Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.És ha mindezt megcsináljuk ezer TED előadásra, akkor a 2,3 milliótól 6.000 szóig jutunk.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Och om du gjorde detta för alla de tusen TEDTalks, så skulle du gå från 2,3 miljoner ord, ner till 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Pokud byste tohle udělali u všech tisíc předášek, 2,3 milionu slov byste zkrátili na 6 000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Si on faisait cela pour toutes les conférences de TED, on passerait de 2,3 millions de mots à 6 000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Skracając tak wszystkie tysiąc wykładów, zamiast 2,3 mln słów, dostaniemy 6 tys.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Và nếu bạn làm điều này đối với cả nghìn bài nói chuyện TED, bạn có thể giảm từ 2.3 triệu từ xuống còn 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Y si hiciéramos lo mismo con las 1000 TEDTalks bajaríamos de los 2,3 millones de palabras a 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Ако направите това за всички хиляда TEDTalks, ще сведете 2,3-те милиона думи до 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.А якщо скоротити тисячу промов TED, кількість слів зменшиться від 2.3 мільйона до 6 000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.И если мы проделаем это с тысячей выступлений, мы сократим 2,3 миллиона слов до 6 тысяч.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.ואם הייתם עושים את זה לכל אלף הרצאות TED, הייתם יורדים מ 2.3 מיליון מילים ל6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.وإن قمتم بهذا في كل محادثات تيد الألف، ستنتقل من 2.3 مليون كلمة إلى 6,000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.如果將所有演講進行濃縮， 就可以由230萬詞减到6000
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.１秒ちょっと照射するだけで 細胞のタンパク質を破壊するのに十分です これが患者にとっての効果です
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Als je dat langer dan één seconde doet, is het in principe genoeg om de eiwitten van de cellen te vernietigen.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Če to traja več kot eno sekundo, je jakost dovolj močna, da uniči celične beljakovine.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Dacă menții mai mult de o secundă, e destul să distrugi proteinele din celulă.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Ha több mint 1 másodpercig csináljuk, az elég ahhoz, hogy tulajdonképpen elpusztítsuk a sejtek fehérjéit.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Jeśli robi się to przez ponad sekundę, to wystarczy do zniszczenia białek w komórkach.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.만약 여러분이 이것을 몇 초간 더 행한다면, 이것은 기본적으로 세포의 단백질들을 파괴하고 말 것입니다
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Nếu quí vị cứ giữ thế trong hơn một giây, thì nó đủ để phá hủy prô-tê-in của các tế bào.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Poco più di un secondo è sufficiente a distruggere le proteine delle cellule.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Pokud je to víc jak vteřina, je to dostačující na zničení bílkovin v buňce.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Se se prolongar por mais do que um segundo, é suficiente para, basicamente, destruir as proteínas das células.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Si esto dura más de un segundo, básicamente se asegura la destrucción de las proteínas de las células.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Wenn man das länger als eine Sekunde macht reicht das für die Zerstörung der Eiweiße in den Zellen.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Zvýšenie teploty na dlhšie ako sekundu úplne stačí na zničenie proteínov cieľových buniek.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Ако го направите за повече от секунда, е достатъчно за да разрушите протеините в клетките.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Если вы делаете это более одной секунды, этого в принципе достаточно для разрушения протеина в клетках.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Якщо ви продовжите цю процедуру більш ніж на секунду, цього буде достатньо, щоб зруйнувати клітинний білок.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.אם עושים זאת למשך יותר משניה, זה עקרונית מספיק להשמדתם של חלבוני התאים.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.اذا يستمرّ بذلك لأكثر من الثانية، فانه سيكون كافيا لتدمير بروتينات الخلايا.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.Aber Sie sind eingeschränkt, wenn Sie es nur so rauf und runter können.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.Dar eşti limitat dacă mergi în sus şi-n jos doar în acel fel.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.Eh bien, vous êtes limités si vous ne pouvez que les faire monter et descendre ainsi.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.위아래로만 하면 한계에 부딪힙니다
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.Se riusciste solo a fare su e giù così, sareste "intrappolati".
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız. Yani, aşağıdan alan yaratmanız gerek.Jesli potrafisz tylko podrzucać, to trochę cie to ogranicza. więc korzystasz z przestrzeni na dole.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.Вы поместили себя в рамки, если можете делать это только вверх и вниз.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.Но сте затворени в кутия, ако можете само да го правите горе и долу.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.אבל זה מגביל אם אפשר לעשות את זה רק למעלה ולמטה בצורה כזאת.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.واذا كنت لاتستطيع فعلها الى اعلى واسفل فـ افعلها على هذا النحو
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız,500とカウントするでしょう
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız,만약에 여러분이 지금 국립공원에 간다면,
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.Als je het nu opnieuw doet, in de nationale parken, tel je er ongeveer 500.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.Cei din parcurile naționale sunt în jur de 500.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.Jeśli policzylibyśmy je dzisiaj, rachunki parków narodowych wskazują na 500 sztuk.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.Oggi i parchi nazionali ne contano 500.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.Si vous alliez faire ce recensement maintenant, le parc national en dénombre environ 500.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.Wenn man heute losgeht und zählt, kommen die Nationalparks auf etwa 500.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.Ако отидеш да го направиш сега, националните паркове наброяват около 500.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.Если пойти посчитать сейчас, то в национальных парках вы насчитаете около 500 пингвинов.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız,אם תלכו לשם עכשיו, רשות הגנים הלאומיים
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız,إذا ذهبت هناك و قمت بإحصائهم, فإن الحدائق الوطنية تقدر عددهم
Eğer bunu tekrar yaparsan, ilişkimiz biter. <i>Bu onu son görüşümdü.</i> <i>Özür dilerim.Bref si tu me refais ça, c'est fini. C'était la dernière fois que je le voyais. je suis désolé.
Eğer bunu tekrar yaparsan, ilişkimiz biter. <i>Bu onu son görüşümdü.</i> <i>Özür dilerim.Ha még egyszer ilyet csinálsz, akkor köztünk mindennek vége. Ekkor láttam utoljára. Sajnálom.
Eğer bunu tekrar yaparsan, ilişkimiz biter. <i>Bu onu son görüşümdü.</i> <i>Özür dilerim.Jeśli znów to zrobisz, z nami skończone. Wtedy widziałam go po raz ostatni Przepraszam.
Eğer bunu tekrar yaparsan, ilişkimiz biter. <i>Bu onu son görüşümdü.</i> <i>Özür dilerim.Jika kau melakukan ini lagi, kita tamat ltu adalah terakhir kali aku melihatnya
Eğer bunu tekrar yaparsan, ilişkimiz biter. <i>Bu onu son görüşümdü.</i> <i>Özür dilerim.Se lo fai ancora, tra noi è finita. Fu l'ultima volta che lo vidi. Mi dispiace.
Eğer bunu tekrar yaparsan, ilişkimiz biter. <i>Bu onu son görüşümdü.</i> <i>Özür dilerim.Si lo haces de nuevo, terminamos. Fue la última vez que lo vi. Lo siento.