Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.Nếu tôi làm nó nhỏ nhất có thể, tôi sẽ đạt đến giới hạn nhỏ nhất của giấy.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.Se faccio il risvolto più sottile possibile, arrivo al limite della minima quantità di carta necessaria.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.Se fizer a aba o mais estreita possível, chego ao limite do mínimo de papel necessário.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.Si hago la solapa lo más flaca posible llego al límite de la cantidad mínima de papel necesaria.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.Si je le fait aussi étroit que possible, j'arrive au minimum possible de la quantité de papier nécessaire.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.Αν τα κάνω όσο λεπτότερα γίνεται, θα είμαι στο όριο του ελάχιστου απαιτούμενου χαρτιού.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.Ако направя крайника възможно най-тънък, достигам минималното нужно количество хартия.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.Если я делаю соединение тонким, насколько это возможно, то я использую самый минимум требуемой бумаги.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.אם יוצרים את הכנף הדקה ביותר האפשרית מקבלים את גבול כמות הנייר המינימלית הנחוצה.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.使う紙の量が最低限で済みます ご覧の用に、フラップを作るには円の4分の1が必要です
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.Así que, parafraseando a Marx: Las mujeres hacen el cambio, pero no en circunstancias de su elección.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.Czyli parafrazując Marksa: kobiety przyczyniają się do zmian, ale nie w warunkach przez nich wybranych.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.E quindi, per parafrasare Marx: le donne realizzano il cambiamento, ma non nelle circostanze di loro scelta.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.Frei nach Marx: Frauen bewirken Veränderung, aber nicht unter den Umständen ihrer Wahl.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.그래서 막스를 인용하자면, 여성은 변화를 만든다 그들의 선택하지 않는 상황에서.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.Marx után szabadon: A nők változást idéznek elő, de nem a maguk választotta körülmények között.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.Parafrazându-l pe Marx : Femeile aduc schimbarea, însă nu în circumstanţe pe care le-au ales ele.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.Παραφράζοντας το Μαρξ: Οι γυναίκες επιφέρουν αλλαγή, αλλά όχι σε συνθήκες που οι ίδιες επιλέγουν.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.Перефразирайки Маркс: Жените правят промените, но не в случай на техен избор.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.אז אם אעשה פראפרזה למארקס: נשים יוצרות שינוי, אך לא בנסיבות שבהן בוחרות.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.إذا لأعيد صياغة قول "ماركس": المرأة تصنع التغيير, و لكن ليس في ظروف من إختيارهم.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.「女性は変化をもたらす だが 思うままにではない」 彼女達は、交渉せねばなりません
Örneğin -2 çarpı v vektörü yaparsam bu noktaya ulaşırım. - ve buna x eklersem buraya giderim.−２掛けるベクトルvに ベクトルxを加えるとここになります。 これが、終点です。
Örneğin -2 çarpı v vektörü yaparsam bu noktaya ulaşırım. - ve buna x eklersem buraya giderim.Na przykład, jeśli odejmę 2, to jest minus 2, razy mój wektor v, dojdę tam. Jeśli wtedy dodam x, dotrę tam.
Örneğin -2 çarpı v vektörü yaparsam bu noktaya ulaşırım. - ve buna x eklersem buraya giderim.Tento vektor má svůj koncový bod přímo zde, koncový bod náleží modré přímce.
Peki toplayalım. Eğer 2x artı x artı 3x yaparsam 120 feet'e eşit olacaktır.Also addieren wir mal alles, 2x plus x plus 3x das soll 120 Fuß ergeben.
Peki toplayalım. Eğer 2x artı x artı 3x yaparsam 120 feet'e eşit olacaktır.Deci, sa adunam daca facem 2 x plus x plus 3 x va fi egal cu 120 de picioare.
Peki toplayalım. Eğer 2x artı x artı 3x yaparsam 120 feet'e eşit olacaktır.Также. стоит добавить, что если сложу 2x , x и 3x
-- saçım sarı değil, fakat sarı siyahla güzel bir zıtlık oluştuyor. Fakat öyle yaparsam, ekranda göremezdiniz.lăţimea părul meu, şi ați spus: cât de mulţi atomi de carbon sunt?
-- saçım sarı değil, fakat sarı siyahla güzel bir zıtlık oluştuyor. Fakat öyle yaparsam, ekranda göremezdiniz.Косата ми всъщност е черна, но не бихте могли да я виждате на екрана.
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?Cosa mi dai se mi fingo sorpreso?
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?Dostanę coś, jak się zdziwię?
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?Får jag nåt, då?
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?Får jeg noget, hvis jeg gør det?
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?¿Me darás algo si finjo estarlo?
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?Mitä annat, jos esitän?
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?Vais dar-me uma prenda se eu parecer surpreendido?
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?Θα μου δώσεις κάτι αν δείξω έκπληκτος;
Şaşırmış gibi yaparsam bir şey verecek misin?А что мне будет за то, что я притворюсь удивлённым?
Şimdi, eğer c kere a yaparsam dönüşümüm ne olur? .Jak by vypadal moje transformace, pokud bych vynásobil "a' c-krát.
Şimdi, eğer c kere a yaparsam dönüşümüm ne olur? .Nu, wat zou mijn transformatie zijn als ik c keer a nam?
Şimdi, eğer c kere a yaparsam dönüşümüm ne olur? .Teraz, czemu jest równe moje przekształcenie c razy a?
Şimdi, eğer c kere a yaparsam dönüşümüm ne olur? .الآن ، ماذا سيكون تحويلي إذا أخذت c ضرب a؟
Şimdi, eşitliğin bir tarafına ne yaparsam diğer tarafına da aynısını yapmalıyım. .자, 이제 여러분이 방정식의 한 변에 해준 것이 무엇이든, 여러분은 다른 변에도 같은 것을 해주어야 합니다.
Şimdi, eşitliğin bir tarafına ne yaparsam diğer tarafına da aynısını yapmalıyım. .الآن، نفعله لجانب من المعادلة، علينا ان نفعله للجانب الآخر
Şimdi, eşitliğin bir tarafına ne yaparsam diğer tarafına da aynısını yapmalıyım. .反対側にも行います。 だから 9/4 を追加しましょう。
Sol tarafa iki ekle. Eğer bunu sol tarafa yaparsam, sağ tarafa da yapmam gerekir. .Lad os lægge 2 til på venstre side, og hvis vi gør det på venstre side, skal vi også gøre det på højre side.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Alles was ich auf der linken Seite tue, muss ich auch auf der rechten Seite machen.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Alles wat ik doe aan de linkerkant moet ik rechts ook doen.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Allt jag göra för att den vänstra handen sidan måste jag göra till höger.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Alt hvad vi gør på den venstre side, SKAL vi også gøre på den højre side.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Bất cứ điều gì tôi làm ở phía bên tay trái tôi phải làm ở phía bên phải.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Cokolwiek robie z lewą stroną, muszę też zrobić z prawą.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Kaiken mitä teen vasemmalle puolelle minun pitää tehdä myös oikealle.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Karkoli storim z levo stranjo, moram storiti tudi z desno.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.좌변에 어떤 계산을 하면 우변에도 똑같은 시행을 해야합니다
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Lo que hago al lado izquierdo de la ecuación, lo tengo que hacer al lado derecho.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Minden, amit a bal oldallal teszek meg kell tennem a jobb oldallal is.
Sol tarafta ne yaparsam, sağ tarafta da aynısını yapmalıyım.Qualsiasi cosa faccio a sinistra la devo fare a destra.