veselej básne.
Çünkü bu öyküler çok satmıştır ve ağabeyi yapmacıktır.Sellepärast, et tema teod olid kurjad, aga ta venna omad õiged.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Ai motivat out frumos," am exclamat eu cu admiraţie sinceră.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Bạn lý luận nó ra đẹp mắt," Tôi kêu lên sự ngưỡng mộ chân thật.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Du begrundet ud af det smukt," udbrød jeg i uskrømtede beundring.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Du motiverat ut det vackert", utbrast jag i oförställd beundran.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."당신은 아름다운 그것을 치료할"나는 거짓없는 찬사 in 외쳤다.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Je gemotiveerde het mooi uit," ik riep ongeveinsde bewondering.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Kamu beralasan itu indah," seru saya dalam kekaguman tulus ikhlas.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."L'hai ragionato a meraviglia", esclamai ammirazione sincera.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Lo razonado muy bien", exclamé con admiración sincera.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Sie begründeten es wunderschön", rief ich in ungeheuchelter Bewunderung.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Si ga utemeljeno ven lepo," sem vzkliknil v hlinjena občudovanje.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Sinä perusteltu sitä kauniisti:" Minä huudahti teeskentelemätön ihailua.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Te indokolt ki szépen:" Én kiáltotta őszinte csodálattal.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Ty odôvodnené to krásne," zvolal som nepredstierané obdiv.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Ty odůvodněné to krásně," zvolal jsem v pravý obdiv.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Ty uzasadnioną go pięknie," I zawołał w niekłamany podziw.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Você fundamentado-lo muito bem", exclamei em admiração sincera.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Vous l'avez admirablement raisonné", m'écriai-je en admiration sincère.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Θα είναι αιτιολογημένη από όμορφα," φώναξα σε ανυπόκριτος θαυμασμός.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Ви мотивоване його красиво", я вигукнув непідробним захопленням.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Вы мотивированное его красиво", я воскликнул неподдельным восхищением.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."Ти го мотивирано красиво", възкликна нелицемерна възхищение.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."אתה נימק את זה יפה," קראתי בהערצה כנה.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."أنت جميلة مسبب بها" ، هتف لي في الإعجاب الصادق.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."それはすべてのリンクの輪真まだありませんので、長鎖であり、。"
Dis kesit yapmacik olsa bile .Anche se questo bordo esterno è un limite artificiale.
Dis kesit yapmacik olsa bile .A ten punkt graniczny tutaj jest po prostu sztucznie wprowadzony.
Dis kesit yapmacik olsa bile .Aunque este límite aquí es solamente artificial.
Dis kesit yapmacik olsa bile .Bien que cette limite ici soit artificielle.
Dis kesit yapmacik olsa bile .Embora este ponto fora de fronteira aqui é apenas artificial.